B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thớng Sơ#94
Léi PhŸp Cam Lă
Thanh H¨i Vá Thớng Sơ
(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)
Quû vÙ cÜ th̀ thơçng yÅu ngơéi khŸc, nhơng hà cÜ th̀ kháng thơçng quû vÙ. ‡iËu tât nh¶t l¡ h¬y thơçng hà v¡ kháng tráng mong gÖ c¨.
Quû vÙ kháng ph¨i ch× khai ngæ v¡ răi kháng l¡m gÖ hÆt; nhơ thÆ sÁ trê th¡nh Phºt vá ḍng. Tái ph¨i c¨nh cŸo quû vÙ r±ng c¡ng khai ngæ, c¡ng l¡m viÎc nhiËu. ‡Ü l¡ ṃc ½Ïch cđa sú khai ngæ, ½̀ giîp ngơéi khŸc yÆu ½uâi hçn, c·n tèi quû vÙ.
Ti sao quû vÙ li mang mæt bæ m´t kh°c khä khi m¡ chîng ta cÜ th̀ cÜ mæt bæ m´t tơçi sŸng? NÜ kháng tân k¾m gÖ c¨. NÜ cñng l¡ mæt cŸch bâ thÏ, bâ thÏ hnh phîc v¡ b·u kháng khÏ nh nh¡ng hçn cho ngơéi khŸc. ‡iËu ½Ü cƯn quan tràng hçn tiËn bc, quan tràng hçn lơçng thúc.
Di Lc nghØa l¡ sung sơèng, thơçng yÅu. ‡Ü l¡ vÙ Phºt mang tÖnh thơçng, mang hnh phîc tèi cho mài ngơéi. Ngơéi n¡o l¡m nhơ vºy thÖ l¡ Phºt Di Lc, v¡ chÏnh quû vÙ cñng nÅn l¡ mæt vÙ Phºt Di Lc, ½em tÖnh thơçng v¡ hnh phîc ½Æn cho mài ngơéi. ‡Ü l¡ phơçng cŸch cđa mæt bºc ½i trớng phu, cŸch cđa mæt ngơéi hïng.
Thanh H¨i Vá Thớng Sơ
(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)
* Chîng ta ph¨i suy nghØ cho rß r¡ng khi quyÆt ½Ùnh. NÆu chîng ta biÆt t÷ bÅn trong l¡ ½iËu ½Ü sai, tât hçn l¡ ½÷ng l¡m ch× vÖ muân giù th̀ diÎn, hay nhơ mæt thÜi quen h¡nh ½æng, hay vÖ mæt quan niÎm thoŸng qua. NÆu kháng, chîng ta sÁ to nhùng hºu qu¨ tai hi cho tơçng lai cđa mÖnh.
* NÆu chîng ta kháng th¡nh cáng trong viÎc câ g°ng thay ½äi chÏnh mÖnh, ngay c¨ lúc lớng gia trÖ cñng sÁ ch²ng hùu ḍng chi; m¡ ch× trê th¡nh mæt ch¶t liÎu gia trÖ.
* L÷a dâi mÖnh v¡ ngơéi khŸc r¶t dÍ, nhơng thúc sú nghiÅm ch×nh v¡ th¡nh thºt trong viÎc tu h¡nh cđa chîng ta li r¶t khÜ.
Thanh H¨i Vá Thớng Sơ
(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)
‡ái khi chîng ta cÜ mæt ¨o tơêng r±ng ch× cÜ mæt tơçng lai tơçi ½Âp mèi cÜ th̀ l¡m chîng ta an tµm, khiÆn chîng ta sung sơèng, v¡ ½̀ chîng ta tu h¡nh. ‡iËu n¡y kháng ½îng! Khi chîng ta vui v¡ an tµm, chîng ta cÜ th̀ theo ½uäi viÎc tu h¡nh trong b¶t cö ho¡n c¨nh n¡o; kháng cÜ liÅn quan tèi sú gi¡u cÜ.