Báo Chí Ðó Ðây Báo Chí Ðó Ðây
Washington Chinese News, U.S.A. Ngày 9-15, Tháng Giêng, 1998
Mµt ðêm ca nhÕc ðã ðßþc long tr÷ng t± chÑc tÕi Consitution Hall, Hoa Th¸nh Яn, cách tòa BÕch Cung hai quãng ð߶ng, vào t¯i ngày 27 tháng 12 nåm 1997. Ðây là mµt sñ hòa hþp cüa ngh® thu§t truy«n th¯ng và tân th¶i n¯i kªt Ðông và Tây cûng nhß vßþt qua nhæng tr· ngÕi v« vån hóa và ngôn ngæ, cho khán giä mµt kÖ ni®m tuy®t v¶i khó quên.
Trong s¯ nhæng quan khách ðªn tham dñ g°m khách danh dñ Suma Ching Hai, và nhæng nhân v§t tên tu±i khác nhß thßþng ngh¸ sî Hoa KÏ ông Mark Kat và phu nhân, næ tài tØ Ki«u Chinh, ng߶i ðã ðóng trong cu¯n phim The Joy Luck Club, và cûng là chü t¸ch cüa QuÛ Thiªu Nhi Âu LÕc; ông Jim Delgado, giám ð¯c hµi D¸ch Vø Thi®n Nguy®n và là T±ng Thß Ký cüa vån phòng Hành Chánh hµi Cñu Quân Nhân; chü t¸ch Pan Asian American Chamber of Commerce, lu§t sß Susan Allen và phu quân là lu§t sß Paul Allen; lu§t sß Maurice White, Trß·ng phòng Hành Chánh cüa Tòa Án Hoa KÏ và phu nhân; lu§t sß Ngô Húc Thu¥n; bà Ruth Wong, bác sî Tr¥n KÏ Hân, bác sî HuÏnh Vån Hùng và phu nhân; bác sî Ngô Hán Nam và phu nhân. Ðêm hôm ðó có h½n 3,000 quan khách tham dñ, ðã cùng nhau thß·ng thÑc mµt ðêm ca nhÕc cüa thª kÖ, khó quên v«, mµt bæa ti®c cho tai, m¡t và tâm h°n, "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh và Tình Yêu".
Bu±i ca nhÕc này ðã ðßþc thai nghén t× nhÕc sî Nguyn Ðình Nghîa, n±i danh là "cây sáo th¥n". Ông ðã dành r¤t nhi«u thì gi¶ ð¬ nghiên cÑu các nhÕc khí c± truy«n cüa Âu LÕc, và sau ðó biªn chª và sØa ð±i thành mµt nhÕc cø theo tài nång cá nhân cüa ông. Ông ðã tÕo ra mµt nhÕc cø theo th¬ ði®u siêu vi®t cüa ông, có th¬ trình bày các nhÕc th¶i trang mà vçn giæ âm ði®u cüa nhÕc khí dân tµc. Nåm 1994, Nguyn Ðình Nghîa ðoÕt giäi Ngh® Sî Cá Nhân t× th¯ng ð¯c ti¬u bang Maryland nhß mµt NhÕc Sî Xu¤t S¡c Nh¤t trong vi®c Sáng Tác Nhæng NhÕc Cø cüa ti¬u bang. Ông ðã ðÕt t¾i ðïnh cao cüa ngh® thu§t. Vào cu¯i nåm 1996, ông và gia ðình ðßþc m¶i trình din trong ðêm th½ nhÕc "Nhæng Vªt Ti«n Thân và Tình Ca Quê Hß½ng" do hµi Vån Ngh® Sî · California. Trong d¸p này ông ðã th¤y ngh® thu§t gia kiêm ðÕo sß tâm linh Suma Ching Hai, ðã ðem hªt s¯ ti«n l¶i t£ng cho nhæng ngh® sî ðã b¸ lãng quên còn s¯ng tÕi Âu LÕc, khiªn ông r¤t cäm ðµng v« nghîa cØ nhân ðÕo này. Sau khi ð÷c sách giáo lý cüa Sß Phø, ông càng thêm khâm phøc Ngài. аng th¶i ông cûng r¤t vui m×ng khám phá ra Suma Ching Hai ðã là ngu°n cäm hÑng ngh® thu§t cüa ông, khiªn ông ðã khai phá thêm v« mµt cänh gi¾i khác · mµt trình ðµ vßþt xa nhæng gì ông ðã ðÕt ðßþc trß¾c ðó. Âm thanh nhÕc khí toàn hoàn phá ch¤p và thång hoa, là ngu°n linh cäm sáng tÕo ra âm nhÕc, và ðã khiªn cho lãnh vñc âm nhÕc tâm linh cüa ông thêm rµng m·. Vì thª, Nguyn Ðình Nghîa ðã ð£c bi®t t± chÑc bu±i dÕ hµi này ð¬ bày tö lòng tôn kính và tri ân ðªn Suma Ching Hai. Bu±i nhÕc hµi ðã m¶i thêm 25 ca nhÕc sî n±i tiªng qu¯c tª g°m nhÕc sî PhÕm Duy, bi®t danh "Beethoven Âu LÕc", nhÕc sî cüa tân th¶i ðÕi, David Arkenstone, næ ca sî Dalena, ng߶i ðã ðóng trong v· k¸ch The "Phantom of the Opera" và nhi«u ca sî, thi sî và tài tØ khác v.v... Bên ngoài hµi tr߶ng có tri¬n lãm tác ph¦m ngh® thu§t cüa Suma Ching Hai, g°m nhæng bÑc tranh mang s¡c thái thanh thoát, nh© nhàng. Th½ và Trang SÑc Thiên Ð߶ng sáng lÕng, thiªt kª phi phàm, và Thiên Y cao nhã. R¤t nhi«u quan khách khi thß·ng lãm không ng¾t ca ngþi tài hoa ngh® thu§t siêu phàm cüa Suma Ching Hai. "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh và Tình Yêu" là mµt ðêm ngh® thu§t huy hoàng, t§p trung t¤t cä nhân tài. Ðêm hôm ðó ph¥n nµi dung trình bày r¤t phong phú, ðÕt ðªn ðïnh cao ngh® thu§t và ðã kéo dài su¯t 7 tiªng. Nhßng quan khách vçn ng°i ð¥y hµi tr߶ng. B¥u không khí tßng b×ng cäm ðµng.
Sân kh¤u ðßþc trang trí v¾i nhæng hình änh tuy®t v¶i cüa các thiên th¥n Hy LÕp c± xßa và nhæng Asparas Tây phß½ng ðang bay ph¤t ph¾i. Nhæng thÑ này cµng thêm v¾i dàn ánh sáng và âm thanh, cùng v¾i mµt màn änh l¾n · m²i bên sân kh¤u chiªu lÕi nhæng màn trình din trñc tiªp t× sân kh¤u, ðã tång thêm ni«m vui cho khán giä.
Bu±i trình din ðã ðßþc khai mÕc v¾i bài din vån cäm ðµng cüa nhÕc sî PhÕm Duy, tiªp theo ðó là màn vû s¯ng ðµng và nh¸p nhàng theo t×ng bß¾c cüa 12 ti¬u thiên th¥n trong bài "Ng߶i Tình", nhÕc và l¶i cüa Suma Ching Hai. T¤m màn cüa ðêm ca nhÕc "Ð߶ng Vào Thª Gi¾i Tâm Linh" lÕi ðßþc vén lên trong mµt b¥u không khí tß½i sáng và tßng b×ng.
Mµt Ðêm Trình Din Ph¯i Hþp Âm NhÕc Ðông và Tây Phß½ng Tiªp ðó, Dalena ðã trình bày bän "Ta S¨ Mãi Mãi Thß½ng Ng߶i", nhÕc và l¶i cüa Suma Ching Hai. Tiªng hát thanh thoát và thành tâm ðã truy«n ðÕt tình thß½ng cüa Thßþng Ъ ðªn thª nhân, khiªn thính giä vô cùng ngÕc nhiên thích thú. Vào th¶i ði¬m này, mµt hành trình vào âm nhÕc và tâm linh b¡t ð¥u m· ra cho m÷i ng߶i hi®n di®n.
Khi nhÕc sî David Arkenstone trình bày nhæng bän nhÕc m¾i nh¤t cüa ông, tiªng nhÕc thanh thoát nhß ðßa ng߶i nghe vào mµt gi¤c m½ âm nhÕc cüa ông. B¥u không khí ¤m cúng và tâm linh thång hoa ðang tuôn chäy giæa thính giä và nhæng din viên khiªn David Arkenstone vô cùng cäm ðµng, ðã tñ ðµng trình bày thêm b¯n bän, trong ðó có mµt bài ð£c bi®t t£ng Sß Phø. Phong cách trình bày cüa ông tñ nhiên và vô tß nhß trë th½. Ông ðã mµt l¥n næa cho biªt r¢ng r¤t hân hÕnh ðßþc tham dñ vào ðêm nhÕc hµi này. Hôm ðó ông b¸ cäm và nghî r¢ng sau khi trình din xong s¨ v« nhà nghï ng½i. Nhßng b¥u không khí tÕi hµi tr߶ng an hòa, tß½i sáng khiªn cho ông cäm th¤y lßu luyªn không mu¯n v«, và ông ðã · lÕi ðªn cu¯i chß½ng trình ð¬ cùng tham dñ vào ph¥n bª mÕc cäm tÕ.
Trong khoäng giæa cüa chß½ng trình, thßþng ngh¸ sî Hoa KÏ, ông Mark Katz ðã ðÕi di®n ông Tery Anderson, chü t¸ch QuÛ Thiªu Nhi Âu LÕc, nh§n $100,000 MÛ kim ðóng góp t× Suma Ching Hai. Næ tài tØ Ki«u Chinh, ð°ng chü t¸ch cüa Hµi, ðã cùng lên v¾i ông. S¯ ti«n này s¨ ðßþc dùng ð¬ xây c¤t 40 tr߶ng h÷c tÕi Âu LÕc trong vòng 10 nåm s¡p t¾i. Suma Ching Hai cûng trao $100,000 MÛ kim khác cho ông Jim Delgado, giám ð¯c D¸ch Vø Thi®n Nguy®n và kiêm T±ng Thß Ký vån phòng Hành Chánh hµi Cñu Quân Nhân, ð¬ giúp ðÞ nhæng cñu quân nhân nghèo khó. Suma Ching Hai nh§n ð¸nh r¢ng nß¾c MÛ ðã m¤t ði nhi«u ng߶i con trong chiªn tr§n Vi®t Nam, và sñ m¤t mát ðó không có gì ð«n bù lÕi ðßþc. Ngài chï t£ng s¯ ti«n khiêm nh߶ng này ð¬ bày tö lòng biªt ½n cüa ngài và hy v÷ng s¨ giúp hàn g¡n ðßþc ph¥n nào nhæng vªt thß½ng tinh th¥n mà cä hai qu¯c gia ð«u phäi nh§n ch¸u vì chiªn cuµc Vi®t Nam. Ngài ðã cäm tÕ qu¯c gia Hoa KÏ v« sñ hy sinh nhæng ng߶i con này cho nß¾c Âu LÕc, n½i mà Suma Ching Hai ðã chào ð¶i. TÕi bu±i g£p gÞ tuy®t v¶i · Hoa Th¸nh Яn, n½i mà nhæng ngh® sî Ðông và Tây ðã g£p nhau ð¬ cùng hòa mình vào mµt sñ hòa hþp tuy®t mÛ cüa hai n«n âm nhÕc Ðông và Tây phß½ng, hành ðµng yêu thß½ng rµng l¾n nhß vû trø cüa Suma Ching Hai ðã mang mµt d¤u hi®u sâu s¡c và b¤t t§n trong vi®c ð¦y mÕnh mµt n«n hòa bình thª gi¾i.
Hai ðoÕn phim ðã ðßþc trình chiªu trong bu±i nhÕc hµi này. Mµt là phim tài li®u v« cuµc ð¶i cüa Suma Ching Hai, do tài tØ Hollywood, Joseph Hiªu, v×a là nhà sän xu¤t v×a là ðÕo din, thñc hi®n. V¾i anh Hiªu, ðoÕn phim ng¡n này còn khó h½n säm xu¤t mµt cu¯n phim dài hai tiªng. Joseph Hiªu còn nói, trong cuµc ð¶i làm phim cüa anh, ðoÕn phim này có ý nghîa và ch¤t lßþng t¯t nh¤t. Anh r¤t hân hÕnh ðßþc biên soÕn mµt ðoÕn phim v« ti¬u sØ cüa Suma Ching Hai cho thª gi¾i. ÐoÕn phim thÑ hai là mµt tài li®u v« nhæng nghîa cØ và vi®c làm nhân ðÕo cüa Suma Ching Hai t× nåm 1988 trong vi®c cÑu trþ nhæng thiên tai tÕi nhi«u n½i trên thª gi¾i. T× nhi«u nåm nay, Suma Ching Hai và các thành viên Hµi Qu¯c Tª cüa Ngài ðã b¡t tay vào vi®c cÑu giúp nhæng ng߶i ðau kh± trên thª gi¾i, k¬ cä các ng߶i tÜ nÕn tÕi nhi«u qu¯c gia nÕn nhân nÕn ðói kém, løt lµi, höa hoÕn, ðµng ð¤t và nÕn nhân núi lØa v.v... cûng nhß nhæng ng߶i l¾n tu±i cô ðµc, nhæng ng߶i nghèo kh±, nhæng ng߶i vô gia cß và nhæng phÕm nhân trong tù v.v... Suma Ching Hai th߶ng bôn ba kh¡p m÷i góc cÕnh trên thª gi¾i ð¬ ðem tình thß½ng và ánh sáng cüa Thßþng Ъ ðªn v¾i nhæng linh h°n b¤t hÕnh tÕi kh¡p m÷i góc cÕnh cüa trái ð¤t.
ÐoÕn phim ðã ð¬ lÕi cho toàn th¬ hµi tr߶ng mµt sñ xúc ðµng sâu xa v« nhæng nghîa cØ cüa ngài. Nhi«u cûng không ngån ðßþc nß¾c m¡t trß¾c công chúng. Lòng t× bi cüa m÷i ng߶i ð¯i v¾i nhæng ng߶i ðau kh± trên thª gi¾i cûng n±i d§y trong tâm nhæng ng߶i hi®n di®n, m÷i ng߶i càng thêm kính tr÷ng Suma Ching Hai vì tình thß½ng cao cä cüa ngài. Cô Allison Clark, ng߶i phø trách phø ð« Anh ngæ lên màn änh, ðã thành tâm bày tö r¢ng: "Trß¾c kia tôi chßa h« nghe t¾i Suma Ching Hai, nhßng t× ðây tôi s¨ không bao gi¶ quên Ngài, Ngài là mµt thánh nhân".
NhÕc sî Lê Quang Anh, ðã ba l¥n ðoÕt giäi thß·ng âm nhÕc, ðßþc li®t kê trong danh sách nhæng nhÕc sî hay trên nß¾c MÛ, ðã xúc ðµng trß¾c vi®c làm cüa Suma Ching Hai, lòng t× bi cüa Ngài và thång hoa tâm linh m÷i ng߶i, nên ðã ð£c bi®t sáng tác mµt bän nhÕc mang tên "Suma Ching Hai" và m¶i ca sî Tom Mahieu trình bày. Ông Lê Quang Anh nói r¢ng, nghîa cØ vî ðÕi cüa Suma Ching Hai kh¡p thª gi¾i ð«u biªt, nên ông ðã viªt l¶i nhÕc b¢ng Anh ngæ ð¬ kh¡p thª gi¾i ð«u biªt ðªn Ngài. Tom Mahieu khi trình bày ðã nói r¢ng ông chßa h« g£p Suma Ching Hai và cûng không hi¬u Ngài là ai, nhßng khi trình bày bän nhÕc, ông r¤t xúc ðµng và ðã hát hai l¥n cûng nhß m¶i quan khách cùng hát v¾i ông. Trong giây phút ðó m÷i ng߶i cùng hòa thành mµt th¬, b¥u không khí vô cùng cäm ðµng.
Næ ca sî BÕch Yªn ðã t×ng ðßþc giäi thß·ng Grand Prix du Disque và phu quân là Tr¥n Quang Häi cùng mµt dß½ng c¥m gia ng߶i Pháp, ông Jean Louis Beydon, vi®n trß·ng tr߶ng qu¯c gia âm nhÕc Pháp tÕi Vanves, ðã t× Paris bay sang dñ. BÕch Yªn ðã trình bày nhæng bän nhÕc tiªng Pháp, tiªng Anh, tiªng Tây Ban Nha và Âu LÕc th§t ðiêu luy®n. V¾i mµt gi÷ng ca truy«n cäm và mµt kÛ thu§t ngoÕi hÕng cùng v¾i tiªng nhÕc ð®m xu¤t s¡c cüa ông Beydon, ðã khiªn cho hµi tr߶ng say sßa trong tiªng nhÕc. BÕch Yªn cûng say sßa hòa mình theo sñ trình bày cüa cô, ðã tñ nguy®n hát thêm mµt bài t£ng Suma Ching Hai. Phu quân BÕch Yªn, nhÕc sî Tr¥n Quang Häi, ðã trình bày mµt màn ngh® thu§t phát âm thanh ðã làm cho m÷i ng߶i tr¯ m¡t ngÕc nhiên và ca ngþi.
Nhæng tiªt møc khác g°m nhæng màn vû c± truy«n Âu LÕc và nhæng bài th½ tình yêu cüa thi sî Suma Ching Hai, ðßþc ph± thành nhÕc, ý nghîa sâu s¡c, lãng mÕn và thång hoa, ðã an üi sñ khát khao chân thi®n mÛ cüa chúng ta. Dalena và Henry Chúc ðã trình bày bài "Go Go Go", tiªt ði®u d°n d§p, khí phách hùng tráng, nhß dçn ng߶i ta tiªn v« tß½ng lai.
Nguyn Ðình Nghîa và gia ðình ðã ðßa ðêm âm nhÕc lên ðïnh cao. M÷i ng߶i say mê thß·ng thÑc. NhÕc khí dân tµc g°m: sáo trúc, sáo m©o, ðàn trßng (ít ng߶i biªt ðªn) và ðµc huy«n c¥m (ðàn b¥u) vào thª kÖ ThÑ Bäy. Sau khi ðßþc biªt Suma Ching Hai, Nguyn Ðình Nghîa nhß m· rµng thêm h½n v« âm nhÕc. Ông ðã sáng tác nhæng bän nhÕc thi«n v¾i mµt s¡c thái ð£c bi®t. Ông và gia ðình l¥n ð¥u tiên bi¬u din trß¾c công chúng nhæng bän nhÕc nhß "C¥u V°ng và Thác Nß¾c", "Hành Vân", "L¶i Cüa Mµt Giòng Sông" và "Tiªng K® Bên Tr¶i", ðã ðßa thính giä t× äo tß·ng ð¶i ð¶i kiªp kiªp vào ý thÑc tïnh giác và liu ngµ sñ khát v÷ng Chân Lý vû trø. Nhæng ánh ðèn màu biªn ð±i trên sân kh¤u cµng thêm nhÕc cø dân tµc do gia ðình nhÕc sî Nguyn Ðình Nghîa trình din, ðã phát ra nhæng âm thanh mÛ mi«u, ðßa thính giä ðªn mµt vùng bao la siêu vi®t; mµt cäm giác xa lÕ nhßng lÕi thân quen. Tiªng chuông, tiªng tr¯ng, tiªng sáo, tiªng kèn, tiªng s¤m, häi tri¬u âm... vang vang bên tai, phäng ph¤t nhß ðánh thÑc chúng sanh n½i ch¯n h°ng tr¥n tìm v« âm hß·ng cüa Thiên Qu¯c thu· nào. Khi bän nhÕc "Tiªng K® Bên Tr¶i" (hòa t¤u bài Amitabha - nhi«u ng߶i trong hµi tr߶ng ðã hát theo, trong không gian, m÷i ng߶i ðã cäm nh§n th§t rõ ràng mµt ch¤n ðµng lñc cñc kÏ mãnh li®t; ðÆng c¤p ý thÑc cüa m÷i ng߶i cûng ðßþc thång hoa t¾i mµt trÕng thái thu¥n khiªt, thiêng liêng và tuy®t v¶i. Bu±i nhÕc hµi ðã chuy¬n mình t× trình ðµ th¬ ch¤t vào mµt bi¬n yêu thß½ng. Suma Ching Hai cûng nh¡m m¡t và hòa vào tiªng k®; nhi«u ng߶i trong hµi tr߶ng ðã xúc ðµng r½i l®. Giây phút này, ng߶i ta thñc sñ cäm nh§n ðßþc Tr¶i và Ng߶i ð°ng mµt th¬, ðúng là cänh thiên ðàng tÕi thª. V¾i t¤t cä nhæng âm vang thiên ð߶ng ðang ngân vang trong trÕng thái hþp nh¤t, muôn loài nhß ð°ng mµt th¬. "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh và Tình Yêu" cûng t× t× hÕ màn kªt thúc.
Nguyn Ðình Nghîa ðã m¶i Suma Ching Hai và các ca nhÕc sî lên sân kh¤u. Ông ðã ð£c bi®t sáng tác mµt cây ðàn Tðrßng, ðµc nh¤t vô nh¸, ð¬ t£ng Suma Ching Hai, bi¬u lµ lòng tri ân. Suma Ching Hai lên sân kh¤u t£ng hoa cho t¤t cä các din viên, cám ½n nhi®t tâm và sñ trình bày xu¤t s¡c cüa h÷. T¤t cä các din viên ð«u thành tâm bày tö r¢ng h÷ r¤t hân hÕnh ðßþc tham dñ vào ðêm nhÕc hµi ð¥y ý nghîa này và ðây là mµt ðêm r¤t có ý nghîa phi phàm mà h÷ chßa t×ng tham dñ.
Ðoàn ng߶i vui vë r¶i hµi tr߶ng ra v«. Phäng ph¤t tiªng nhÕc thiên ðàng vçn còn vång vÆng bên tai -- mµt th¬ nghi®m chân thñc cüa sñ hþp nh¤t giæa âm nhÕc và tâm linh. Chân, Thi®n, MÛ cüa Thiên qu¯c ðã thång hoa m÷i linh h°n tr· v« n½i c¯ qu¯c.
Trích t× Nguy®t San "Vån Hóa" California, U.S.A. Tháng Giêng và tháng Hai, 1998
4,000 khán giä cùng Thi«n Sß Suma Ching Hai bß¾c vào ðêm "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh & Tình Yêu" Vî ÐÕi và Th½ Mµng tÕi thü ðô Hoa Th¸nh Яn
Do Lý Kiªn Trúc, Tháng Giêng 1998 (Nguyên vån tiªng Âu LÕc)
Washington, D.C. (VH) 4,000 ng߶i ðã bß¾c vào ðêm "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh và Tình Yêu" chi«u ThÑ Bäy 27 tháng 12 nåm 1997. Ðó là bu±i chi«u mùa ðông cüa mi«n Ðông nß¾c MÛ, trong c½n gió bu¯t th±i t×ng h°i, t×ng ðþt, bông tuyªt tr¡ng xóa bám xu¯ng vai, xu¯ng tóc khách ði xem, ng߶i ta nói v¾i nhau r¢ng, hy v÷ng bu±i Thi Ca Vû NhÕc Hµi s¨ làm ¤m lòng ng߶i xÑ tuyªt.
Chü ð« cüa ðêm "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh và Tình Yêu" ðßþc dàn dñng trên sân kh¤u cüa mµt nhà hát truy«n th¯ng s¯ mµt tÕi thü ðô Hoa Th¸nh Яn: nhà hát Dar Constitution Hall. Chü ð« này do mµt nhÕc sî Âu LÕc l×ng danh gþi ý, và ban t± chÑc ðã thiªt kª toàn bµ chß½ng trình v¾i phí t±n ß¾c lßþng trên dß¾i nØa tri®u ðô la, ð¬ cho ðêm Thi Ca Vû NhÕc Hµi mang ðßþc mµt phong cách vî ðÕi nhßng ð¥y ch¤t th½... ... Vån ngh® sî sinh hoÕt trong các lãnh vñc ngh® thu§t ðªn t× kh¡p n½i, chÆng hÕn nhß nhà NhÕc H÷c Tr¥n Quang Häi n±i tiªng t× Paris ðªn Moscow ðªn Little Saigon v¾i nhæng bài nói chuy®n nghiên cÑu v« âm nhÕc Ðông Phß½ng, nhÕc sî dß½ng c¥m Jean Louis Beydon tài hoa bay bß¾m trong nhæng khúc tình ca thª gi¾i, r°i ca sî Dalena, ca sî Ái Vân, ca sî Tom Mahieu, ca nhÕc sî David Arkenstone v.v... ð± v« ðóng góp vào chß½ng trình...
Phäi chång nhæng ngh® sî này ðã g£p nhau · mµt ði¬m nào ðó trong tình ngh® sî, trong qu¥n chúng, trong m¯i lß½ng duyên vån ngh® cüa ng߶i Âu LÕc tän mÕn kh¡p vùng ð¤t cüa hành tinh bé nhö. T× Ki«u Hßng · ÐÑc Qu¯c, t× BÕch Yªn · Paris, t× Nguyn Ðình Nghîa · Washington D.C., ng߶i Âu kë Á, ng߶i Ðông MÛ kë mi«n vin Tây, t¤t cä chï mu¯n din ðÕt nhæng ngh® ph¦m l×ng danh cüa nhân loÕi trong ðêm Thi Ca Vû NhÕc Hµi 27 tháng 12, 1997. Danh ca BÕch Yªn t×ng nói v¾i chúng tôi: "Hát và Chªt trên sân kh¤u là hÕnh phúc vô b¶ cüa ng߶i ngh® sî", hay là "HÕnh phúc cüa ng߶i ngh® sî là ðßþc ðÑng dß¾i ánh ðèn màu".
Ь t± chÑc mµt cách quy cü, l¸ch sñ, ban t± chÑc cho biªt h÷ ðã phäi thuê bao h¥u nhß toàn bµ ðÕi khách sÕn Hilton... su¯t 10 ngày ð¬ lo toàn ch² ån, ch² · cho khoäng trên dß¾i 4,000 ng߶i ðªn.
Hàng tråm ng߶i trong ban t± chÑc thay nhau ðón khách t§n phi tr߶ng ðßa v« khách sÕn, nhæng thi®n nguy®n viên này có khi phäi ch¥u chñc hàng m¤y gi¶ li«n, thâu ðêm su¯t sáng trong phi cäng Dulles vì th¶i tiªt giá rét m¸t mù và ngoài tr¶i tuyªt ð± liên h°i phü tr¡ng phi ðÕo cän ð߶ng ðáp... Ban t± chÑc lo l¡ng vì m¤y chøc vån ngh® sî nªu b¸ "delay" s¨ không k¸p gi¶ trình din. Nhßng cu¯i cùng, ai n¤y ð«u có m£t.
Hàng ngàn ðÕi bi¬u thi«n ð߶ng cüa 40 qu¯c gia trên thª gi¾i v« tø t§p. Hành lý cüa h÷ vön v©n chï có mµt vài túi xách nhö trên tay, qu¥n áo giän d¸, kèm theo h÷ là mµt cái g¯i ð¬ ng°i thi«n, và nhæng chai nß¾c l÷c, t¤t cä nhæng ng߶i này ð«u ån chay tr߶ng. H÷ ðßþc phøc vø r¤t chu ðáo b·i ðoàn ¦m thñc chay khoäng 40 ng߶i ðªn t× Formosa v¾i hàng t¤n thÑc ån chay... ch· t× mµt chuyªn bay ð£c bi®t cûng t× Formosa. Ðoàn ¦m thñc chay ðã phøc vø cho trên b¯n ngàn ng߶i · Hilton Hotel trong su¯t 10 ngày... Thêm mµt ghi nh§n trong v¤n ð« ¦m thñc là t¤t cä nhæng vån ngh® sî ðßþc m¶i ðªn trình din trong chß½ng trình "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh và Tình Yêu", ð«u ån chay chung v¾i các "ð°ng tu".
Ðêm Giáng Sinh · thü ðô Hoa Th¸nh Яn không chï có cây Noel sáng rñc · cÕnh v߶n hoa BÕch Cung v¾i hàng tråm ngàn cß dân trong các vùng Maryland, Virginia... ðªn dñ Thánh L nØa ðêm, mà ngay trong ðÕi sänh ð߶ng cüa Hilton Hotel, hàng ngàn "ð°ng tu" cûng kính m×ng ÐÑc Chúa Tr¶i ra ð¶i b¢ng nhæng l¶i ca vang l×ng vui tß½i, cùng v¾i sñ ðón nh§n và chü t÷a cüa mµt tu hành gia mà cho ðªn nay sau g¥n 10 nåm xu¤t hi®n ðó ðây trên kh¡p hành tinh mà không ai là không nh¡c t¾i: Thi«n Sß Suma Ching Hai. Hàng ngàn "ð°ng tu" cung kính g÷i bà là "Sß Phø"... Ngh® sî g÷i bà là Thi Sî Thi«n Sß. Ь có c½ hµi tham quan và nhìn th¤y nhæng nghi thÑc hành l theo phß½ng pháp Thi«n cüa Hµi Qu¯c Tª Suma Ching Hai, ng߶i viªt "ðßþc" ån chay g¥n 7 ngày, phöng v¤n hàng chøc "tín hæu" t× già t¾i trë, ð£c bi®t là gi¾i trë cüa khá nhi«u dân tµc trên thª gi¾i hi®n ðang thñc hành theo nghi thÑc Thi«n cüa Suma Ching Hai. Ða s¯ nhæng ng߶i ðßþc höi ð«u nói r¢ng: Ngû gi¾i và ån chay ít nh¤t t× ba ðªn sáu tháng là ði«u ki®n cån bän ð¬ gia nh§p Hµi, và ð¬ ðßþc "Truy«n Tâm „n..."
Thi sî Thi«n Sß xu¤t hi®n chính thÑc v¾i quan khách thü ðô vào t¯i ThÑ Bäy 27 tháng 12 nåm 1997 tÕi nhà hát Dar Constitution Hall, mµt nhà hát mà theo nhß l¶i cüa nhæng cß dân sinh s¯ng lâu ð¶i · Hoa Th¸nh Яn cho biªt, nhà hát này chßa bao gi¶ ho£c r¤t hiªm cho thuê mß¾n; ho£c cho mµt t± chÑc tß nhân nào ðó trình din vån ngh®. Vì ð£c ði¬m cüa nó là mµt nhà hát truy«n th¯ng th߶ng ðßþc dùng vào nhæng nghi thÑc ð£c bi®t có tính ch¤t qu¯c gia. H½n næa, cûng theo ngu°n tin cüa ban t± chÑc ðêm vån ngh® cho biªt, m¾i ðây không lâu, Giám Яc cüa nhà hát cho biªt nhà hát v×a m¾i sØa sang toàn bµ thäm, ghª ng°i, sân kh¤u và h® th¯ng phu t¯n kém khoäng 7 tri®u ðô la, nên vi®c ð°ng ý cho ban t± chÑc cüa Hµi Qu¯c Tª Suma Ching Hai t± chÑc trình din ðêm vån ngh® trên sân kh¤u nhà hát này là ði«u khó có th¬ hi®n thñc. ... Dù chßa ai lên tiªng gi¾i thi®u, nhßng ngay trong ðêm nay, ch¡c ch¡n có nhæng ng߶i m¾i có d¸p nhìn ng¡m Thi Sî Thi«n Sß l¥n ð¥u, có nhæng ng߶i thoáng g£p vài ba l¥n, g¥n và xa, t¤t cä ð«u chú møc vào bß¾c ði cüa ng߶i phø næ nói tiªng Âu LÕc có mµt không hai · häi ngoÕi(!). Phân vân ng߶i ta tñ höi: Ðây có phäi là ng߶i phø næ mà cho ðªn nay vçn bao trùm màn sß½ng huy«n thoÕi?... ... Mµt chi tiªt tuy không phäi là nhæng tiªt møc trình din vån ngh® nhßng ðßþc hàng ngàn khán thính giä c± võ hoan nghênh, ðó là vi®c Thi«n Sß Thi Sî Suma Ching Hai trao t£ng mµt ngân phiªu mµt tråm ngàn ðô la ($100,000.00 USD) cho ông Jim Delgado, Chü T¸ch Hµi Cñu Chiªn Binh Hoa KÏ (Director of Volunteer Services Secretary of General Office Department of Veteran Affairs), mà theo nhß l¶i nói cüa Suma Ching Hai, s¯ ti«n này là món quà nhö cüa Hµi Qu¯c Tª Suma Ching Hai trao t£ng cho Hµi Cñu Chiªn Binh Hoa KÏ, ð¬ cäm tÕ và ghi ½n nhæng ng߶i chiªn sî MÛ ðã t×ng chiªn ð¤u và hy sinh tÕi Âu LÕc... Ông Mark Katz, ðÕi di®n cüa mµt t± chÑc cñu chiªn binh Hoa KÏ chiªn ð¤u tÕi Âu LÕc (Director of Vietnam Homeless Veteran), cûng ðßþc t£ng thêm s¯ ti«n là mµt tråm ngàn ðô la ($100,000.00). Ngö l¶i v« hành ðµng này, Suma Ching Hai nói r¢ng ðây cûng là d¸p mà bà ðßþc biªt thêm mµt s¯ chÑc cñu chiªn binh MÛ tham gia trong chiªn cuµc Âu LÕc nay ðang có nhæng hoÕt ðµng tß½ng trþ nhân ðÕo. Hai tråm ngàn ðô la ðßþc trao t£ng cho các t± chÑc cñu chiªn binh Hoa KÏ là mµt nghîa cØ hào phóng, tô ði¬m thêm vào ý nghîa cüa ðêm Thi Ca Vû NhÕc Hµi ngay tÕi thü ðô Hoa Th¸nh Яn do Hµi Qu¯c Tª Suma Ching Hai t± chÑc. ... "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh và Tình Yêu" kéo dài cho ðªn h½n hai gi¶ sáng, trong lúc nghï giäi lao 15 phút giæa hai ph¥n cüa chß½ng trình vån ngh®, mµt b¤t ng¶ næa lÕi din ra ð¯i v¾i hàng ngàn khán thính giä. Ban t± chÑc thông báo: ban ¦m thñc chay Formosa sÇn sàng chiêu ðãi nhæng món ån chay g÷n gàng, ð¥y ðü, ngay · các hành lang ¤m cúng cñc kÏ sang tr÷ng cüa Dar Constitution Hall; cho m÷i ng߶i thß·ng thÑc...
Gió M¾i -- Vi®t Nam Tu¥n Báo, U.S.A. Ngày 9 tháng Giêng, 1998
Ðêm Th½ NhÕc Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh & Tình Yêu
(Nguyên vån tiªng Âu LÕc)
- Thi«n Sß Suma Ching Hai, næ tài tØ Ki«u Chinh và nhÕc sî PhÕm Duy.
- Suma Ching Hai t£ng hoa cho ngh® sî Quang Lê.
- Thi«n Sß Suma Ching Hai và ðÕi di®n Hµi Cñu Chiªn Binh Hoa KÏ (Ông Jim Delago ðÑng giæa và ông Mark Kate bên phäi).
- Suma Ching Hai t£ng hoa cho ngh® sî David Arkenstone cùng v¾i gia ðình Nguyn Ðình Nghîa.
SÑc S¯ng, U.S.A. Ngày 6 tháng 2, 1998
(Nguyên vån tiªng Âu LÕc)
Ðêm DÕ Hµi Cüa Thª KÖ "Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh Và Tình Yêu" Vang Dµi Âm Hß·ng Thiên Qu¯c Tình Thß½ng Và Hòa Bình, Kªt Hþp Ðông Và Tây Ði Vào Tâm H°n Thª Nhân
Asian Fortune, U.S.A. Tháng 2, 1998
"Ð߶ng Vào NhÕc Tâm Linh & Tình Yêu"
H°i Tß·ng Tiªng NhÕc Tr¶i N½i Quê Hß½ng Yêu D¤u
Tác giä Kathy Chen (Nguyên vån tiªng Anh)Ðông cùng Tây kªt hþp, c± và tân hòa lçn, vßþt ra ngoài phÕm vi cüa ngôn ngæ và nhæng chß¾ng ngÕi vån hóa, mµt bu±i ðÕi nhÕc hµi tuy®t tr¥n ðã ðßþc cØ hành long tr÷ng vào ngày 27 tháng 12 nåm 1997 trong Tòa L§p Hiªn, thü ðô Hoa Th¸nh Яn.
