This page is using VNI-Times font.
If you can't read the accents properly with VISCII, VPS or VNI fonts, please click here to download and install the VN fonts.
[SCV| VISCII| VPS| VNI]
Chuyeän Ru Nguû
Bambi
Hình:
Bambi 1
Bambi 2
Do nam ñoàng tu Peter Griffiths, Nam Phi (Nguyeân vaên tieáng Anh)
Vöôøn sau nhaø toâi coù moät caùi maùng treo cho chim aên, chuùng toâi boû nguõ coác vaø haït gioáng trong ñoù. Chim ñeán aên raát nhieàu, ñoâi khi nhieàu ñeán noãi caùi maùng muoán suïp. Nhieàu con saép haøng ñôïi ñeán phieân mình. Chuùng toâi thích thuù ngaém nhöõng chuù chim tung taêng vui höôûng, nhöng khi chuùng toâi böôùc ñeán gaàn thì caùc chuù laïi sôï haõi bay ñi. Toâi buoàn quaù, öôùc gì coù theå cho chuùng bieát taát caû laø an toaøn vaø haõy ôû laïi aên.
Khi toâi leân saùu, chò toâi, Jennifer, daïy toâi côõi ngöïa, vaø trong nhöõng ngaøy nghæ leã, toâi thöôøng hay côõi ngöïa voøng quanh noâng traïi nhaø toâi vôùi chò vaø hai anh toâi laø Grahame vaø Richard. Dó nhieân laø toâi teù ngöïa (teân cuûa noù laø "Blue Peter") nhieàu laàn, nhöng luùc naøo toâi cuõng nhaûy leân yeân laïi ñeå khoâng bao giôø sôï côõi ngöïa hay teù ngöïa nöõa.
Moät hoâm, boán anh em chuùng toâi ñang côõi ngöïa ñi ngang qua moät buïi caây cuøng vôùi ba con choù laø Curly, Jock vaø Sally. Boãng nhieân chuùng döøng laïi gaàn moät buïi coû cao vaø suûa moät caùch haêng say. Chuùng toâi döøng ngöïa böôùc xuoáng xem coi chuùng ñaõ thaáy nhöõng gì - thì ra ñoù laø moät chuù nai tô nhoû xíu! Noù vöøa môùi ra ñôøi vaøi tieáng ñoàng hoà vaø ñöùng chöa vöõng. Cuõng may laø maáy anh choù töû teá khoâng laøm haïi chuù nai ñöïc nhoû beù kia. Jen, chò toâi, aúm noù vaøo voøng tay, trong khi ñoù chuùng toâi ñi tìm nai meï, nghó raèng meï noù khoâng theå naøo boû rôi con nhö vaäy.
Nhöng buoàn thay, chuùng toâi tìm thaáy con nai meï (moät loaïi nai nhoû Phi Chaâu) ñang naèm cheát gaàn ñaáy. Noù bò truùng baãy keõm gai. Ñaây laø moät loaïi baãy daõ man laøm baèng daây keõm thoøng loïng maø ngöôøi ta thöôøng duøng ñeå ñaùnh baãy thuù hoang. Coù laàn Jock cuõng bò vöôùng vaøo moät caùi baãy töông töï nhö vaäy, vaø ñaùng leõ ñaõ bò cheát moät caùch deã daøng (moät chuyeän khaùc nöõa!). Chuùng toâi ñaët teân cho chuù nai nhoû naøy laø "Bambi", teân nhaân vaät nai noåi tieáng trong moät chuyeän phim hoaït hoïa cuûa Walt Disney, vaø Jennifer cho noù buù bình. (Xem hình "Bambi 1")
Khi lôùn hôn chuùt nöõa, Bambi taäp aên nhöõng loaïi thöïc phaåm thieân nhieân trong caùc buïi caây ñeå sau naøy seõ khoâng phaûi leä thuoäc vaøo thöùc aên cuûa chuùng toâi. Tuy vaäy, moùn chuù thích nhaát laø nhöõng caùnh hoa hoàng trong vöôøn hoa cuûa meï toâi! Meï toâi troàng hôn moät traêm caây hoa hoàng tuyeät ñeïp, vaø chuùng toâi phaûi laøm haøng raøo chung quanh cho Bambi khoâng vaøo ñöôïc, neáu khoâng chaéc chuù ñaõ aên truïi heát khoâng coøn moät caùnh hoa. Tuy nhieân, thænh thoaûng Bambi vaãn chui qua haøng raøo vaø chuùng toâi phaûi aúm chuù ra khoûi vöôøn hoàng.
Khi Bambi lôùn haún, treân ñaàu chuù haõnh dieän moïc leân hai chieác söøng non. Thænh thoaûng chuù ñi vaøo buïi raäm, xa nhaø luoân moät vaøi ngaøy, roài sau ñoù laïi xuaát hieän phía döôùi khu vöôøn. Khi meï toâi caát tieáng goïi, voïng leân nhö haùt: "Bambi!", chuù nai lieàn chaïy ñeán. Nhöõng anh choù cuõng chaïy ñeán chaøo hoûi, vaãy ñuoâi, hít haø thaân theå Bambi nhö theå muoán baét muøi xem chuù môùi töø ñaâu veà tôùi. Moät hoài sau, Bambi vaø maáy anh choù chôi "röôït baét". Bambi chaïy nhanh vaøo vöôøn, caùc anh choù ñuoåi theo, nhöng chuù chaïy leï quaù ít khi naøo baét kòp. Troø röôït baét keùo daøi chöøng nöûa tieáng qua laïi trong vöôøn. Ñoâi khi Bambi baát ngôø döøng laïi khieán maáy anh choù quaù trôùn teù nhaøo, roài chuù ñoåi höôùng phoùng nhanh ñi chieàu khaùc. Chuùng chôi vôùi nhau thaät laø vui thích. Sau khoaûng moät tieáng ñoàng hoà, vaø sau khi töï ñaõi mình baèng vaøi caùnh hoa hoàng, Bambi ñeán choã meï toâi, cho baø vuoát moät hoài, roài chaïy vaøo buïi raäm.
Thôøi gian troâi qua, Bambi ít khi trôû veà nhaø. Chuùng toâi thöôøng hay lo laéng khoâng bieát noù coù bò chuû ñoàn ñieàn naøo ôû gaàn ñoù baén cheát hay khoâng. Moät hoâm, meï toâi thaáy Bambi ñang ñöùng döôùi cuoái vöôøn vaø baø caát tieáng goïi, nhöng noù vaãn ñöùng yeân - beân caïnh noù laø moät con nai caùi treû! Bambi ñaõ coù boà! Meï toâi tieáp tuïc goïi, nhöng vaøi phuùt sau Bambi vaø coâ boà deã thöông kia chaïy maát. Gaàn hai naêm qua, vöôøn hoàng cuûa meï toâi khoâng coøn bò quaáy nhieãu nöõa.
Moät hoâm, khi meï toâi ñang laøm vieäc trong vöôøn, boãng nhieân baø troâng thaáy moät con nai ñeïp ñang ñöùng cuoái vöôøn. Baø leân tieáng: "Bambi!" vaø chuù nai chaïy tôùi. Noù ñöùng yeân cho meï toâi naâng niu, vuoát ve vaø cho maáy anh choù hít ngöûi laøn da cuûa noù. (Xem hình "Bambi 2"). Môùi ñaàu chuù nai hôi ruït reø khi thaáy caùc anh choù muoán chôi, nhöng sau ñoù chuù boãng chaïy mau vaø troø chôi baét ñaàu! Chuùng chaïy khaép vöôøn, vui khoâng theå töôûng, cho ñeán khi caùc anh choù meät laû môùi thoâi. Roài chuù nai chaïy ñeán meï toâi, sau khi ñöôïc baø vuoát ve moät hoài, noù lon ton chaïy vaøo buïi raäm. Töø ñoù nhöõng cuoäc vieáng thaêm cuûa "Bambi" baét ñaàu trôû laïi. Maáy thaùng sau, moãi tuaàn meï toâi ñeàu thaáy hình aûnh quen thuoäc ñöùng cuoái vöôøn vaø baø goïi "Bambi". Khi nghe tieáng goïi, maáy anh choù cuõng chaïy ñeán ñeå gaëp gôõ vaø chôi vôùi baïn.
Roài moät chuyeän laï xaûy ra. Jennifer, chò toâi, luùc ñoù ñang ñi hoïc ñaïi hoïc xa tình côø coù maët ôû nhaø saùng hoâm aáy khi "Bambi" veà thaêm. Jen ñöùng ñoù vôùi meï toâi, nhìn chuù nai chôi ñuøa vôùi maáy anh choù cho ñeán khi heát cuoäc. Khi noù böôùc ñeán cho meï toâi vuoát ve töø giaõ, chò toâi quyø xuoáng khaùm mình maåy noù, duøng taøi kheùo leùo maø chò ñaõ hoïc ñöôïc ôû tröôøng noâng laâm gia suùc. Chò nhaän thaáy con nai ñöïc naøy khoâng coù söøng, vaø xem xeùt sô qua thì thaáy ngay ñaây laø con nai caùi treû! Jen nhìn boä raêng cuûa noù vaø thaáy noù chöa ñaày hai tuoåi. Thì ra ñaây khoâng phaûi laø "Bambi" nguyeân thuûy vôùi caëp söøng haõnh dieän vì baây giôø noù ít nhaát laø naêm tuoåi.
Thaät vaäy, chuùng toâi khoâng bao giôø gaëp laïi Bambi laàn nöõa, thay vaøo ñoù laø nhöõng cuoäc thaêm vieáng töø con gaùi cuûa Bambi trong nhieàu thaùng nhö vaäy. Chuùng toâi nghó ñoù laø con cuûa noù, neáu khoâng thì taïi sao moät con nai treû boãng böôùc vaøo ñôøi chuùng toâi khoâng moät chuùt sôï seät, ngay caû ñoái vôùi nhöõng anh choù - keû thuø ñöông nhieân? Chuùng toâi nghó baèng moät caùch naøo ñoù, chaéc Bambi ñaõ cho con noù bieát chuùng toâi khoâng coù haïi noù vaø tin caäy ñöôïc. Neáu nhaân loaïi soáng ñöôïc nhö vaäy thì vui bieát maáy, ñem an laønh, hoøa thuaän ñeán vôùi muoân loaøi treân traùi ñaát!
Sö Phuï Keå Chuyeän Vui
Treân Kia Laïnh Laém!
Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå taïi Florida, Hoa Kyø Ngaøy 2 thaùng 10, 1999 Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa) Coù moät baø giaø noï, trong loøng caûm thaáy buoàn teû sau khi choàng khuaát nuùi, vì vaäy baø ñi hoïc laùi maùy bay tröïc thaêng. Sau khi hoïc xong heát nhöõng phöông phaùp caên baûn vaø caùc chæ daãn, ñaøi kieåm soaùt khoâng gian noùi vôùi baø: "Baây giôø baø coù theå caát caùnh, nhöng vì chæ coù moät mình baø treân maùy bay neân khi ñaït tôùi ñoä cao 3000 meùt, baø phaûi lieân laïc vaø baùo caùo tình traïng cho chuùng toâi baèng radio. Chuùng toâi seõ höôùng daãn baø töø ñaây, tuøy thuoäc vaøo nhöõng gì baø caàn." Baø giaø ñaùp: "Ñöôïc roài, khoâng sao ñaâu, deã nhö aên baùnh aáy maø!!" Roài cöù theá baø bay leân. Khi ñaït ñöôïc ñoä cao 3000 meùt, baø goïi vaøo maùy radio: "Moïi thöù ñeàu toát ñeïp caû, thaät laø tuyeät!, toâi chöa bao giôø mô thaáy bay tröïc thaêng laïi tuyeät dieäu theá naøy. Toâi vui söôùng quaù bay ñöôïc maùy bay tröïc thaêng luùc tuoåi taùc cao nhö vaày. Thaät laø tuyeät vôøi!!"
Ñaøi khoâng löu traû lôøi: "Toát!, vaäy thì baø coù theå bay leân cao hôn, leân cao laïi caøng ñeïp vaø vui hôn nöõa. Sau khi bay leân theâm 3000 meùt nöõa, laøm ôn thoâng tin vaø baùo caùo tình hình cho chuùng toâi." Baø bay leân cao theâm 3000 meùt nöõa vaø noùi: "Treân naøy thaät laø ñeïp, toâi baây giôø ôû treân caû nhöõng ñaùm maây. Thaät laø tuyeät dieäu, toâi coù theå bay leân cao theâm nöõa ñöôïc khoâng?" Ñaøi kieåm soaùt ñoàng yù: "Ñöôïc, nhöng phaûi caån thaän! Goïi laïi cho chuùng toâi sau khi bay theâm 3000 meùt nöõa." "Ñöôïc" baø traû lôøi.
Nhöng ñoù cuõng laø thoâng tin cuoái cuøng maø baø gôûi. Cho duø ñaøi kieåm soaùt coù coá gaéng lieân laïc vôùi baø theá naøo ñi nöõa, vaãn bieät voâ aâm tín. Ñoät nhieân moät tieáng "buøm!" thaät lôùn vaø chieác tröïc thaêng rôùt thaúng xuoáng ngay tröôùc maét hoï, buïi khoùi bay muø mòt, baø giaø noï loàm coàm boø ra töø chieác maùy bay rôi. Moïi ngöôøi ñeàu kinh ngaïc vaø nhanh choùng goïi xe cöùu thöông. "Baø noäi ôi!, taïi sao laïi caét ñöùt lieân laïc khi bay leân cao nhö vaäy? Coù gì khoâng oån sao?, chuyeän gì xaûy ra vaäy?" Ñeå traû lôøi nhöõng caâu hoûi doàn daäp naøy, baø giaø ñaùp: "Treân aáy laïnh cheát ñi ñöôïc, neân toâi chæ coù taét ñi caùi caùnh quaït thoâi maø!!"