This page is using VPS Helv font.
If you can't read the accents properly with VISCII, VPS or VNI fonts, please click here to download and install the VN fonts.
[SCV| VISCII| VPS| VNI]

Giáo Lš Ch†n L†c

Th‹ NghiŒm Bên Ngoài So V§i Th‹ NghiŒm Bên Trong

Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi ñåo Tràng Young Dong, ñåi Hàn
Ngày 9 tháng 5, 1998
(Nguyên væn ti‰ng Anh)

TÃt cä nh»ng hi‹u bi‰t vŠ dÜ®c thäo và nghŒ thuÆt thiŠn ÇÎnh, bao gÒm Thái C¿c QuyŠn và Hatha Yoga, ÇŠu b¡t nguÒn tØ cänh gi§i cao. Khi m¶t nhà yoga ngÒi thiŠn, nhiŠu khi h† t¿ làm m¶t cách t¿ nhiên. Ÿ m¶t Ç£ng cÃp nào Çó, không phäi Ç£ng cÃp cao nhÃt, b‡ng nhiên thân mình chuy‹n Ƕng ch£ng hån. Bªi vÆy quš vÎ m§i thÃy các màn vÛ ÇŠn Çài này n†. TÃt cä nh»ng thÙ này ÇŠu tØ th‹ nghiŒm tu hành mà ra. VŠ sau, ngÜ©i ta ghi chép låi rÒi nó trª thành ph° thông trong th‰ gi§i vÆt chÃt này. Âm nhåc cÛng tÜÖng t¿ nhÜ vÆy, sáo, Çàn håc, vân vân, tÃt cä ÇŠu tØ bên trong. Sau nÀy ngÜ©i ta trª låi và cÓ g¡ng b¡t chܧc Ç‹ thông Çåt v§i nhau, vào th©i xÜa, Ç‹ bi‰t Ç£ng cÃp cûa nhau, và cÛng Ç‹ làm vÆt k› niŒm. Vì vÆy mà âm nhåc bên ngoài giäi trí cÛng nhÜ ch»a bŒnh cho con ngÜ©i. NhiŠu lúc quš vÎ mŒt mÕi không th‹ t†a thiŠn m¶t mình ÇÜ®c, n‰u nghe m¶t vài bän nhåc trong lúc thiŠn, ho¥c Ç‹ nhåc v¥n nho nhÕ ho¥c nghe b¢ng Óng nghe thì quš vÎ së cäm thÃy thanh thän sau vài gi©; nhÜng quán Âm Thanh së làm cho quš vÎ thanh thän sau mÜ©i hay hai mÜÖi phút.


Nâng Cao Tâm ThÙc

Bæng Thâu Hình M§i NhÃt Cûa Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ

[Ti‰ng Anh & phÀn thông dÎch ti‰ng Armenian]
659 TØ Linh HÒn Này ñ‰n Linh HÒn Khác
Thuy‰t Pháp Tåi Yerevan, Armenia Ngày 15 tháng 5, 1999

[Ti‰ng Anh & phÀn thông dÎch ti‰ng Slovenian]
660 CÀu NguyŒn Cho Th‰ Gi§i Hòa Bình
Thuy‰t Pháp Tåi Ljubljana, Slovenia Ngày 26 tháng 5, 1999

[Ti‰ng Anh & phÀn thông dÎch ti‰ng Na Uy]
661 SÓng H®p NhÃt V§i ThÜ®ng ñ‰
Thuy‰t Pháp tåi Oslo, Na Uy Ngày 2 tháng 6, 1999

[Ti‰ng Anh]
662 Hãy Can ñäm ñÓi ñ©i
Thuy‰t Pháp tåi Luân ñôn, Anh QuÓc
Ngày 9 tháng 6, 1999

[Ti‰ng Anh + phø ÇŠ ti‰ng Ý]
467 S¿ ñau Kh° cûa Th‰ Gi§i ñ‰n TØ S¿
Vô Minh cûa Chúng Ta
Thuy‰t Pháp tåi Tân Gia Ba Ngày 10 tháng 1, 1995
623 NhÆn ThÙc ThÜ®ng ñ‰ Tính Trong Chúng Ta
(PhÀn 1&2)
Thuy‰t Pháp tåi ñåi H†c Irvine, CA, Hoa Kÿ
Ngày 2 tháng 6, 1998

[Ti‰ng Anh + phø ÇŠ ti‰ng Nga]
467 S¿ ñau Kh° cûa Th‰ Gi§i ñ‰n TØ S¿ Vô Minh cûa Chúng Ta Thuy‰t Pháp tåi Tân Gia Ba Ngày 10 tháng 1, 1995

[Ti‰ng Trung Hoa + phø ÇŠ ti‰ng ñåi Hàn]
477 Bí MÆt cûa Kim T¿ Tháp Vï ñåi
C¶ng Tu - Hsihu, Formosa Ngày 4 tháng 6, 1995

[Ti‰ng Anh + Phø ñŠ ti‰ng ñåi Hàn]
644 Trong Yên L¥ng Ta NhÆn ThÙc ñÜ®c ThÜ®ng ñ‰
Thuy‰t Pháp Tåi Madrid, Tây Ban Nha
Ngày 5 tháng 5, 1999
646 MuÓn Bi‰t ThÜ®ng ñ‰, Phäi Trª Thành ThÜ®ng ñ‰
Thuy‰t Pháp Tåi La Mã, Ý Ngày 22 tháng 5, 1990

[Ti‰ng Trung Hoa + phø ÇŠ ti‰ng NhÆt]
541 Tình MÅu Tº cûa M¶t Minh SÜ
ThiŠn Tam - Cam BÓt(II)
Nam Vang, Ngày 28 tháng 3, 1996

[Ti‰ng Anh + phø ÇŠ ti‰ng Pháp]
592 Can ñäm ThÆt S¿
ThiŠn TÙ Âu Châu (3)
Luân ñôn, Anh QuÓc Ngày 26 tháng 8, 1997
644 Trong Yên L¥ng Ta NhÆn ThÙc
ñÜ®c ThÜ®ng ñ‰
Thuy‰t Pháp Tåi Madrid, Tây Ban Nha
Ngày 5 tháng 5, 1999

[Ti‰ng Anh + phø ÇŠ ti‰ng Trung Hoa]
653 Bi‰t ThÜ®ng ñ‰ Là
Phܧc Báu L§n NhÃt
Thuy‰t Pháp Tåi Athens, Hy Låp Ngày 20 tháng 5, 1999