B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thớng Sơ#94
GiŸo Lû Cđa Minh Sơ Théi Xơa

Tµm Chay

Sơ huynh Lû Phî Cơéng, Tµn Gia Ba
(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)

Tái muân chöng minh ra ½µy r±ng giŸo lû cđa Sơ Pḥ chîng ta, Ng¡i Thanh H¨i Vá Thớng Sơ, r¶t phï h́p vèi nhùng giŸo lû cđa mæt bºc ½­i thŸnh cđa Trung Hoa l¡ Khäng Tø. Nhơ ½ớc diÍn t¨ trong cuân "Trang Tø", cÜ mæt hám, ngơéi ½Î tø yÅu quû nh¶t cđa Ng¡i Khäng Tø l¡ Nhan Hăi, ½Æn ch¡o gi¬ biÎt Ng¡i vÖ áng muân sang nơèc VÎ giîp vua nơèc n¡y. Théi ½Ü, vua VÎ ½æc t¡i nÅn thÆ sú r¶t hån lo­n. Nhan Hăi ½¬ trê vË xin Khäng Tø ch× d­y cŸch c¨m hÜa b­o quµn h·u dµn chîng cÜ th̀ sâng trong an l­c.

Khäng Tø nÜi: "Trơèc tiÅn anh ph¨i trÖ chay răi tái sÁ nÜi cho nghe. Dïng th¡nh kiÆn vân cÜ s³n ½̀ gi¨i quyÆt mæt viÎc gÖ thÖ r¶t dÍ, nhơng chuyÎn dÍ chơa ch°c ½¬ h́p vèi û tréi."

Nhan Hăi h̃i l­i: "Nh¡ con ngh¿o khÜ nÅn con kháng uâng rớu, kháng ¯n thÙt ½¬ m¶y thŸng răi, nhơ vºy cÜ th̀ gài l¡ chay gièi kháng?" Khäng Tø ½Ÿp: "‡µy ch× l¡ hÖnh thöc lÍ nghi trÖ chay gièi thái, kháng ph¨i l¡ 'tµm chay!'

Nhan Hăi l­i h̃i: "Xin h̃i th·y 'tµm chay' l¡ gÖ?"

Khäng Tø nÜi: "Khi anh nh¶t tµm nh¶t chÏ (tºp trung tàa thiËn), kháng c·n dïng tai ½̀ nghe, m¡ nÅn ½em söc chî û thµu vË næi tµm, nhơng cñng kháng ph¨i dïng 'dïng Üc' ½̀ nghe m¡ dïng 'tµm' ½̀ nghe. Cáng ḍng cđa tai l¡ nghe µm thanh bÅn ngo¡i, tŸc ḍng cđa ½·u Üc l¡ ½̀ thu thºp tin töc, m¡ 'tµm ho´c B¨n TŸnh' ch× l¡ kháng nhơng cÜ tú tÏnh chöa ½úng v­n vºt. ‡­i ½­o ch× cÜ th̀ tăn t­i trong c¨nh gièi hơ kháng, cho nÅn khi ½­t ½ớc tr­ng thŸi 'Kháng' n¡y, ½Ü töc l¡ 'tµm chay'!"

Nhan Hăi l­i h̃i: "Khi con chơa giù tµm chay (tàa thiËn), cƯn cÜ 'ng¬'; sau khi trÖ gièi tµm chay thÖ c¨m th¶y mÖnh kháng tăn t­i nùa, nhơ vºy cÜ th̀ gài l¡ tr­ng thŸi 'Kháng'?"

Khäng Tø nÜi: "‡îng vºy! G·n ½îng nhơ vºy! Ta nÜi cho ngơçi nghe, nÆu ngơçi cÜ th̀ v¡o nơèc VÎ m¡ kháng vÖ danh ĺi, nÆu ngơéi ta ½Ün nhºn û kiÆn cđa ngơçi thÖ ngơçi mèi nÜi; nÆu ngơéi ta kháng ½Ün nhºn thÖ ½÷ng nÜi ra; tuyÎt ½âi kháng ¾p hà ph¨i ch¶p nhºn quan niÎm cđa mÖnh, cñng kháng nÅn cho nhùng thö m¡ hà kháng quen thuæc, h¬y tºp trung tµm th·n cđa mÖnh v¡o '‡­o', ½́i ½Æn lîc ph¨i nÜi thÖ mèi nÜi. Nhơ vºy mèi tơçng ½âi th¡nh cáng."

"Kháng ½i trÅn ½ơéng læ l¡ chuyÎn ½çn gi¨n, nhơng ½i trÅn ½ơéng læ m¡ kháng ½̀ l­i d¶u vÆt mèi thºt l¡ khÜ kh¯n. L¡m viÎc sao cho h́p vèi tơ cŸch l¡m ngơéi thÖ dÍ, nhơng thuºn theo thiÅn û kháng ph¨i l¡ ½iËu dÍ l¡m. Nghe nÜi cÜ cŸnh mèi bay, vºy m¡ kháng biÆt r±ng kháng cŸnh cñng cÜ th̀ bay. Ngơçi nghe nÜi l¡ dïng trÏ thöc ½̀ hìu biÆt, nhơng ngơçi chơa bao gié nghe nÜi r±ng sú hìu biÆt kháng c·n trÏ thöc. H¬y chî û nhÖn kháng gian trơèc m°t ngơçi (tºp trung nçi m°t trÏ huÎ nhÖn th²ng phÏa trơèc), trong kháng trung sÁ xu¶t hiÎn ra h¡o quang, t¶t c¨ c¨nh gièi m₫ diÎu v¡ trÏ huÎ cđa vñ tṛ ½Ëu hiÎn ra trơèc m°t ngơçi. ‡µy gài l¡: BÅn ngo¡i tuy ngăi tÙnh tàa, nhơng Tµm l­i cÜ th̀ chu du kh°p c¡n khán vá biÅn!"

"NÆu ngơçi cÜ th̀ khiÆn cho tai v¡ m°t cđa ngơçi chuyÅn chî v¡o bÅn trong, m¡ ½em tµm trÏ cŸch biÎt vèi bÅn ngo¡i, nhơ vºy quư th·n sÁ ½Æn quy pḥc ngơçi, huâng chi mæt sâ ngơéi ½Ü? Nhùng ½iËu hơèng d¹n ½Ü cÜ th̀ c¨m hÜa ½ớc c¨ T­o HÜa v¡ ½¬ ½ớc cŸc ThŸnh Nhµn, Minh Vơçng quŸ khö thi h¡nh, huâng chi nhùng ngơéi ph¡m phu l­i kháng theo nÜ?"

Qua sú ½âi ½Ÿp trÅn giùa Khäng tø v¡ Nhan Hăi cho chîng th¶y ½ớc r±ng: ThŸnh Nhµn Trung Hoa ½Ïch thúc cÜ d­y phŸp mán Qu€n „m".