This page is using VPS Helv font.
If you can't read the accents properly with VISCII, VPS or VNI fonts, please click here to download and install the VN fonts.
[SCV| VISCII| VPS| VNI]
Hành ñ¶ng Tình ThÜÖng
Gªi Tình ThÜÖng ñ‰n Nh»ng NÖi BÎ Lãng Quên Trong Mùa LÍ
ñÓi v§i m¶t sÓ ngÜ©i, Giáng Sinh hay T‰t Tây chÌ là m¶t ngày m§i; nhÜng ÇÓi v§i nhiŠu ngÜ©i khác Çó là m¶t dÎp Ç¥c biŒt, và h† cäm thÃy rÃt buÒn n‰u không có gia Çình hay không m¶t ngÜ©i lo l¡ng cho h† ho¥c nghï ljn h† trong nh»ng dÎp này. Vì th‰ SÜ Phø ra chÌ thÎ cho tÃt cä các Trung Tâm trên toàn th‰ gi§i gªi quà ljn cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ trܧc lÍ Giáng Sinh. Chúng tôi tin r¢ng nh»ng món quà nhÕ cûa chúng tôi không phäi chÌ là quà, mà còn là tình thÜÖng cûa ThÜ®ng ñ‰ và cûa chúng tôi chia xÈ cho h†, Ç‹ h† cäm thÃy s¿ nÒng Ãm thÜÖng yêu, cäm thÃy r¢ng Ç©i không ljn n‡i nào lånh nhåt l¡m. Qua nh»ng món quà cúng dÜ©ng nhÕ bé, nh»ng ngÜ©i thi‰u thÓn này có th‹ lÃy låi lòng can Çäm Ç‹ ti‰p tøc sÓng và ti‰n vào m¶t tÜÖng lai tÓt ÇËp hÖn.
SÜ Phø cÛng nh¡c nhª chúng tôi hãy cám Ön ThÜ®ng ñ‰ Çã cho chúng tôi có m¶t cái gì Çó Ç‹ cho, Çã cho chúng tôi ª trong m¶t ÇÎa vÎ cûa ngÜ©i cho, bªi vì chúng ta hay bÃt cÙ ngÜ©i nào cÛng có th‹ ª trong hoàn cänh cûa ngÜ©i nhÆn. Vì th‰, chúng ta phäi cúng dÜ©ng nhÜ là m¶t hình thÙc Ç‹ cám Ön ThÜ®ng ñ‰. Ngài nói r¢ng: "Khi cho ngÜ©i thi‰u thÓn, quš vÎ thÃy m¡t h† sáng lên, thÃy s¿ bi‰t Ön tØ trong tâm h†, và quš vÎ së cäm thÃy rÃt gÀn v§i ThÜ®ng ñ‰."
Dï nhiên, SÜ Phø luôn luôn Çóng góp bÃt cÙ gì Ngài có th‹ làm ÇÜ®c trong bÃt cÙ trÜ©ng h®p nào hay bÃt cÙ nÖi nào cÀn s¿ giúp Ç« hÀu h‰t không cÀn bi‰t ljn danh tánh. Không phäi chÌ vào dÎp Giáng Sinh hay T‰t. NhÜng dÎp lÍ này có š nghïa rÃt nhiŠu ÇÓi v§i nh»ng ngÜ©i thi‰u thÓn. Vì vÆy Ngài Çã Ç¥c biŒt chÌ thÎ cho tÃt cä các Trung Tâm hãy cúng dÜ©ng trong dÎp lÍ, và gªi tiŠn cho nh»ng Trung Tâm nào cÀn tài chánh cho hoåt Ƕng này. M¶t sÓ tiŠn t°ng c¶ng là $18,761.08 mÏ kim Çã ÇÜ®c gºi t§i nh»ng Trung Tâm sau Çây theo s¿ yêu cÀu: Argentina $1,000; Chí L®i $500; Costa Rica $1,000; Hung Gia L®i $500; MÍ Tây CÖ $1,400; Nepal $500; Peru $3,900; Nga Sô $500; Johannesburg, Nam Phi Châu $212.08; Florida, Hoa Kÿ $4,049; Michigan, Hoa Kÿ $200; San Diego, Hoa Kÿ $5,000. TÃt cä nh»ng Trung Tâm khác trên th‰ gi§i th¿c hiŒn công viŒc tØ thiŒn này qua ngân quÏ riêng cûa h†.
Dܧi Çây là m¶t sÓ tin tÙc ch†n l†c nhÆn ÇÜ®c tØ nhiŠu Trung Tâm vŠ sinh hoåt t¥ng quà vào mùa lÍ 1999-2000.
Bá Linh, ñÙc QuÓc
Tåi nh»ng quÓc gia ª B¡c Âu nhÜ nܧc ñÙc, ngÜ©i vô gia cÜ vào nh»ng ngày tháng mùa Çông thÆt là Çáng thÜÖng. Ngoài Çói rét, h† còn phäi chÎu cô ÇÖn và biŒt lÆp v§i thành phÓ l§n. ñôi khi h† phäi Çánh liŠu cùng sÓ mŒnh Ç‹ sÓng qua lúc th©i ti‰t giá bæng.
Do Çó, theo chÌ thÎ cûa SÜ Phø thân yêu, các ÇÒng tu ª Bá Linh Çã chuÄn bÎ rÃt nhiŠu thÙc æn nóng và quÀn áo Ãm Ç‹ phân phát cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ bên ÇÜ©ng hay ª nh»ng tråm xe lºa ngÀm. M‡i ngÜ©i nhÆn ÇÜ®c m¶t gói quà gÒm có m¶t h¶p thÙc æn nóng, túi ngû loåi tÓt, m¶t c¥p gæng tay, m¶t cái mÛ, m¶t khæn quàng c°, m¶t Çôi v§ Ãm và nh»ng ÇÒ dùng khác. Qua s¿ gia trì cûa SÜ Phø, m¶t cºa tiŒm có ti‰ng ª ñÙc Çã cÓng hi‰n bán túi ngû v§i giá rÈ hÖn bình thÜ©ng 60% sau khi bi‰t nh»ng túi ngû này së ÇÜ®c dùng cho møc Çích tØ thiŒn.
Nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ khi ÇÜ®c quà, h† sung sܧng t§i n‡i không ngØng b¡t tay chúng tôi và không ngØng vÅy chào khi chúng tôi Çi. Sau khi chúng tôi nói v§i m¶t ông cø r¢ng nh»ng món quà Çó là tØ ThÜ®ng ñ‰, cø reo lên m¶t cách thích thú: "Cäm Ön ThÜ®ng ñ‰ thÆt nhiŠu. ñây là lÀn ÇÀu tiên Ngài nghe ÇÜ®c l©i cÀu nguyŒn cûa tôi." Cám Ön SÜ Phø Çã dåy d‡ chúng con nghe theo Thiên Ý trong m†i khía cånh cûa cu¶c Ç©i.
Hình: NgÜ©i vô gia cÜ vào nh»ng ngày tháng mùa Çông thÆt Çáng thÜÖng nhÃt.
Luân ñôn, Anh QuÓc
ChiŠu tÓi ngày 10 tháng 12, m¶t nhóm ÇÒng tu ÇÎa phÜÖng g¥p nhau tåi khu v¿c Holborn thu¶c thành phÓ Luân ñôn Ç‹ phân phát bánh ng†t, gæng tay, mÛ, túi ngû, mŠn và áo lånh. Khi hai sÜ huynh Çi b¶ quanh vùng trông thÃy nhóm ngÜ©i vô gia cÜ, h† lái xe ljn ch‡ Çám Çông Çang ch© h† dܧi mÜa. Ngay khi các ÇÒng tu vØa mª cºa sau xe, h† ÇÜ®c bao quanh bªi nhiŠu ngÜ©i hæng hái ÇÜa tay thành khÄn xin nh»ng món cÀn thi‰t nhÜ quÀn áo Ãm và bánh ng†t. M¶t vài ngÜ©i cho ÇÒng tu bi‰t nh»ng thÙ h† cÀn Ç‹ chuy‰n phân phát s¡p t§i së ÇÜ®c chuÄn bÎ ÇÀy Çû hÖn.
Sau kinh nghiŒm cûa tuÀn trܧc, chuy‰n Çi k‰ ti‰p cûa chúng tôi ÇÜ®c t° chÙc và chuÄn bÎ khá hÖn Ç‹ có th‹ cung Ùng thêm nh»ng nhu cÀu cûa ngÜ©i vô gia cÜ. S¿ giúp Ç« cûa các ÇÒng tu c¶ng tu hàng tuÀn Çã làm cho công viŒc cûa chúng tôi dÍ dàng hÖn rÃt nhiŠu. Nh»ng ngÜ©i Çã không th‹ giúp phân phát vào chiŠu tÓi hôm Çó vì bÆn viŒc gia Çình, Çã t¥ng quÀn áo, thÙc æn nóng và tiŠn m¥t. Chúng tôi có th‹ thÃy rõ lòng thành tâm và s¿ mong muÓn giúp Ç« cûa h†.
V§i s¿ hܧng dÅn và gia trì cûa SÜ Phø, m†i viŒc ÇŠu trôi chäy, ngay cä th©i ti‰t. QuÀn áo Ãm, vÆt døng vŒ sinh cá nhân, bánh ng†t và trái cây ÇÜ®c phân phát trong vòng trÆt t¿. Bu°i phát quà Çã xong và không còn ai bÎ Çói lånh. M¶t nhóm Çông ngÜ©i vui vÈ, tÜÖi cÜ©i vÅy tay tåm biŒt khi xe chúng tôi chuy‹n bánh, cho thÃy s¿ hiŒn diŒn cûa chúng tôi Çã làm giäm b§t rÃt nhiŠu Çau kh°.
Hình: ñÒng tu cÓ g¡ng cung cÃp Çúng nh»ng thÙ mà ngÜ©i vô gia cÜ cÀn t§i.
Montreal, Gia Nã ñåi
Ngày 19 tháng 12, 1999, m¶t nhóm ÇÒng tu tØ Trung Tâm Montreal Çã lái 2 xe vÆn täi chÃt ÇÀy th¿c phÄm, vÆt døng vŒ sinh cá nhân, quÀn áo, sách bi‰u và Bän Tin ljn Accueil Bonneau, m¶t trung tâm tØ thiŒn, Ç¥c biŒt sæn sóc cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ và thi‰u thÓn Çang sÓng trong thành phÓ l§n Montreal. Anh chÎ em ÇÒng tu ÇÜ®c Çón ti‰p nÒng nhiŒt bªi các nhân viên làm viŒc cûa trung tâm. Vào ngày 27 tháng 12, 1999, ÇÒng tu tØ Trung Tâm Montreal trª låi Accueil Bonneau, lÀn này Ç‹ tình nguyŒn phát thÙc æn cho ngÜ©i vô gia cÜ.
Hình: Trung tâm Montreal gºi hai xe hàng nhÕ Ç¿ng ÇÒ dùng cho ngÜ©i vô gia cÜ tåi Accueil Bonneau.
Florida, Hoa Kÿ
Ngày 23 tháng 12, nhiŠu gói quà ÇÜ®c mang ljn các ÇÎa Çi‹m vô gia cÜ nhÜ sau: Nhà Th¿c PhÄm Leesburg (The Leesburg Food Bank), Tråi Tåm Trú Salvation Army, Trung Tâm Ti‰p CÙu Orlando (Orlando Union Rescue Center), Nhà Liên Minh (Coalition), và H¶i Ti‰p CÙu Sanford (Sanford Rescue Outreach Mission). K‰ ljn, chúng tôi lái xe vòng quanh cho t§i tÓi Ç‹ tìm nh»ng ngÜ©i sÓng ven ÇÜ©ng không có cÖ h¶i ÇÜ®c sÓng trong các trung tâm vô gia cÜ, Ç‹ cho h† nh»ng gói quà.
TÓi hôm sau là Çêm Giáng Sinh, các ÇÒng tu ÇÎa phÜÖng sºa soån m¶t b»a tiŒc chay tuyŒt v©i tåi hai trung tâm vô gia cÜ. Nhà æn cûa hai trung tâm ÇÀy ngÆp nh»ng gói quà và trang trí Giáng Sinh cho ngÜ©i vô gia cÜ tåi ÇÎa phÜÖng. Thêm vào Çó còn có ÇÒ chÖi và túi ngû cho trÈ em, và nh»ng thùng chÙa ÇÀy các ÇÒ lau chùi, mu‡ng nïa, quÀn áo mùa Çông cùng nh»ng thÙ khác cho trung tâm tåm trú.
Hình: TrÈ em sung sܧng ÇÜ®c ÇÒ chÖi và túi ngû.
San Diego, California, Hoa Kÿ
"Ê, quš vÎ tÓt quá! TØ trܧc ljn gi© tôi chÜa bao gi© có mùa Giáng Sinh nào tuyŒt diŒu nhÜ mùa Giáng Sinh næm nay." M¶t c¿u chi‰n binh không nhà reo lên sau khi ÇÜ®c ÇÒng tu trao cho ông m¶t ÇÒ kéo hành lš và m¶t phong bì tiŠn m¥t. Thêm vào Çó, nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ còn tìm thÃy áo T-shirt và chæn mŠn trong ÇÒ kéo hành lš cûa h†.
ñÜ®c bi‰t nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ thÜ©ng phäi Çi b¶ ngoài ÇÜ©ng phÓ v§i hành trang nhÕ g†n trên tay ho¥c trong xe ÇÄy cûa các tiŒm hàng, các ÇÒng tu näy ra š ki‰n cúng dÜ©ng h† chi‰c xe kéo hành lš Ç‹ làm quà Giáng Sinh.
ChiŠu 23 tháng 12 thÆt ÇËp khi chúng tôi ljn tråi tåm trú ÇÎa phÜÖng dành cho nh»ng c¿u chi‰n binh vô gia cÜ, trên ÇÜ©ng Midway Drive. Chúng tôi nói v§i nh»ng ngÜ©i cÜ ngø ª Çó r¢ng chiŠu hôm nay có ÇÜ®c nhÜ vÆy là nh© chÌ thÎ và món quà tình thÜÖng tØ SÜ Phø. "SÜ Phø chúng tôi lo l¡ng rÃt nhiŠu cho nh»ng c¿u chi‰n binh vô gia cÜ nhÜ các ông, nh»ng ngÜ©i Çã liŠu mång vì t° quÓc."
ñây Çó, m¶t vài c¿u chi‰n binh vui thích nhìn món quà m§i cûa h†, trong khi nh»ng ngÜ©i khác trong ánh Çèn m© cûa trung tâm tåm trú cÓ g¡ng džc nh»ng hàng ch» trong quy‹n TÙc Kh¡c Khai Ng¶ ho¥c Bän Tin. M¶t vài ngÜ©i khác cÓ g¡ng b¥p bË ti‰ng Âu Låc v§i các ÇÒng tu Âu Låc.
H† chào tåm biŒt chúng tôi v§i nh»ng l©i khen ng®i nhÜ là: "Ê, bån tÓt quá. ChuyŒn này chÜa bao gi© xäy ra trong Ç©i tôi! Cám Ön SÜ Phø cûa quš vÎ rÃt nhiŠu!"
Hình: "Ê! Chúng tôi chÜa bao gi© có mùa Giáng Sinh nào tuyŒt diŒu nhÜ mùa Giáng Sinh này."
Los Angeles, California, Hoa Kÿ
Trung Tâm Los Angeles chuÄn bÎ gÀn 400 túi ÇÒ dùng cá nhân cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ, m¶t sÓ ÇÜ®c t¥ng tr¿c ti‰p cho nh»ng ngÜ©i sÓng ngoài ÇÜ©ng phÓ trong vùng LA. Khu v¿c quÆn Cam, gÀn LA có rÃt nhiŠu ngÜ©i vô gia cÜ, vì th‰ chúng tôi cÛng ljn Nhà B‰p CÖ ñÓc Giáo (Catholic Worker Soup Kitchen), trung tâm tåm trú cho các c¿u chi‰n binh vô gia cÜ và trung tâm tåm trú Orange Coast Interfaith tåi quÆn Cam Ç‹ chia xÈ tình thÜÖng v§i nh»ng ngÜ©i trú ngø tåi Çây. Nh»ng món quà cûa SÜ Phø ÇÜ®c m†i ngÜ©i Çón nhÆn m¶t cách nÒng nhiŒt. H† vui sܧng trܧc bän tính r¶ng lÜ®ng cûa Ngài, và Çã hÕi thêm tin tÙc vŠ t° chÙc cûa chúng ta. Chúng tôi giúp Ç« h† m¶t cách vui vÈ và trao t¥ng h† nhiŠu Bän Tin cûa SÜ Phø.
Ohio, Hoa Kÿ
Trܧc Giáng Sinh, các anh chÎ em ÇÒng tu tåi Ohio h†p låi v§i nhau Ç‹ chuÄn bÎ hÖn 300 gói quà cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ tåi Çây, và giao nh»ng thùng quà cho trung tâm tåm trú Ç‹ làm quà Giáng Sinh. Chúng tôi cÛng ghi danh nÃu æn cho hÖn 200 ngÜ©i vô gia cÜ ª Cincinati Ç‹ làm quà cho næm 2000.
Khi chúng tôi ljn nÖi cÜ ngø Ç‹ phøc vø thÙc æn vào ngày 9 tháng 1, 2000, nh»ng ngÜ©i tåm trú tåi Çây rÃt vui mØng g¥p g« chúng tôi. Chúng tôi Çã phân phát thÙc æn tåi Çây trong nh»ng næm vŠ trܧc, và m¶t ngÜ©i Çàn bà vô gia cÜ ôm m¶t n» ÇÒng tu nói r¢ng bà nh§ thÜÖng Çoàn th‹ chúng tôi rÃt nhiŠu.
M¶t sÜ huynh mang ljn trung tâm tåm trú m¶t thùng ÇÀy Bän Tin sÓ 108, món quà thÆt quš giá cho nh»ng ngÜ©i trú ngø ª Çây. Khoäng 98% nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ tåi Çây là ngÜ©i MÏ Phi Châu, và hình bìa bên ngoài Bän Tin 108 cho thÃy lòng tØ bi cûa SÜ Phø ÇÓi v§i tÃt cä m†i ngÜ©i trên th‰ gi§i không phân biŒt chûng t¶c Çã thÆt s¿ hÃp dÅn h†. Nh»ng Bän Tin và sách bi‰u ÇÜ®c nh»ng ngÜ©i tåi Çây lÃy h‰t m¶t cách nhanh chóng.
Các anh em ÇÒng tu và các ti‹u ÇÒng tu phøc vø cho nh»ng ngÜ©i tåm trú tåi Çây m¶t cách ân cÀn và chæm sóc. M‡i ngÜ©i cÛng ÇÜ®c thêm m¶t gói quà. Chúng tôi hæng hái giúp h† ch†n quà, tìm nh»ng gói mÛ gæng h®p v§i màu quÀn áo mà h† Çang m¥c. Chúng tôi có th‹ nhìn thÃy s¿ vui sܧng trên nét m¥t m‡i ngÜ©i trong lÀn thæm vi‰ng này, nhÜng cÛng nhÆn thÙc ÇÜ®c r¢ng nh»ng món quà nhÕ này không có nghïa là bao so v§i tình thÜÖng bao la cûa SÜ Phø Çã mang ljn cho ngÜ©i vô gia cÜ qua các ÇŒ tº cûa Ngài.
Khi chúng tôi tåm biŒt, h† v‡ tay tÕ lòng cäm kích, nói r¢ng: "Xin trª låi n»a." BÀu không khí tràn ngÆp yêu thÜÖng. Chúng tôi cäm Ƕng bªi tình thÜÖng và s¿ lo l¡ng vô hình cûa SÜ Phø qua viŒc làm cûa chúng tôi. SÜ Phø nhÜ ánh m¥t tr©i chi‰u nh»ng tia n¡ng Ãm xuÓng m†i nÖi, không bao gi© phân biŒt.
Hình: ñÒng tu phát thÙc æn cho nh»ng ngÜ©i tåm trú m¶t cách ân cÀn sæn sóc.
Seattle, Hoa Kÿ:
Næm nay, m¶t lÀn n»a các ÇÒng tu Seattle Çã bày tÕ tình thÜÖng cûa h† ÇÓi v§i m†i ngÜ©i b¢ng cách cung cÃp th¿c phÄm cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ trong thành phÓ vào ngày LÍ Tå ÷n.
Hình: Chúng tôi cám Ön ThÜ®ng ñ‰ Çã cho chúng tôi m¶t cái gì Ç‹ chia xÈ v§i anh chÎ em ª Çây.
Cape Town, Nam Phi
Trung Tâm Cape Town trª nên náo nhiŒt v§i nh»ng ti‰ng cÜ©i nói vui vÈ cûa các ÇÒng tu. H† Çang chuÄn bÎ nh»ng gói thÙc æn, vÆt døng vŒ sinh cá nhân, nh»ng túi quÀn áo cùng chæn mŠn cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ ª ÇÎa phÜÖng. Nh»ng thùng quà, bánh kËo, các Bän Tin Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ và sách bi‰u ÇÜ®c gói låi và cÄn thÆn bu¶c lên nh»ng dây ruy bæng xinh ÇËp, và thêm 100 ° bánh mì m§i cho tÃt cä m†i ngÜ©i.
Ngày hôm sau, tråm phát quà ÇÀu tiên cûa chúng tôi là trung tâm tåm trú ban Çêm, mang tên "The Haven" ª tÌnh Cape Town thu¶c quÆn Wynberg. Ông Esme, quän lš trung tâm tåm trú rÃt hân hånh, nÒng nhiŒt Çón ti‰p chúng tôi. NgÜ©i l§n, trÈ em tø tÆp chung quanh cây Giáng Sinh nÖi tåm trú, và m¶t bà mË hæng say múa hát m¶t cách t¿ nhiên. M¶t ngÜ©i Çàn bà khác nhÆn ra SÜ Phø tØ tÃm bích chÜÖng Çã ÇÜ®c dán ª Cape Town trong bu°i Thuy‰t Pháp cûa Ngài næm 1999. VŠ chuy‰n vi‰ng thæm cûa chúng tôi, Ông Esme nói r¢ng: "CuÓi cùng ngÜ©i ljn v§i chúng tôi lúc nào cÛng là Vô ThÜ®ng SÜ Thanh Häi."
Tråm thÙ nhì, m¶t nÖi không ÇÎa chÌ (Çåi khái ÇÜ®c g†i là Hlatini), Çã cho các ÇÒng tu m¶t Ãn tÜ®ng sâu ÇÆm khi thÃy nh»ng cái chòi ÇÜ®c cÃt b¢ng nh»ng tÃm thi‰c và các thùng giÃy ph‰ thäi, mùi hôi xông ljn tØ nh»ng nhà cÀu thiên nhiên trong bøi rÆm, và trÈ em ª Çây ruÒi bu ÇÀy mình mÄy. Tuy nhiên, trái låi m¶t ngÜ©i phø n» cho chúng tôi xem nhà cûa cô rÃt såch së, g†n gàng. Mái nhà tuy ÇÀy l‡ h°ng, nhÜng cô vÅn mang thái Ƕ vui vÈ và nhiŠu dÛng khí. Cô nói: "Chúng tôi tuy sinh sÓng ª Çây c¿c kh°, nhÜng ngày nào tôi cÛng cÀu ThÜ®ng ñ‰."
Sau khi nhÆn quà và th¿c phÄm, tÃt cä m†i ngÜ©i sung sܧng, ÇÙng chøp hình và xin sách bi‰u.
Tråm thÙ ba cûa chúng tôi tåi Cape Town là m¶t ch‡ dܧi gÀm cÀu ÇÜ®c dùng làm "nhà" cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ không ÇÜ®c vào tråi tåm trú. Chúng tôi ÇÜ®c cänh cáo bªi m¶t ngÜ©i h¶ tÓng, v§i cái còi ÇÕ r¿c treo ª c°, r¢ng ch‡ này rÃt là nguy hi‹m. RÒi ông dÅn vài ngÜ©i Çàn bà ra nhÆn ÇÒ d¿ tr». Tim chúng tôi th¡t låi khi nhìn nh»ng ngÜ©i Çàn bà mình mÄy bÎ sËo vì bÎ hành hå thân xác, yên l¥ng nhÆn nh»ng thùng quà v§i dáng ÇiŒu ngåc nhiên sºng sÓt.
Sau Çó, chúng tôi hành trình ljn thÎ xã Nyanga. Trܧc Çây, ÇÒng tu Çã m¶t lÀn t° chÙc bu°i chi‰u bæng thuy‰t pháp cûa SÜ Phø ª vùng này. Bà Pumela, m¶t th° dân tåi Çây, tÜÖi cÜ©i nói r¢ng bà bi‰t th‰ nào cÛng có nh»ng ngÜ©i vui sܧng ljn Çây vào dÎp Giáng Sinh, nhÜng bà không bi‰t chuyŒn së xäy ra nhÜ th‰ nào và làm sao Ç‹ giúp h†.
CuÓi cùng, chúng tôi Çem m¶t ít mŠn và th¿c phÄm cho ngÜ©i làm viŒc trong bãi ÇÆu xe, ông Çã tØng vui vÈ trông chØng dùm xe cûa SÜ Phø khi Ngài giäng pháp ª Cape Town. Gia Çình ông Çang phäi sÓng ngoài ÇÜ©ng, nhÜng ông hy v†ng së có nhà "cho con cái khôn l§n Çàng hoàng". Ông nói SÜ Phø thÆt là tÓt, rÒi ôm änh SÜ Phø vào lòng, tÕ tình thÜÖng yêu và lòng bi‰t Ön cûa ông ÇÓi v§i Ngài.
Hình: Dân Nam Phi ngåc nhiên trܧc tình thÜÖng vô b© b‰n cûa SÜ Phø.
Costa Rica
M¶t ngày trܧc Giáng Sinh, các ÇÒng tu mang th¿c phÄm, nܧc ng†t, thÙc æn chay và nh»ng túi áo sÖ mi, quÀn dài, giày dép, v§ và mŠn len cho nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ Çang sÓng ngoài ÇÜ©ng phÓ tåi San Jose, Costa Rica. HÀu h‰t nh»ng ngÜ©i không nhà ÇŠu ngû qua Çêm v§i nh»ng chi‰c thùng giÃy Ç‹ che mÜa gió.
Panama
Vào ngày 18 tháng 12, m¶t chÜÖng trình truyŠn hình gây quÏ tØ thiŒn ÇÜ®c t° chÙc bªi m¶t nhóm ngÜ©i ÇÎa phÜÖng, h¶i 20-30, Ç‹ gây quÏ cho trÈ em nghèo Çói. H¶i 20-30 là m¶t t° chÙc bÃt vø l®i gÒm nh»ng ngÜ©i Çàn ông trÈ tu°i tØ 20 t§i 30, tÆp trung n° l¿c Ç‹ giúp Ç« nh»ng ngÜ©i thi‰u thÓn b¢ng nhiŠu cách khác nhau. Næm nay, nhóm ngÜ©i này Ç¥c biŒt giúp Ç« trÈ em bÎ thi‰u dinh dÜ«ng, vì ª Panama nån thi‰u dinh dÜ«ng là m¶t vÃn ÇŠ trÀm tr†ng. Các h¶i viên cûa H¶i QuÓc T‰ Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ Çã Çóng góp $5,327 mÏ kim cho nh»ng ngÜ©i phø trách chÜÖng trình truyŠn hình ÇÎa phÜÖng này, và h† rÃt vui mØng v§i s¿ giúp Ç« cûa chúng tôi. Ngày 24 tháng 12, 1999, chúng tôi cÛng Çi Çóng góp th¿c phÄm và quÀn áo cho m¶t c¶ng ÇÒng dܧi s¿ hܧng dÅn cûa nhà dòng MË Teresa.
Formosa
ñÒng tu Formosa t¥ng tiŠn m¥t cho nh»ng gia Çình nghèo khó và thæm vi‰ng ngÜ©i vô gia cÜ Çang sÓng ª các tråm xe lºa, ª hành lang và cÀu thang trong các vÆn Ƕng trÜ©ng, trong nh»ng chi‰c lŠu väi ngoài công viên, dܧi nh»ng cây cÀu Çi b¶, bên ngoài các ngôi chùa. H† thành thÆt hy v†ng së giúp nh»ng ngÜ©i này Ãm áp hÖn b¢ng quÀn áo mùa Çông, và an ûi tâm hÒn h† b¢ng tình thÜÖng SÜ Phø. Tr©i Çã khuya và nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ Çã ngû; ÇÒng tu Ç¡p mŠn lên ngÜ©i h† m¶t cách nhË nhàng và yên l¥ng. Chi phí cho sinh hoåt "Mùa ñông Sܪi ƒm Lòng" Ç‹ giúp gia Çình nghèo và vô gia cÜ trên kh¡p Formosa t°ng c¶ng là $499,037NT (khoäng $16,098 mÏ kim).
Hình: ñÜ®c Ç¡p lên mình b¢ng chi‰c chæn m§i, ngÜ©i vô gia cÜ cäm thÃy Ç©i không còn lånh l¡m.
HÒng Kông
M¶t trÆn bão Çã càng quét qua vài ngày trܧc Çêm Giáng Sinh. Theo chÌ thÎ cûa SÜ Phø, các ÇÒng tu ª HÒng Kông Çã nhanh nhËn khªi s¿ chÜÖng trình tình thÜÖng kéo dài ba ngày, nh¢m giúp nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ. Trang bÎ v§i nhiŠu quÀn áo, v§, kËo bánh, chúng tôi chia ra các nÈo ÇÜ©ng trong nh»ng thÎ trÃn cÛ, ljn các ÇÜ©ng hÀm, gÀm cÀu, nÖi ngÜ©i nghèo, ngÜ©i m§i nhÆp cänh và gi§i trÈ nghiŒn ngÆp Çang sÓng. M¶t sÓ ª trong nh»ng chi‰c thùng giÃy Ç‹ ÇÜ®c Ãm áp Çôi chút. Vài ÇÒng tu cÛng ljn viŒn dÜ«ng bŒnh Ç‹ thæm nh»ng ngÜ©i bÎ bŒnh thÀn kinh. ñÜ®c thêm s¿ giúp Ç« tØ nh»ng t° chÙc xã h¶i khác, chúng tôi phân phát vÆt døng cá nhân cÀn thi‰t cho nh»ng ngÜ©i thi‰u thÓn, gÒm nh»ng ngÜ©i trong các gia Çình m§i nhÆp cänh và nh»ng ngÜ©i l®i tÙc thÃp. Nh»ng quy‹n T¿ ñi‹n Anh-Hoa cÛng ÇÜ®c phân phát cho các h†c sinh nghèo. Sau Çó, qua s¿ giúp Ç« cûa T° ChÙc C¶ng ñÒng Xã H¶i, chúng tôi ljn nh»ng trung tâm tåm trú cho các tù nhân m§i ÇÜ®c thä ra và nh»ng ngÜ©i nghiŒn ngÆp, ch‡ ngû Çêm cho ngÜ©i Ƕc thân và nghèo kh°. Chúng tôi cÛng t§i thæm nh»ng ngÜ©i trÓn trong nh»ng chi‰c xe vÆn täi trÓng bên ÇÜ©ng, sau nh»ng chi‰c gh‰ Çá trong m¶t ngôi trÜ©ng Ç‹ mang tình thÜÖng và s¿ quan tâm cûa SÜ Phø ljn cho h†, nh»ng ngÜ©i bÎ xã h¶i bÕ quên.
Hình: ñÒng tu HÒng Kông mang tình thÜÖng cûa SÜ Phø ljn v§i nh»ng ngÜ©i bÎ xã h¶i bÕ quên nhiŠu nhÃt.
Istanbul, Th° Nhï Kÿ
NhÆn ÇÜ®c chÌ thÎ cûa SÜ Phø, ngày hôm sau chúng tôi b¡t ÇÀu mua th¿c phÄm d¿ tr» vào lúc sáng s§m. Sau khi bi‰t ÇÜ®c tÃm lòng tÓt cûa SÜ Phø kính yêu, nhiŠu chû tiŒm Çã Çåi hå giá, cho chúng tôi giá bi‹u thÆt không ng©. TØ tiŒm bán chæn mŠn cho t§i tiŒm th¿c phÄm, nhiŠu chû tiŒm s¤n sàng giao hàng ljn tÆn nÖi cho chúng tôi trong m¶t th©i gian ng¡n vài ti‰ng ÇÒng hÒ, m¥c dù Çang là mùa lÍ Ramadan. Trong dÎp này, dân chúng Th° Nhï Kÿ nghÌ làm viŒc m¶t tháng Ç‹ tÎnh dÜ«ng và cÀu nguyŒn ThÜ®ng ñ‰. NhÜng nghe t§i š ÇÎnh häo tâm cûa SÜ Phø, h† rÃt cäm Ƕng và s¤n sàng giúp Ç« theo nhÜ l©i yêu cÀu cûa chúng tôi. Khi th©i gian cÀu nguyŒn và nghÌ lÍ Ramadan vØa chÃm dÙt lúc 5 gi©, nhiŠu ngÜ©i, không nh»ng ÇÒng tu mà còn có các thân nhân và hàng xóm, b‡ng nhiên xuÃt hiŒn và b¡t ÇÀu giúp Ç« chúng tôi. Chúng tôi làm viŒc ljn 2 gi© sáng. Cä gia Çình - cha mË, con cái - chåy t§i chåy lui, v¶i vã, læng xæng, làm viŒc vô cùng hiŒu l¿c.
Vào ngày thÙ hai, chúng tôi chia ra làm hai nhóm: m¶t nhóm gói hàng, trong khi nhóm kia lo chÃt hàng lên xe vÆn täi. Tåi tråm ngØng ÇÀu tiên, khu nghèo nhÃt tåi Istanbul, chÌ có m¶t vài ngÜ©i Çàn ông ÇÙng ngoài ÇÜ©ng. NhÜng sau khi nh»ng ngÜ©i này ÇÜ®c quà, m¶t hàng ngÜ©i m†c lên gÀn nhÜ ngay lÆp tÙc. Ai nÃy h‰t sÙc tò mò không bi‰t ai là ngÜ©i Çã cho h† món quà nhÜ vÆy trong nh»ng lúc khó khæn nhÜ vÀy. H† sung sܧng, v§i nét m¥t tÜÖi cÜ©i, cÀm gói quà trên tay ng¡m nghía.
Sau tråm ÇÀu, chúng tôi vŠ chÃt thêm hàng và ti‰p tøc Çi. NhÜ lÀn trܧc, m†i ngÜ©i v¶i vã, xô ÇÄy nhÆn quà, quên cä tr©i Çang mÜa. Nh»ng nø cÜ©i rång r« nª trên khuôn m¥t m†i ngÜ©i. TÃt cä ÇŠu nói "Cám ÷n Allah". ñÒng tu cÛng mang quà ljn cho nh»ng ngÜ©i nghèo khó ª gÀn nhà h†. Sau khi thæm vi‰ng ba khu v¿c khác nhau và chÌ còn låi m¶t ít gói, chúng tôi trª vŠ nhà. Trên ÇÜ©ng Çi, chúng tôi thÃy hai ngÜ©i vô gia cÜ Çang xin æn tØ khách b¶ hành. Khi chúng tôi ÇÜa cho h† các gói quà, h† vô cùng ngåc nhiên nhìn chúng tôi; tuy không nói nên l©i nhÜng m¡t h† sáng long lanh ÇÀy s¿ bi‰t Ön.
Hình: "Cám Ön ThÜ®ng ñ‰ Çã gªi ljn cho chúng tôi nh»ng món quà trong lúc khó khæn."
CÙu Tr® Thiên Tai Cho Dân Chúng Venezuela
Tháng 12 vØa qua, nh»ng cÖn mÜa lÛ kéo dài trong hai tuÀn lÍ Çã tàn phá thû phû ngÜ©i Venezuela, thành phÓ Caracas và nh»ng vùng d†c theo b© bi‹n Caribbean, gây ra các trÆn ÇÃt lª và cuÓn trôi theo cÖn nܧc lÛ nh»ng täng Çá l§n tØ trên các vùng ÇÒi núi. TrÆn thiên tai khûng khi‰p nhÃt th‰ k› tåi Venezuela Çã phá hûy rÃt nhiŠu nhà cºa và hå tÀng cÖ sª, Ç‹ låi h¢ng vån ngÜ©i thÜÖng vong, h¢ng træm ngàn ngÜ©i lâm cänh không nhà. VØa ÇÜ®c tin này, Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ Çåi tØ Çåi bi Çã lÆp tÙc Çóng góp $30,000 mÏ kim qua trung gian cûa H¶i HÒng ThÆp T¿ Hoa Kÿ cho công cu¶c cÙu tr® thiên tai tåi Venezuela.
Hình: Biên nhÆn cho sÜ Çóng góp $30,000 mÏ kim cûa Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ qua trung gian cûa H¶i HÒng ThÆp T¿ Hoa Kÿ cho công cu¶c cÙu tr® thiên tai tåi Venezuela.
Bän ThÓng Kê sÓ 1: Các Chi Phí cûa Hoåt ñ¶ng CÙu Tr® tåi Formosa tØ tháng 10-12, 1999
SÓ tiŠn b¢ng NT$ (ñô La ñài Loan)
ñÎa ñi‹m Ngày/Tháng Hoåt ñ¶ng SÓ TiŠn (NT $) Biên NhÆn SÓ
ñài Nam 06/10/99 H¶i thäo tâm linh và trình diÍn væn nghŒ cho các tù nhân tåi Trung Tâm Quän Thúc ñài Nam 0
ñài B¡c 11/10/99 Tham gia vào bu°i k› niŒm toàn quÓc cho các nån nhân Ƕng ÇÃt xäy ra ngày 21 tháng 9 0
ñài Trung 15/10/99 H¶i thäo tâm linh cho các tù nhân tåi Trung Tâm Quän Thúc ñài Trung 0
ñài B¡c 22/10/99 ñóng góp vào công cu¶c cÙu tr® Ƕng ÇÃt: T¥ng H¶i Rotary ñài B¡c Ç‹ xây cÃt låi BŒnh ViŒn CÖ ñÓc Phû Lš 50,000 (1)
ñài B¡c 06/11/99 HiŒn diŒn tåi bu°i hòa nhåc do ñoàn Thi‰u Niên QuÓc Gia t° chÙc Ç‹ tܪng lŒ các thiŒn nguyŒn viên trÈ tu°i và các toán cÙu tr® ÇÎa phÜÖng và ngoåi quÓc Çã tham gia vào công tác cÙu tr® Ƕng ÇÃt ngày 21 tháng 9 0
Hoa Liên 10/11/99 ñóng góp vào quÏ cÙu tr® khÄn cÃp và tình thÜÖng cho ngÜ©i bŒnh hoån, nghèo khó, ngÜ©i bÎ quän ch‰ g¥p khó khæn tài chánh, do Chi Nhánh Hoa Liên cûa H¶i Bäo VŒ ñ©i SÓng M§i Formosa t° chÙc 10,000 (2)
Miaoli 14/11/99 Quét d†n Xa L¶ Miaoli SÓ 28 thu¶c m¶t phÀn cûa chÜÖng trình bäo vŒ môi sinh do væn phòng thành phÓ nông thôn Tây HÒ khªi xܧng (công tác tình nguyŒn) 0
Bình ñông 28/11/99 Chæm sóc sÙc khÕe và khám bŒnh miÍn phí cho dân chúng làng Hsinchih, Khu PhÓ Nông Thôn Wanluan 28,047 (3)
ñài B¡c 17/12/99 Bäo tr® công tác trang bÎ ánh sáng ban Çêm cûa TrÜ©ng Trung H†c ñŒ NhÃt CÃp Lungshan, ThÎ Xã ñài B¡c tØ ngày 19 ljn 31 tháng 12 10,000 (4)
Hoa Liên 06/12/99 Hܧng dÅn và giúp Ç« các tù nhân s¡p ÇÜ®c phóng giam dܧi s¿ giám sát cûa Chi Nhánh Hoa Liên thu¶c H¶i Bäo VŒ ñ©i SÓng M§i Formosa (công tác tình nguyŒn) 0
Gia Nghïa 20/12/99 Quà hiŒn kim cuÓi næm t¥ng các bŒnh nhân cao niên ª BŒnh ViŒn CÖ ñÓc Gia Nghïa 10,000 (5)
Hoa Liên 20/12/99 o khoác và th¿c phÄm cho các tù nhân bŒnh hoån và nghèo khó Çã ÇÜ®c phóng giam, dܧi s¿ chæm sóc cûa Væn Phòng BiŒn Lš Cu¶c Tòa SÖ ThÄm Hoa Liên và Chi Nhánh Hoa Liên cûa H¶i Bäo VŒ ñ©i SÓng M§i Formosa 20,487 (6)
Tân Trúc 21/12/99 QuÀn áo lånh và th¿c phÄm t¥ng nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ ª Tân Trúc (do các h¶i viên Çóng góp) 0
Nam ñÀu 22/12/99 QuÀn áo lånh t¥ng các dân làng nghèo khó và các nån nhân Ƕng ÇÃt tåi Làng Yuanfeng, Thôn Xã Jenai ª vùng rØng núi xa xôi. 40,196 (7)
Gia Nghïa 22/12/99 Quà hiŒn kim và áo khoác t¥ng các sinh viên nghèo cûa TrÜ©ng Trung H†c ñŒ NhÃt CÃp Taihsi và Mailiao 41,438 (8)
CÖ Long 23/12/99 QuÀn áo lånh và quà t¥ng nh»ng ngÜ©i già sÓng ÇÖn Ƕc, các công dân cao niên nghèo trong Nhà DÜ«ng Lão Yintzu và nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ tåi nÖi trú ngø thu¶c BŒnh ViŒn Nankuang 24,615 (9)
ChÜÖng Hóa 23/12/99 QuÀn áo lånh, lŠu, và th¿c phÄm t¥ng các gia Çình nghèo kh° và nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ trong QuÆn Changhua 57,978 (10)
Cao Bình 23/12/99 MŠn và th¿c phÄm t¥ng nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ trên các ÇÜ©ng phÓ Cao Hùng và Bình ñông 24,082 (11)
ñài B¡c 24/12/99 o khoác, túi ngû, và mŠn Ç¡p t¥ng nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ và nghèo kh° ª ThÎ Xã và QuÆn ñài B¡c 34,090 (12)
ñài Nam 24/12/99 QuÀn áo Ãm và th¿c phÄm t¥ng nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ và nghèo kh° ª Thành PhÓ và QuÆn ñài Nam 64,990 (13)
Nghi Lan 24/12/99 Túi ngû t¥ng nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ ª Nghi Lan 4,500 (14)
Tân Trúc 25/12/99 Quà hiŒn kim, áo khoác, và th¿c phÄm t¥ng ngÜ©i nghèo sÓng m¶t mình và các gia Çình nghèo ª Tân Trúc 23,627 (15)
ñài Trung 25/12/99 Quà hiŒn kim, quÀn áo Ãm, và th¿c phÄm t¥ng các gia Çình l®i tÙc thÃp và nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ ª ñài Trung 153,034 (16)
T°ng C¶ng: 597,084
Chú thích: SÓ (5) ljn (16) là các hoåt Ƕng "Làm ƒm Lòng NgÜ©i Trong Mùa ñông" Ç‹ giúp Ç« các gia Çình nghèo khó và nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ.
Bän ThÓng Kê sÓ 2:
Chi Phí cûa Hoåt ñ¶ng CÙu Tr® tåi Formosa tØ tháng 10-12, 1999
SÓ tiŠn b¢ng NT (ñô La ñài Loan)
Tháng 10, 1999 Tháng 11, 1999 Tháng 12, 1999 Biên NhÆn
ñÎa ñi‹m SÓ Gia ñình TiŠn SÓ Gia ñình TiŠn SÓ Gia ñình TiŠn
CÖ Long 1 2,000 1 2,000 1 2,000 A
ñài B¡c 8 20,000 8 26,000 8 19,000 B
ñào Viên 3 7,000 3 7,000 3 7,000 C
Tân Trúc 1 3,000 1 3,000 1 3,000 D
Miaoli 2 6,000 2 6,000 2 6,000 E
ñài Trung 7 14,000 6 12,000 6 12,000 F
Nam ñÀu 5 11,400 8 29,400 8 29,200 G
Gia Nghïa 6 13,000 6 13,000 6 13,000 H
ñài Nam 1 3,000 1 3,000 1 3,000 I
Cao Bình 3 7,000 3 7,000 3 7,000 J
Nghi Lan 1 2,000 1 2,000 K
ñài Trung 6 14,000 6 14,000 6 14,000 L
Bành HÒ 2 4,000 2 4,000 2 4,000 M
T°ng c¶ng m‡i tháng 46 $160,400 48 $128,400 47 $119,200
T°ng C¶ng: $354,000
T°ng sÓ chi phí hoåt Ƕng cÙu tr® tåi ñài Loan tØ tháng 10 ljn tháng 12, 1999, nhÜ kê khai trong bän thÓng kê sÓ 1 và sÓ 2 là $951,084NT (khoäng $30,680 mÏ kim)
Bän Tóm LÜ®c CÙu Tr® Thiên Tai QuÓc T‰ và ñóng Góp TØ ThiŒn cûa
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ và H¶i QuÓc T‰ cûa Ngài tØ tháng 1-12 trong næm 1999
(ñÖn VÎ: MÏ Kim)
QuÓc Gia Næm/ Tháng Hoåt ñ¶ng SÓ TiŠn T¥ng (TiŠn Bän XÙ) SÓ TiŠn ñ°i Qua MÏ Kim Tham Khäo Trong Bän Tin SÓ #
Formosa 99. 9-10 VÆt liŒu d¿ tr», quÏ ûy låo và tiŠn cÙu tr® v/v. cho trÆn Ƕng ÇÃt ª Formosa 9/21 $5,117,648 NT $159,929 US 107
99. 1-12 Chi phí cÙu tr® h¢ng tháng cho các gia Çình nghèo khó ª Formosa $1,319,455 NT $41,234 US 101, 103, 105, 107, 109
99. 1-12 Các hoåt Ƕng tØ thiŒn ª Formosa $3,081,857 NT $96,309 US 101, 103, 105, 107, 109
Formosa 99. 3 Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ t¥ng m¶t xe cÙu thÜÖng cho QuÆn Tây HÒ $1,000,000 NT $31,250 US 102
Formosa 99. 9 ñóng góp vào chÜÖng møc cÙu tr® Ƕng ÇÃt 9/21 do B¶ N¶i Vø C¶ng Hòa Trung QuÓc thành lÆp $10,000,000 NT $312,500 US 106
Formosa 99. 10 CÙu tr® Ƕng ÇÃt Formosa do Trung Tâm Sydney t¥ng $12,000 AU $7,800 US 107
HÒng Kông 99. 9-10 CÙu tr® nån nhân bão løt ª HÒng Kông $77,500 HK $9,961US 106
Phi LuÆt Tân 99. 02 ñóng góp cho d¿ án trÒng cây và gi» ÇÃt màu ª TÌnh Isabela $100,000 US $100,000 US 102
99. 02 ñóng góp cho hŒ thÓng cung cÃp nܧc ª Làng Malinan, TÌnh Cotabato $5,263 US $5,263 US 102
Trung QuÓc 99. 8 CÙu tr® løt l¶i qua trung gian H¶i HÒng ThÆp T¿ và H¶i LÜ«i LiŠm ñÕ QuÓc T‰ $120,000 US $120,000 US 105, 107
99. 8 CÙu tr® løt l¶i do các ÇÒng tu HÒng Kông Çóng góp $40,000 HK $5,128 US 105
Âu Låc 99. 02 Giúp Ç« ngÜ©i nghèo trong dÎp T‰t $50,000 US $50,000 US 102
99. 4 ñóng góp và tr® giúp các bŒnh nhân cùi $2,000 US $2,000 US 103
99. 8 CÙu løt ª Bình ThuÆn $556,400,000 VN $40,000 US 106
99. 11 CÙu løt tåi Quäng Nam, ThØa Thiên và Quäng TrÎ do các ÇÒng tu tØ Hoa Kÿ, Gia Nã ñåi và Úc ñåi L®i Çóng góp. $104,000 US $104,000 US 109
Nam DÜÖng 99. 9 CÙu tr® các nån nhân chi‰n tranh ª East Timor do Trung Tâm Sydney Çóng góp $2,400 AU $1,560 US 107
Gia Nã ñåi 99. 01-02 Giúp Ç« ngÜ©i nghèo trong dÎp T‰t $2,300 US $2,300 US 101
Hoa Kÿ 99. 01 T¥ng QuÏ Thi‰u Nhi Starlight $100,000 US $100,000 US 100
99. 01 T¥ng BŒnh ViŒn Nghiên CÙu BÎnh TrÈ Em St. Jude $150,000 US $150,000 US 100
99. 02 ñóng góp vào quÏ h†c b°ng và sách báo tâm linh cûa Ca ñoàn Thi‰u Nhi Pasadena $20,000 US $20,000 US 100, 102
99. 3 T¥ng QuÏ Thi‰u Nhi Starlight $25,000 US $25,000 US
99. 3 T¥ng BŒnh ViŒn Nghiên CÙu BÎnh TrÈ Em St. Jude $10,000 US $10,000 US
99. 9 CÙu tr® các nån nhân bão lÓc ª Hampton, Virginia $50,000 US $ 50,000 US 106
99. 9 CÙu Tr® nån nhân Bão Floyd ª North Carolina $19,010.40 US $19,010.40 US 107
MÍ Tây CÖ 99. 10 CÙu tr® thiên tai bão løt $30,000 US $30,000 US 107
99.10 CÙu tr® Ƕng ÇÃt do Trung Tâm Sydney Çóng góp $2,840 AU $1,846 US 107
Úc ñåi L®i 99. 3 ñóng góp quÀn áo cho các nån nhân trÆn bão Vance $2,790 AU $1,814 US 102
99. 9 ñóng góp vào ChÜÖng Trình Y T‰ Fairfield do Trung Tâm Sydney t° chÙc $550 AU $358 US 107
Armenia 99. 5 ñóng góp tØ thiŒn cûa SÜ Phø trong chuy‰n thæm vi‰ng cûa Ngài ª Armenia $250,000 US $250,000 US 104, 105
Kosovo 99. 6 ñóng góp giúp nån nhân chi‰n tranh Kosovo qua trung gian HÒng ThÆp T¿ $50,000 US $50,000 US 103
99. 8 ñóng góp lÀn thÙ nhì giúp Ç« nån nhân chi‰n tranh Kosovo qua trung gian HÒng ThÆp T¿ $50,000 US $50,000 US 105
99. 5 ñóng góp giúp nån nhân chi‰n tranh Kosovo qua trung gian IGA do Trung Tâm Los Angeles, Hoa Kÿ t° chÙc $7,600 US $7,600 US 105
99. 4 ñóng góp giúp nån nhân chi‰n tranh Kosovo do Trung Tâm Sydney t° chÙc $2,000 AU $1,300 US 107
Th° Nhï Kÿ 99. 8 CÙu tr® Ƕng ÇÃt do các ÇÒng tu Formosa Çóng góp $400,000 NT $125,000 US 105
99. 8 CÙu tr® Ƕng ÇÃt do t°ng hành dinh cûa H¶i QuÓc T‰ Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ Çóng góp $1,156,997 NT $36,156 US 107
99. 8 ñóng góp vÆt liŒu khÄn cÃp cÙu tr® Ƕng ÇÃt do Trung Tâm Tân Gia Ba t° chÙc $28,743 S $17,078 US 105
99. 9 ñóng góp hiŒn kim cÙu tr® Ƕng ÇÃt thêm v§i các ÇÒ dùng cÀn thi‰t do ÇÒng tu ª Los Angeles, Hoa Kÿ t° chÙc $10,000 US $10,000 US 106
99. 9 CÙu tr® Ƕng ÇÃt do Trung Tâm Sydney Çóng góp $3,000 AU $1,950 US 107
Hy Låp 99. 9 ñóng góp cÙu tr® Ƕng ÇÃt ª Athens qua trung gian HÒng ThÆp T¿ $10,000 US $10,000 US 106
Nam Phi 99. 12 T¥ng ñoàn VÛ Công Thi‰u Nhi Zulu $10,000 US $10,000 US 108
99. 12 T¥ng dân chúng Xhosa $52,000 US $52,000 US 108
99. 12 T¥ng H¶i NghÎ Tôn Giáo Th‰ Gi§i trong viŒc giúp Ç« Thi‰u Nhi ª Durban $100,000 Rand $16,666 US 108
99. 12 T¥ng cho Kids Haven (Ch‡ TrÈ Trú Ngø) ª Johannesburg $20,100 US $20,100 US 108
Venezuela 99. 12 CÙu Tr® nån nhân bão løt qua trung gian HÒng ThÆp T¿ Hoa Kÿ $30,000 US $30,000 US 109
Th‰ Gi§i 99. 12 TiŠn t¥ng cûa Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ gªi cho các Trung Tâm ÇÎa phÜÖng Ç‹ giúp Ç« nh»ng ngÜ©i vô gia cÜ trong dÎp LÍ Giáng Sinh $22,712.08 US $18,761.08 US 109
T°ng C¶ng: $2,203,873.48 US
Biên NhÆn Cho Nh»ng Hoåt ñ¶ng TØ ThiŒn và CÙu Tr® tåi Formosa TØ Tháng 10-12, 1999