B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ#94
Théi ‡i ƒn ChayIngrid Newkirk - M´c Y Phòc B±ng V¨i V¡ ƒn Chay
Nhºt BŸo LiÅn Hìp, Formosa Ng¡y 25 ThŸng 4, 1998
Ngõéi BÖnh Dµn
Kû gi¨: Tr·m ThŸi
Chî thÏch hÖnh ¨nh: Vèi mæt lâi sâng ho¡n to¡n trõéng chay, b¡ Ingrid Newkirk öng dòng cŸc lû tõêng cða mÖnh v¡o cuæc sâng h¡ng ng¡y. HÖnh do Hæi Quan Tµm Sinh Mng Cða ‡æng Vºt cung öng.
"Kháng nÅn m´c lÅn ngõéi mæt miÆng da cða nhùng ½æng vºt ½¬ chÆt". B¡ Ingrid Newkirk, hæi trõêng cða mæt tä chöc b¨o vÎ thî vºt lèn nh¶t thÆ gièi, PETA, ½¬ nÜi nhõ trÅn. M´c trÅn ngõéi bæ Ÿo b±ng v¨i báng, b¡ ½¬ tèi Formosa, mæt quâc gia vèi nhiËu chî chÜ hoang nh¶t, ½Ì kÅu gài mài ngõéi h¬y thõçng yÅu v¡ b¨o vÎ thî vºt. Hæi trõêng tä chöc vØ ½i nh¶t trÅn thÆ gièi ½¬ b¨o vÎ ½æng vºt, hæi "PETA", b¡ hæi trõêng Ingrid Newkirk ½¬ m´c mæt bæ Ÿo v¨i báng ½Æn ‡¡i Loan ½Ì kÅu gài b¨o vÎ yÅu thõçng ½æng vºt. Ngo¡i sú theo ½uäi viÎc ¯n chay, cŸc y phòc cða b¡ cñng l¡ chð nghØa ¯n chay.
B¡ Ingrid ch× m´c nhùng h¡ng v¨i t÷ th¨o mæc v¡ hÜa ch¶t nhõ v¨i báng, v¨i sìi, tç nhµn to v¡ ny-láng. B¡ ½¬ tä chöc mæt buäi diÍn h¡nh quy má ½õìc mnh danh l¡ "Tái th¡ ê tr·n cÝn hçn l¡ mang láng thî" ½Ì ph¨n ½âi cŸc h¬ng l¡m Ÿo b±ng láng v¡ da thî. "Ti sao chîng ta li ph¨i quay vË théi kü ½ã ½Ÿ?" B¡ ½¬ gi¨i thÏch cho tái r±ng th¨o mæc v¡ cŸc h¡ng hÜa ch¶t cñng tât nhõ cŸc loi h¡ng l¡m b±ng láng thî, kÌ c¨ len c÷u, trong viÎc ¶m Ÿp, mŸt mÀ, rÀ tiËn v¡ tho¨i mŸi.
N¯m 1979, khi ½ang ½iËu tra mæt vò Ÿn vË mæt náng tri l¡m thiÎt hi cŸc thî vºt, b¡ ½¬ cöu ½õìc mæt chî heo nhÞ yÆu ½uâi. TrÅn ½õéng vË nh¡, b¡ nghØ ½Æn trong tð lnh cða b¡ cÜ mæt giÝ heo ½Ì n¶u ¯n tâi: b¡ nÜi "Thºt töc cõéi!" v¡ t÷ ½Ü b¡ ng÷ng ¯n thÙt.
Theo b¡ "Nhùng c¯n nh¡ ch× n¶u thöc ¯n chay luán luán sch sÁ, cÝn trong mæt c¯n phÝng cÜ n¶u nõèng thÙt, luán cÜ mïi "tø khÏ nãng n´c", mæt mïi chÆt chÜc ½Ÿng sì nh¶t". B¡ cÝn nÜi: "Ngo¡i ra, cŸc con vºt r¶t sì h¬i v¡ do ½Ü tiÆt ra nhùng ½æc ch¶t v¡o da thÙt cða chîng. VÖ vºy nhiËu ngõéi c¨m th¶y n´ng nË v¡ buãn ngð sau khi ¯n thÙt. L¡m sao quû vÙ cÜ thÌ cam tµm n¶u nhùng thöc ¯n cÜ ½æc tâ ¶y cho nhùng ngõéi thµn yÅu cða mÖnh?"
Trong théi gian th¯m viÆng Formosa, b¡ Ingrid thõéng tèi cŸc tiÎm bŸn ½ºu hñ ½Ì dïng bùa. "Ti cŸc nõèc Tµy Phõçng, ngõéi ¯n chay v¡ cŸc cøa tiÎm bŸn thúc ph¸m dinh dõëng ½ang trê nÅn thÙnh h¡nh, nhõng kháng cÜ cøa h¡ng n¡o ½´c biÎt bŸn ½ºu hñ. Tái muân thuyÆt phòc mæt chð tiÎm h¬y mê mæt lot cŸc cøa tiÎm bŸn ½ºu hñ ê Nùu œèc. Tái ch°c ch°n l¡ thõçng vò n¡y sÁ cúc kü tât ½Âp!".
HiÎn nay ti Tµy Phõçng, sú ph¨n ½âi nhùng viÎc xø tÎ v¡ giÆt hi ½æng vºt cñng r¶t thÙnh h¡nh. B¡ Newkirk ½¬ ½õa ra mæt v¡i thÏ dò ½iÌn hÖnh: "CŸc hiÎu gi·y cho ngõéi ¯n chay, kháng ph¨i gi·y da, ½¬ trê nÅn phä tháng ti Hoa Kü v¡ Gia N¬ ‡i. Nhùng ngõéi trÀ tuäi thÏch hiÎu gi·y n¡y, m´c dï nÜ r¶t m°c; v¡ thõéng bÙ l¡m gi¨. HiÎu Ÿo ¶m b±ng da nhµn to Armani cÜ mæt kh¸u hiÎu l¡: "CŸm çn Armani ½¬ kháng dïng da cða chîng tái."
Paul McCartney, mæt nhc sØ cða ban Beatles, thõéng mang mæt kh¸u hiÎu "Kháng m´c Ÿo láng thî" trong nhùng buäi xu¶t hiÎn trõèc cáng chîng ½Ì kÅu gài sú chî û tèi v¶n ½Ë n¡y v¡ khÏch lÎ mài ngõéi h¬y b¨o vÎ thî vºt. €i nù cða áng, Stella, mæt ngõéi ½¬ ¯n chay t÷ lîc 15 tuäi, sau ½Ü ½¬ trê th¡nh mæt nh¡ vÁ kiÌu théi trang cho ngõéi ¯n chay. B¡ Ingrid tin tõêng r±ng nhùng h¡nh ½æng cða Paul r¶t ¨nh hõêng tèi quan niÎm cða cáng chîng.
B¡ Ingrid th×nh tho¨ng cÜ trang ½iÌm phèt qua. B¡ tõçi cõéi nÜi "HiÌn nhiÅn l¡ tái ch× dïng nhùng hiÎu nhu Clinque, the Body Shop v¡ Revlon, ½õìc chÆ to m¡ kháng ph¨i thø nghiÎm trÅn lo¡i vºt".
Ban Tin Töc ‡¡i Loan, Formosa
Sú Quan Tràng Cða ViÎc ƒn Chay
B¡i Luºn T÷ "Khðng Ho¨ng Hãng TriËu"
BŸo Trung œçng, ng¡y 15 thŸng 4, tõéng trÖnh r±ng cçn khðng ho¨ng hãng triËu ½¬ t¶n cáng Hãng Káng v¡ ¨nh hõêng tèi 21 trong sâ 26 tri cŸ dàc theo ven biÌn, gµy thiÎt mng cho 1,500 t¶n cŸ. Sú thiÎt hi õèc ch÷ng 240 triÎu tiËn Hãng Káng. Tuy nhiÅn, theo h¬ng tháng t¶n Reuters, cÜ mæt v¡i con cŸ chÆt n¡y ½¬ xu¶t hiÎn bŸn trÅn thÙ trõéng Hãng Káng v¡ mæt v¡i th¡nh phâ, thÙ tr¶n phò cºn cða Hoa Lòc.
NhiËu ngõéi cÜ thÌ nhè li nhiËu n¯m trõèc ½µy ti Cao Hïng v¡ BÖnh ‡áng, miËn nam Formosa, âc Sishese bÙ nhiÍm ½æc vÖ nõèc cÜ hãng triËu, khiÆn nhùng ngõéi ¯n âc cñng bÙ ngæ ½æc m¡ chÆt. HiÎn nay ti Hoa Kü v¡ Hãng Káng cñng ½ang bÙ hãng triËu xµm nhºp, v¡ vºn tâc ¨nh hõêng lan tr¡n ra mæt vïng ræng lèn nhõ vºy l¡ ½iËu hiÆm th¶y trong nhiËu n¯m qua.
Trong hai, ba n¯m nay, nhiËu bÎnh do lo¡i vºt gµy ra: thÏ dò, g·n ½µy bÎnh bÝ ½iÅn ti „u Chµu v¡ Hoa Kü, bÎnh chµn v¡ miÎng heo ti Formosa n¯m ngoŸi, bÎnh chÜ ½iÅn ti tiÌu bang Indiana, Hoa Kü n¯m qua, v¡ bÎnh dÙch g¡ ti Hãng Káng. ThŸng 10 n¯m ngoŸi, ti Hoa Kü ½¬ bÙ ¨nh hõêng bêi cçn hãng triËu v¡ cÜ vá sâ bÝ, heo, g¡ v¡ cŸ ½¬ bÙ chÆt ho´c bÙ giÆt chÆt. Chîng tái muân kÅu gài mài ngõéi trÅn thÆ gièi h¬y ¯n chay ½Ì b¨o vÎ mái trõéng sinh sâng v¡ söc khÞe cða mÖnh!