Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß Trþ Giúp Chiªn D¸ch Ch¯ng B®nh S¯t Ban Giác và Ðóng Góp 50,000 MÛ Kim

Biên Nh§n

Biên nh§n này xác nh§n s¯ hi®n kim 50 ngàn mÛ kim, do Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß ðóng góp nh¢m møc ðích giúp ðÞ trong công cuµc ch¯ng d¸ch S¯t Ban Giác tÕi El Salvador.

 

Ng߶i nh§n: Lic. Aldo Vinicio Parducci, T±ng Thß Ký Vån Phòng T±ng Th¯ng Cµng Hòa El Salvador.
Ng߶i giao: Yen Bing-fang, ÐÕi SÑ Cµng Hòa Trung Hoa Dân Qu¯c tÕi Cµng Hòa El Salvador.

Ngày 29 tháng 12, 2000
иa ði¬m: Thành ph¯ San Salvador

---

< Báo Chí Ðó Ðây>

((Nguyên vån tiªng Tây Ban Nha)

Formosa Giúp Chiªn D¸ch Ch¯ng B¸nh Ban Giác

Các t± chÑc chính phü và nhi«u t± chÑc dân sñ tÕi Trung Hoa Dân Qu¯c ðã t£ng mµt s¯ ti«n t±ng cµng là $161,000.00 mÛ kim giúp nß¾c El Salvador trong chiªn d¸ch ch¯ng b®nh ban giác (b®nh hay lây tÕi xÑ nóng).

S¯ ti«n trþ giúp g°m có 100,000.00$ mÛ kim t× chính phü Trung Hoa Dân Qu¯c cho nhæng møc ðích nhân ðÕo, $50,000.00 mÛ kim t× Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß, $10,000.00 mÛ kim t× Hµi H°ng Th§p Tñ Trung Hoa Dân Qu¯c, và $1,000.00 mÛ kim t× khu vñc Hµi Ngh¸ Qu¯c Tª Kiwanis tÕi Trung Hoa Dân Qu¯c. QuÛ này s¨ ðßþc dùng vào vi®c mua ð° dùng thu¯c men và nhæng n½i chæa tr¸ giúp ng߶i nß¾c Salvadore ch¯ng lÕi b®nh ban giác và nhæng chÑng b®nh liên h®. Chính phü Trung Hoa Dân Qu¯c chân thành hy v÷ng món ti«n này s¨ mang lÕi lþi ích cho dân chúng Salvadore.