This page is using Minh Quan font.
If you can't read the accents properly with VISCII, VPS or VNI fonts, please click here to download and install the VN fonts.
[SCV| VISCII| VPS| VNI]
Hành еng Tình Thß½ng
G·i Tình Thß½ng Ъn Nhæng N½i B¸ Lãng Quên Trong Mùa L
Яi v¾i mµt s¯ ng߶i, Giáng Sinh hay Tªt Tây chï là mµt ngày m¾i; nhßng ð¯i v¾i nhi«u ng߶i khác ðó là mµt d¸p ð£c bi®t, và h÷ cäm th¤y r¤t bu°n nªu không có gia ðình hay không mµt ng߶i lo l¡ng cho h÷ ho£c nghî ðªn h÷ trong nhæng d¸p này. Vì thª Sß Phø ra chï th¸ cho t¤t cä các Trung Tâm trên toàn thª gi¾i g·i quà ðªn cho nhæng ng߶i vô gia cß trß¾c l Giáng Sinh. Chúng tôi tin r¢ng nhæng món quà nhö cüa chúng tôi không phäi chï là quà, mà còn là tình thß½ng cüa Thßþng Ъ và cüa chúng tôi chia xë cho h÷, ð¬ h÷ cäm th¤y sñ n°ng ¤m thß½ng yêu, cäm th¤y r¢ng ð¶i không ðªn n²i nào lÕnh nhÕt l¡m. Qua nhæng món quà cúng d߶ng nhö bé, nhæng ng߶i thiªu th¯n này có th¬ l¤y lÕi lòng can ðäm ð¬ tiªp tøc s¯ng và tiªn vào mµt tß½ng lai t¯t ð©p h½n.
Sß Phø cûng nh¡c nh· chúng tôi hãy cám ½n Thßþng Ъ ðã cho chúng tôi có mµt cái gì ðó ð¬ cho, ðã cho chúng tôi · trong mµt ð¸a v¸ cüa ng߶i cho, b·i vì chúng ta hay b¤t cÑ ng߶i nào cûng có th¬ · trong hoàn cänh cüa ng߶i nh§n. Vì thª, chúng ta phäi cúng d߶ng nhß là mµt hình thÑc ð¬ cám ½n Thßþng Ъ. Ngài nói r¢ng: "Khi cho ng߶i thiªu th¯n, quý v¸ th¤y m¡t h÷ sáng lên, th¤y sñ biªt ½n t× trong tâm h÷, và quý v¸ s¨ cäm th¤y r¤t g¥n v¾i Thßþng Ъ."
Dî nhiên, Sß Phø luôn luôn ðóng góp b¤t cÑ gì Ngài có th¬ làm ðßþc trong b¤t cÑ tr߶ng hþp nào hay b¤t cÑ n½i nào c¥n sñ giúp ðÞ h¥u hªt không c¥n biªt ðªn danh tánh. Không phäi chï vào d¸p Giáng Sinh hay Tªt. Nhßng d¸p l này có ý nghîa r¤t nhi«u ð¯i v¾i nhæng ng߶i thiªu th¯n. Vì v§y Ngài ðã ð£c bi®t chï th¸ cho t¤t cä các Trung Tâm hãy cúng d߶ng trong d¸p l, và g·i ti«n cho nhæng Trung Tâm nào c¥n tài chánh cho hoÕt ðµng này. Mµt s¯ ti«n t±ng cµng là $18,761.08 mÛ kim ðã ðßþc gØi t¾i nhæng Trung Tâm sau ðây theo sñ yêu c¥u: Argentina $1,000; Chí Lþi $500; Costa Rica $1,000; Hung Gia Lþi $500; M Tây C½ $1,400; Nepal $500; Peru $3,900; Nga Sô $500; Johannesburg, Nam Phi Châu $212.08; Florida, Hoa KÏ $4,049; Michigan, Hoa KÏ $200; San Diego, Hoa KÏ $5,000. T¤t cä nhæng Trung Tâm khác trên thª gi¾i thñc hi®n công vi®c t× thi®n này qua ngân quÛ riêng cüa h÷.
Dß¾i ðây là mµt s¯ tin tÑc ch÷n l÷c nh§n ðßþc t× nhi«u Trung Tâm v« sinh hoÕt t£ng quà vào mùa l 1999-2000.
Bá Linh, ÐÑc Qu¯c
TÕi nhæng qu¯c gia · B¡c Âu nhß nß¾c ÐÑc, ng߶i vô gia cß vào nhæng ngày tháng mùa ðông th§t là ðáng thß½ng. Ngoài ðói rét, h÷ còn phäi ch¸u cô ð½n và bi®t l§p v¾i thành ph¯ l¾n. Ðôi khi h÷ phäi ðánh li«u cùng s¯ m®nh ð¬ s¯ng qua lúc th¶i tiªt giá bång.
Do ðó, theo chï th¸ cüa Sß Phø thân yêu, các ð°ng tu · Bá Linh ðã chu¦n b¸ r¤t nhi«u thÑc ån nóng và qu¥n áo ¤m ð¬ phân phát cho nhæng ng߶i vô gia cß bên ð߶ng hay · nhæng trÕm xe lØa ng¥m. M²i ng߶i nh§n ðßþc mµt gói quà g°m có mµt hµp thÑc ån nóng, túi ngü loÕi t¯t, mµt c£p gång tay, mµt cái mû, mµt khån quàng c±, mµt ðôi v¾ ¤m và nhæng ð° dùng khác. Qua sñ gia trì cüa Sß Phø, mµt cØa ti®m có tiªng · ÐÑc ðã c¯ng hiªn bán túi ngü v¾i giá rë h½n bình th߶ng 60% sau khi biªt nhæng túi ngü này s¨ ðßþc dùng cho møc ðích t× thi®n.
Nhæng ng߶i vô gia cß khi ðßþc quà, h÷ sung sß¾ng t¾i n²i không ng×ng b¡t tay chúng tôi và không ng×ng vçy chào khi chúng tôi ði. Sau khi chúng tôi nói v¾i mµt ông cø r¢ng nhæng món quà ðó là t× Thßþng Ъ, cø reo lên mµt cách thích thú: "Cäm ½n Thßþng Ъ th§t nhi«u. Ðây là l¥n ð¥u tiên Ngài nghe ðßþc l¶i c¥u nguy®n cüa tôi." Cám ½n Sß Phø ðã dÕy d² chúng con nghe theo Thiên Ý trong m÷i khía cÕnh cüa cuµc ð¶i.
Hình: Ng߶i vô gia cß vào nhæng ngày tháng mùa ðông th§t ðáng thß½ng nh¤t.
Luân Ðôn, Anh Qu¯c
Chi«u t¯i ngày 10 tháng 12, mµt nhóm ð°ng tu ð¸a phß½ng g£p nhau tÕi khu vñc Holborn thuµc thành ph¯ Luân Ðôn ð¬ phân phát bánh ng÷t, gång tay, mû, túi ngü, m«n và áo lÕnh. Khi hai sß huynh ði bµ quanh vùng trông th¤y nhóm ng߶i vô gia cß, h÷ lái xe ðªn ch² ðám ðông ðang ch¶ h÷ dß¾i mßa. Ngay khi các ð°ng tu v×a m· cØa sau xe, h÷ ðßþc bao quanh b·i nhi«u ng߶i hång hái ðßa tay thành kh¦n xin nhæng món c¥n thiªt nhß qu¥n áo ¤m và bánh ng÷t. Mµt vài ng߶i cho ð°ng tu biªt nhæng thÑ h÷ c¥n ð¬ chuyªn phân phát s¡p t¾i s¨ ðßþc chu¦n b¸ ð¥y ðü h½n.
Sau kinh nghi®m cüa tu¥n trß¾c, chuyªn ði kª tiªp cüa chúng tôi ðßþc t± chÑc và chu¦n b¸ khá h½n ð¬ có th¬ cung Ñng thêm nhæng nhu c¥u cüa ng߶i vô gia cß. Sñ giúp ðÞ cüa các ð°ng tu cµng tu hàng tu¥n ðã làm cho công vi®c cüa chúng tôi d dàng h½n r¤t nhi«u. Nhæng ng߶i ðã không th¬ giúp phân phát vào chi«u t¯i hôm ðó vì b§n vi®c gia ðình, ðã t£ng qu¥n áo, thÑc ån nóng và ti«n m£t. Chúng tôi có th¬ th¤y rõ lòng thành tâm và sñ mong mu¯n giúp ðÞ cüa h÷.
V¾i sñ hß¾ng dçn và gia trì cüa Sß Phø, m÷i vi®c ð«u trôi chäy, ngay cä th¶i tiªt. Qu¥n áo ¤m, v§t døng v® sinh cá nhân, bánh ng÷t và trái cây ðßþc phân phát trong vòng tr§t tñ. Bu±i phát quà ðã xong và không còn ai b¸ ðói lÕnh. Mµt nhóm ðông ng߶i vui vë, tß½i c߶i vçy tay tÕm bi®t khi xe chúng tôi chuy¬n bánh, cho th¤y sñ hi®n di®n cüa chúng tôi ðã làm giäm b¾t r¤t nhi«u ðau kh±.
Hình: аng tu c¯ g¡ng cung c¤p ðúng nhæng thÑ mà ng߶i vô gia cß c¥n t¾i.
Montreal, Gia Nã ÐÕi
Ngày 19 tháng 12, 1999, mµt nhóm ð°ng tu t× Trung Tâm Montreal ðã lái 2 xe v§n täi ch¤t ð¥y thñc ph¦m, v§t døng v® sinh cá nhân, qu¥n áo, sách biªu và Bän Tin ðªn Accueil Bonneau, mµt trung tâm t× thi®n, ð£c bi®t sån sóc cho nhæng ng߶i vô gia cß và thiªu th¯n ðang s¯ng trong thành ph¯ l¾n Montreal. Anh ch¸ em ð°ng tu ðßþc ðón tiªp n°ng nhi®t b·i các nhân viên làm vi®c cüa trung tâm. Vào ngày 27 tháng 12, 1999, ð°ng tu t× Trung Tâm Montreal tr· lÕi Accueil Bonneau, l¥n này ð¬ tình nguy®n phát thÑc ån cho ng߶i vô gia cß.
Hình: Trung tâm Montreal gØi hai xe hàng nhö ðñng ð° dùng cho ng߶i vô gia cß tÕi Accueil Bonneau.
Florida, Hoa KÏ
Ngày 23 tháng 12, nhi«u gói quà ðßþc mang ðªn các ð¸a ði¬m vô gia cß nhß sau: Nhà Thñc Ph¦m Leesburg (The Leesburg Food Bank), TrÕi TÕm Trú Salvation Army, Trung Tâm Tiªp CÑu Orlando (Orlando Union Rescue Center), Nhà Liên Minh (Coalition), và Hµi Tiªp CÑu Sanford (Sanford Rescue Outreach Mission). Kª ðªn, chúng tôi lái xe vòng quanh cho t¾i t¯i ð¬ tìm nhæng ng߶i s¯ng ven ð߶ng không có c½ hµi ðßþc s¯ng trong các trung tâm vô gia cß, ð¬ cho h÷ nhæng gói quà.
T¯i hôm sau là ðêm Giáng Sinh, các ð°ng tu ð¸a phß½ng sØa soÕn mµt bæa ti®c chay tuy®t v¶i tÕi hai trung tâm vô gia cß. Nhà ån cüa hai trung tâm ð¥y ng§p nhæng gói quà và trang trí Giáng Sinh cho ng߶i vô gia cß tÕi ð¸a phß½ng. Thêm vào ðó còn có ð° ch½i và túi ngü cho trë em, và nhæng thùng chÑa ð¥y các ð° lau chùi, mu²ng nîa, qu¥n áo mùa ðông cùng nhæng thÑ khác cho trung tâm tÕm trú.
Hình: Trë em sung sß¾ng ðßþc ð° ch½i và túi ngü.
San Diego, California, Hoa KÏ
"Ê, quý v¸ t¯t quá! T× trß¾c ðªn gi¶ tôi chßa bao gi¶ có mùa Giáng Sinh nào tuy®t di®u nhß mùa Giáng Sinh nåm nay." Mµt cñu chiªn binh không nhà reo lên sau khi ðßþc ð°ng tu trao cho ông mµt ð° kéo hành lý và mµt phong bì ti«n m£t. Thêm vào ðó, nhæng ng߶i vô gia cß còn tìm th¤y áo T-shirt và chån m«n trong ð° kéo hành lý cüa h÷.
Ðßþc biªt nhæng ng߶i vô gia cß th߶ng phäi ði bµ ngoài ð߶ng ph¯ v¾i hành trang nhö g÷n trên tay ho£c trong xe ð¦y cüa các ti®m hàng, các ð°ng tu näy ra ý kiªn cúng d߶ng h÷ chiªc xe kéo hành lý ð¬ làm quà Giáng Sinh.
Chi«u 23 tháng 12 th§t ð©p khi chúng tôi ðªn trÕi tÕm trú ð¸a phß½ng dành cho nhæng cñu chiªn binh vô gia cß, trên ð߶ng Midway Drive. Chúng tôi nói v¾i nhæng ng߶i cß ngø · ðó r¢ng chi«u hôm nay có ðßþc nhß v§y là nh¶ chï th¸ và món quà tình thß½ng t× Sß Phø. "Sß Phø chúng tôi lo l¡ng r¤t nhi«u cho nhæng cñu chiªn binh vô gia cß nhß các ông, nhæng ng߶i ðã li«u mÕng vì t± qu¯c."
Ðây ðó, mµt vài cñu chiªn binh vui thích nhìn món quà m¾i cüa h÷, trong khi nhæng ng߶i khác trong ánh ðèn m¶ cüa trung tâm tÕm trú c¯ g¡ng ð÷c nhæng hàng chæ trong quy¬n TÑc Kh¡c Khai Ngµ ho£c Bän Tin. Mµt vài ng߶i khác c¯ g¡ng b£p b© tiªng Âu LÕc v¾i các ð°ng tu Âu LÕc.
H÷ chào tÕm bi®t chúng tôi v¾i nhæng l¶i khen ngþi nhß là: "Ê, bÕn t¯t quá. Chuy®n này chßa bao gi¶ xäy ra trong ð¶i tôi! Cám ½n Sß Phø cüa quý v¸ r¤t nhi«u!"
Hình: "Ê! Chúng tôi chßa bao gi¶ có mùa Giáng Sinh nào tuy®t di®u nhß mùa Giáng Sinh này."
Los Angeles, California, Hoa KÏ
Trung Tâm Los Angeles chu¦n b¸ g¥n 400 túi ð° dùng cá nhân cho nhæng ng߶i vô gia cß, mµt s¯ ðßþc t£ng trñc tiªp cho nhæng ng߶i s¯ng ngoài ð߶ng ph¯ trong vùng LA. Khu vñc qu§n Cam, g¥n LA có r¤t nhi«u ng߶i vô gia cß, vì thª chúng tôi cûng ðªn Nhà Bªp C½ Яc Giáo (Catholic Worker Soup Kitchen), trung tâm tÕm trú cho các cñu chiªn binh vô gia cß và trung tâm tÕm trú Orange Coast Interfaith tÕi qu§n Cam ð¬ chia xë tình thß½ng v¾i nhæng ng߶i trú ngø tÕi ðây. Nhæng món quà cüa Sß Phø ðßþc m÷i ng߶i ðón nh§n mµt cách n°ng nhi®t. H÷ vui sß¾ng trß¾c bän tính rµng lßþng cüa Ngài, và ðã höi thêm tin tÑc v« t± chÑc cüa chúng ta. Chúng tôi giúp ðÞ h÷ mµt cách vui vë và trao t£ng h÷ nhi«u Bän Tin cüa Sß Phø.
Ohio, Hoa KÏ
Trß¾c Giáng Sinh, các anh ch¸ em ð°ng tu tÕi Ohio h÷p lÕi v¾i nhau ð¬ chu¦n b¸ h½n 300 gói quà cho nhæng ng߶i vô gia cß tÕi ðây, và giao nhæng thùng quà cho trung tâm tÕm trú ð¬ làm quà Giáng Sinh. Chúng tôi cûng ghi danh n¤u ån cho h½n 200 ng߶i vô gia cß · Cincinati ð¬ làm quà cho nåm 2000.
Khi chúng tôi ðªn n½i cß ngø ð¬ phøc vø thÑc ån vào ngày 9 tháng 1, 2000, nhæng ng߶i tÕm trú tÕi ðây r¤t vui m×ng g£p gÞ chúng tôi. Chúng tôi ðã phân phát thÑc ån tÕi ðây trong nhæng nåm v« trß¾c, và mµt ng߶i ðàn bà vô gia cß ôm mµt næ ð°ng tu nói r¢ng bà nh¾ thß½ng ðoàn th¬ chúng tôi r¤t nhi«u.
Mµt sß huynh mang ðªn trung tâm tÕm trú mµt thùng ð¥y Bän Tin s¯ 108, món quà th§t quý giá cho nhæng ng߶i trú ngø · ðây. Khoäng 98% nhæng ng߶i vô gia cß tÕi ðây là ng߶i MÛ Phi Châu, và hình bìa bên ngoài Bän Tin 108 cho th¤y lòng t× bi cüa Sß Phø ð¯i v¾i t¤t cä m÷i ng߶i trên thª gi¾i không phân bi®t chüng tµc ðã th§t sñ h¤p dçn h÷. Nhæng Bän Tin và sách biªu ðßþc nhæng ng߶i tÕi ðây l¤y hªt mµt cách nhanh chóng.
Các anh em ð°ng tu và các ti¬u ð°ng tu phøc vø cho nhæng ng߶i tÕm trú tÕi ðây mµt cách ân c¥n và chåm sóc. M²i ng߶i cûng ðßþc thêm mµt gói quà. Chúng tôi hång hái giúp h÷ ch÷n quà, tìm nhæng gói mû gång hþp v¾i màu qu¥n áo mà h÷ ðang m£c. Chúng tôi có th¬ nhìn th¤y sñ vui sß¾ng trên nét m£t m²i ng߶i trong l¥n thåm viªng này, nhßng cûng nh§n thÑc ðßþc r¢ng nhæng món quà nhö này không có nghîa là bao so v¾i tình thß½ng bao la cüa Sß Phø ðã mang ðªn cho ng߶i vô gia cß qua các ð® tØ cüa Ngài.
Khi chúng tôi tÕm bi®t, h÷ v² tay tö lòng cäm kích, nói r¢ng: "Xin tr· lÕi næa." B¥u không khí tràn ng§p yêu thß½ng. Chúng tôi cäm ðµng b·i tình thß½ng và sñ lo l¡ng vô hình cüa Sß Phø qua vi®c làm cüa chúng tôi. Sß Phø nhß ánh m£t tr¶i chiªu nhæng tia n¡ng ¤m xu¯ng m÷i n½i, không bao gi¶ phân bi®t.
Hình: аng tu phát thÑc ån cho nhæng ng߶i tÕm trú mµt cách ân c¥n sån sóc.
Seattle, Hoa KÏ:
Nåm nay, mµt l¥n næa các ð°ng tu Seattle ðã bày tö tình thß½ng cüa h÷ ð¯i v¾i m÷i ng߶i b¢ng cách cung c¤p thñc ph¦m cho nhæng ng߶i vô gia cß trong thành ph¯ vào ngày L TÕ ´n.
Hình: Chúng tôi cám ½n Thßþng Ъ ðã cho chúng tôi mµt cái gì ð¬ chia xë v¾i anh ch¸ em · ðây.
Cape Town, Nam Phi
Trung Tâm Cape Town tr· nên náo nhi®t v¾i nhæng tiªng c߶i nói vui vë cüa các ð°ng tu. H÷ ðang chu¦n b¸ nhæng gói thÑc ån, v§t døng v® sinh cá nhân, nhæng túi qu¥n áo cùng chån m«n cho nhæng ng߶i vô gia cß · ð¸a phß½ng. Nhæng thùng quà, bánh k©o, các Bän Tin Thanh Häi Vô Thßþng Sß và sách biªu ðßþc gói lÕi và c¦n th§n buµc lên nhæng dây ruy bång xinh ð©p, và thêm 100 ± bánh mì m¾i cho t¤t cä m÷i ng߶i.
Ngày hôm sau, trÕm phát quà ð¥u tiên cüa chúng tôi là trung tâm tÕm trú ban ðêm, mang tên "The Haven" · tïnh Cape Town thuµc qu§n Wynberg. Ông Esme, quän lý trung tâm tÕm trú r¤t hân hÕnh, n°ng nhi®t ðón tiªp chúng tôi. Ng߶i l¾n, trë em tø t§p chung quanh cây Giáng Sinh n½i tÕm trú, và mµt bà m© hång say múa hát mµt cách tñ nhiên. Mµt ng߶i ðàn bà khác nh§n ra Sß Phø t× t¤m bích chß½ng ðã ðßþc dán · Cape Town trong bu±i Thuyªt Pháp cüa Ngài nåm 1999. V« chuyªn viªng thåm cüa chúng tôi, Ông Esme nói r¢ng: "Cu¯i cùng ng߶i ðªn v¾i chúng tôi lúc nào cûng là Vô Thßþng Sß Thanh Häi."
TrÕm thÑ nhì, mµt n½i không ð¸a chï (ðÕi khái ðßþc g÷i là Hlatini), ðã cho các ð°ng tu mµt ¤n tßþng sâu ð§m khi th¤y nhæng cái chòi ðßþc c¤t b¢ng nhæng t¤m thiªc và các thùng gi¤y phª thäi, mùi hôi xông ðªn t× nhæng nhà c¥u thiên nhiên trong bøi r§m, và trë em · ðây ru°i bu ð¥y mình m¦y. Tuy nhiên, trái lÕi mµt ng߶i phø næ cho chúng tôi xem nhà cüa cô r¤t sÕch s¨, g÷n gàng. Mái nhà tuy ð¥y l² h±ng, nhßng cô vçn mang thái ðµ vui vë và nhi«u dûng khí. Cô nói: "Chúng tôi tuy sinh s¯ng · ðây cñc kh±, nhßng ngày nào tôi cûng c¥u Thßþng Ъ."
Sau khi nh§n quà và thñc ph¦m, t¤t cä m÷i ng߶i sung sß¾ng, ðÑng chøp hình và xin sách biªu.
TrÕm thÑ ba cüa chúng tôi tÕi Cape Town là mµt ch² dß¾i g¥m c¥u ðßþc dùng làm "nhà" cho nhæng ng߶i vô gia cß không ðßþc vào trÕi tÕm trú. Chúng tôi ðßþc cänh cáo b·i mµt ng߶i hµ t¯ng, v¾i cái còi ðö rñc treo · c±, r¢ng ch² này r¤t là nguy hi¬m. R°i ông dçn vài ng߶i ðàn bà ra nh§n ð° dñ træ. Tim chúng tôi th¡t lÕi khi nhìn nhæng ng߶i ðàn bà mình m¦y b¸ s©o vì b¸ hành hÕ thân xác, yên l£ng nh§n nhæng thùng quà v¾i dáng ði®u ngÕc nhiên sØng s¯t.
Sau ðó, chúng tôi hành trình ðªn th¸ xã Nyanga. Trß¾c ðây, ð°ng tu ðã mµt l¥n t± chÑc bu±i chiªu bång thuyªt pháp cüa Sß Phø · vùng này. Bà Pumela, mµt th± dân tÕi ðây, tß½i c߶i nói r¢ng bà biªt thª nào cûng có nhæng ng߶i vui sß¾ng ðªn ðây vào d¸p Giáng Sinh, nhßng bà không biªt chuy®n s¨ xäy ra nhß thª nào và làm sao ð¬ giúp h÷.
Cu¯i cùng, chúng tôi ðem mµt ít m«n và thñc ph¦m cho ng߶i làm vi®c trong bãi ð§u xe, ông ðã t×ng vui vë trông ch×ng dùm xe cüa Sß Phø khi Ngài giäng pháp · Cape Town. Gia ðình ông ðang phäi s¯ng ngoài ð߶ng, nhßng ông hy v÷ng s¨ có nhà "cho con cái khôn l¾n ðàng hoàng". Ông nói Sß Phø th§t là t¯t, r°i ôm änh Sß Phø vào lòng, tö tình thß½ng yêu và lòng biªt ½n cüa ông ð¯i v¾i Ngài.
Hình: Dân Nam Phi ngÕc nhiên trß¾c tình thß½ng vô b¶ bªn cüa Sß Phø.
Costa Rica
Mµt ngày trß¾c Giáng Sinh, các ð°ng tu mang thñc ph¦m, nß¾c ng÷t, thÑc ån chay và nhæng túi áo s½ mi, qu¥n dài, giày dép, v¾ và m«n len cho nhæng ng߶i vô gia cß ðang s¯ng ngoài ð߶ng ph¯ tÕi San Jose, Costa Rica. H¥u hªt nhæng ng߶i không nhà ð«u ngü qua ðêm v¾i nhæng chiªc thùng gi¤y ð¬ che mßa gió.
Panama
Vào ngày 18 tháng 12, mµt chß½ng trình truy«n hình gây quÛ t× thi®n ðßþc t± chÑc b·i mµt nhóm ng߶i ð¸a phß½ng, hµi 20-30, ð¬ gây quÛ cho trë em nghèo ðói. Hµi 20-30 là mµt t± chÑc b¤t vø lþi g°m nhæng ng߶i ðàn ông trë tu±i t× 20 t¾i 30, t§p trung n± lñc ð¬ giúp ðÞ nhæng ng߶i thiªu th¯n b¢ng nhi«u cách khác nhau. Nåm nay, nhóm ng߶i này ð£c bi®t giúp ðÞ trë em b¸ thiªu dinh dßÞng, vì · Panama nÕn thiªu dinh dßÞng là mµt v¤n ð« tr¥m tr÷ng. Các hµi viên cüa Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß ðã ðóng góp $5,327 mÛ kim cho nhæng ng߶i phø trách chß½ng trình truy«n hình ð¸a phß½ng này, và h÷ r¤t vui m×ng v¾i sñ giúp ðÞ cüa chúng tôi. Ngày 24 tháng 12, 1999, chúng tôi cûng ði ðóng góp thñc ph¦m và qu¥n áo cho mµt cµng ð°ng dß¾i sñ hß¾ng dçn cüa nhà dòng M© Teresa.
Formosa
аng tu Formosa t£ng ti«n m£t cho nhæng gia ðình nghèo khó và thåm viªng ng߶i vô gia cß ðang s¯ng · các trÕm xe lØa, · hành lang và c¥u thang trong các v§n ðµng tr߶ng, trong nhæng chiªc l«u väi ngoài công viên, dß¾i nhæng cây c¥u ði bµ, bên ngoài các ngôi chùa. H÷ thành th§t hy v÷ng s¨ giúp nhæng ng߶i này ¤m áp h½n b¢ng qu¥n áo mùa ðông, và an üi tâm h°n h÷ b¢ng tình thß½ng Sß Phø. Tr¶i ðã khuya và nhæng ng߶i vô gia cß ðã ngü; ð°ng tu ð¡p m«n lên ng߶i h÷ mµt cách nh© nhàng và yên l£ng. Chi phí cho sinh hoÕt "Mùa Ðông Sß·i „m Lòng" ð¬ giúp gia ðình nghèo và vô gia cß trên kh¡p Formosa t±ng cµng là $499,037NT (khoäng $16,098 mÛ kim).
Hình: Ðßþc ð¡p lên mình b¢ng chiªc chån m¾i, ng߶i vô gia cß cäm th¤y ð¶i không còn lÕnh l¡m.
H°ng Kông
Mµt tr§n bão ðã càng quét qua vài ngày trß¾c ðêm Giáng Sinh. Theo chï th¸ cüa Sß Phø, các ð°ng tu · H°ng Kông ðã nhanh nh©n kh·i sñ chß½ng trình tình thß½ng kéo dài ba ngày, nh¢m giúp nhæng ng߶i vô gia cß. Trang b¸ v¾i nhi«u qu¥n áo, v¾, k©o bánh, chúng tôi chia ra các nëo ð߶ng trong nhæng th¸ tr¤n cû, ðªn các ð߶ng h¥m, g¥m c¥u, n½i ng߶i nghèo, ng߶i m¾i nh§p cänh và gi¾i trë nghi®n ng§p ðang s¯ng. Mµt s¯ · trong nhæng chiªc thùng gi¤y ð¬ ðßþc ¤m áp ðôi chút. Vài ð°ng tu cûng ðªn vi®n dßÞng b®nh ð¬ thåm nhæng ng߶i b¸ b®nh th¥n kinh. Ðßþc thêm sñ giúp ðÞ t× nhæng t± chÑc xã hµi khác, chúng tôi phân phát v§t døng cá nhân c¥n thiªt cho nhæng ng߶i thiªu th¯n, g°m nhæng ng߶i trong các gia ðình m¾i nh§p cänh và nhæng ng߶i lþi tÑc th¤p. Nhæng quy¬n Tñ Ði¬n Anh-Hoa cûng ðßþc phân phát cho các h÷c sinh nghèo. Sau ðó, qua sñ giúp ðÞ cüa T± ChÑc Cµng аng Xã Hµi, chúng tôi ðªn nhæng trung tâm tÕm trú cho các tù nhân m¾i ðßþc thä ra và nhæng ng߶i nghi®n ng§p, ch² ngü ðêm cho ng߶i ðµc thân và nghèo kh±. Chúng tôi cûng t¾i thåm nhæng ng߶i tr¯n trong nhæng chiªc xe v§n täi tr¯ng bên ð߶ng, sau nhæng chiªc ghª ðá trong mµt ngôi tr߶ng ð¬ mang tình thß½ng và sñ quan tâm cüa Sß Phø ðªn cho h÷, nhæng ng߶i b¸ xã hµi bö quên.
Hình: аng tu H°ng Kông mang tình thß½ng cüa Sß Phø ðªn v¾i nhæng ng߶i b¸ xã hµi bö quên nhi«u nh¤t.
Istanbul, Th± Nhî KÏ
Nh§n ðßþc chï th¸ cüa Sß Phø, ngày hôm sau chúng tôi b¡t ð¥u mua thñc ph¦m dñ træ vào lúc sáng s¾m. Sau khi biªt ðßþc t¤m lòng t¯t cüa Sß Phø kính yêu, nhi«u chü ti®m ðã ðÕi hÕ giá, cho chúng tôi giá bi¬u th§t không ng¶. T× ti®m bán chån m«n cho t¾i ti®m thñc ph¦m, nhi«u chü ti®m sÇn sàng giao hàng ðªn t§n n½i cho chúng tôi trong mµt th¶i gian ng¡n vài tiªng ð°ng h°, m£c dù ðang là mùa l Ramadan. Trong d¸p này, dân chúng Th± Nhî KÏ nghï làm vi®c mµt tháng ð¬ t¸nh dßÞng và c¥u nguy®n Thßþng Ъ. Nhßng nghe t¾i ý ð¸nh häo tâm cüa Sß Phø, h÷ r¤t cäm ðµng và sÇn sàng giúp ðÞ theo nhß l¶i yêu c¥u cüa chúng tôi. Khi th¶i gian c¥u nguy®n và nghï l Ramadan v×a ch¤m dÑt lúc 5 gi¶, nhi«u ng߶i, không nhæng ð°ng tu mà còn có các thân nhân và hàng xóm, b²ng nhiên xu¤t hi®n và b¡t ð¥u giúp ðÞ chúng tôi. Chúng tôi làm vi®c ðªn 2 gi¶ sáng. Cä gia ðình - cha m©, con cái - chÕy t¾i chÕy lui, vµi vã, lång xång, làm vi®c vô cùng hi®u lñc.
Vào ngày thÑ hai, chúng tôi chia ra làm hai nhóm: mµt nhóm gói hàng, trong khi nhóm kia lo ch¤t hàng lên xe v§n täi. TÕi trÕm ng×ng ð¥u tiên, khu nghèo nh¤t tÕi Istanbul, chï có mµt vài ng߶i ðàn ông ðÑng ngoài ð߶ng. Nhßng sau khi nhæng ng߶i này ðßþc quà, mµt hàng ng߶i m÷c lên g¥n nhß ngay l§p tÑc. Ai n¤y hªt sÑc tò mò không biªt ai là ng߶i ðã cho h÷ món quà nhß v§y trong nhæng lúc khó khån nhß v¥y. H÷ sung sß¾ng, v¾i nét m£t tß½i c߶i, c¥m gói quà trên tay ng¡m nghía.
Sau trÕm ð¥u, chúng tôi v« ch¤t thêm hàng và tiªp tøc ði. Nhß l¥n trß¾c, m÷i ng߶i vµi vã, xô ð¦y nh§n quà, quên cä tr¶i ðang mßa. Nhæng nø c߶i rÕng rÞ n· trên khuôn m£t m÷i ng߶i. T¤t cä ð«u nói "Cám ´n Allah". аng tu cûng mang quà ðªn cho nhæng ng߶i nghèo khó · g¥n nhà h÷. Sau khi thåm viªng ba khu vñc khác nhau và chï còn lÕi mµt ít gói, chúng tôi tr· v« nhà. Trên ð߶ng ði, chúng tôi th¤y hai ng߶i vô gia cß ðang xin ån t× khách bµ hành. Khi chúng tôi ðßa cho h÷ các gói quà, h÷ vô cùng ngÕc nhiên nhìn chúng tôi; tuy không nói nên l¶i nhßng m¡t h÷ sáng long lanh ð¥y sñ biªt ½n.
Hình: "Cám ½n Thßþng Ъ ðã g·i ðªn cho chúng tôi nhæng món quà trong lúc khó khån."
CÑu Trþ Thiên Tai Cho Dân Chúng Venezuela
Tháng 12 v×a qua, nhæng c½n mßa lû kéo dài trong hai tu¥n l ðã tàn phá thü phü ng߶i Venezuela, thành ph¯ Caracas và nhæng vùng d÷c theo b¶ bi¬n Caribbean, gây ra các tr§n ð¤t l· và cu¯n trôi theo c½n nß¾c lû nhæng täng ðá l¾n t× trên các vùng ð°i núi. Tr§n thiên tai khüng khiªp nh¤t thª kÖ tÕi Venezuela ðã phá hüy r¤t nhi«u nhà cØa và hÕ t¥ng c½ s·, ð¬ lÕi h¢ng vÕn ng߶i thß½ng vong, h¢ng tråm ngàn ng߶i lâm cänh không nhà. V×a ðßþc tin này, Thanh Häi Vô Thßþng Sß ðÕi t× ðÕi bi ðã l§p tÑc ðóng góp $30,000 mÛ kim qua trung gian cüa Hµi H°ng Th§p Tñ Hoa KÏ cho công cuµc cÑu trþ thiên tai tÕi Venezuela.
Hình: Biên nh§n cho sß ðóng góp $30,000 mÛ kim cüa Thanh Häi Vô Thßþng Sß qua trung gian cüa Hµi H°ng Th§p Tñ Hoa KÏ cho công cuµc cÑu trþ thiên tai tÕi Venezuela.
Bän Th¯ng Kê s¯ 1: Các Chi Phí cüa HoÕt еng CÑu Trþ tÕi Formosa t× tháng 10-12, 1999
S¯ ti«n b¢ng NT$ (Ðô La Ðài Loan)
иa Ði¬m Ngày/Tháng HoÕt еng S¯ Ti«n (NT $) Biên Nh§n S¯
Ðài Nam 06/10/99 Hµi thäo tâm linh và trình din vån ngh® cho các tù nhân tÕi Trung Tâm Quän Thúc Ðài Nam 0
Ðài B¡c 11/10/99 Tham gia vào bu±i kÖ ni®m toàn qu¯c cho các nÕn nhân ðµng ð¤t xäy ra ngày 21 tháng 9 0
Ðài Trung 15/10/99 Hµi thäo tâm linh cho các tù nhân tÕi Trung Tâm Quän Thúc Ðài Trung 0
Ðài B¡c 22/10/99 Ðóng góp vào công cuµc cÑu trþ ðµng ð¤t: T£ng Hµi Rotary Ðài B¡c ð¬ xây c¤t lÕi B®nh Vi®n C½ Яc Phü Lý 50,000 (1)
Ðài B¡c 06/11/99 Hi®n di®n tÕi bu±i hòa nhÕc do Ðoàn Thiªu Niên Qu¯c Gia t± chÑc ð¬ tß·ng l® các thi®n nguy®n viên trë tu±i và các toán cÑu trþ ð¸a phß½ng và ngoÕi qu¯c ðã tham gia vào công tác cÑu trþ ðµng ð¤t ngày 21 tháng 9 0
Hoa Liên 10/11/99 Ðóng góp vào quÛ cÑu trþ kh¦n c¤p và tình thß½ng cho ng߶i b®nh hoÕn, nghèo khó, ng߶i b¸ quän chª g£p khó khån tài chánh, do Chi Nhánh Hoa Liên cüa Hµi Bäo V® жi S¯ng M¾i Formosa t± chÑc 10,000 (2)
Miaoli 14/11/99 Quét d÷n Xa Lµ Miaoli S¯ 28 thuµc mµt ph¥n cüa chß½ng trình bäo v® môi sinh do vån phòng thành ph¯ nông thôn Tây H° kh·i xß¾ng (công tác tình nguy®n) 0
Bình Ðông 28/11/99 Chåm sóc sÑc khöe và khám b®nh min phí cho dân chúng làng Hsinchih, Khu Ph¯ Nông Thôn Wanluan 28,047 (3)
Ðài B¡c 17/12/99 Bäo trþ công tác trang b¸ ánh sáng ban ðêm cüa Tr߶ng Trung H÷c Ю Nh¤t C¤p Lungshan, Th¸ Xã Ðài B¡c t× ngày 19 ðªn 31 tháng 12 10,000 (4)
Hoa Liên 06/12/99 Hß¾ng dçn và giúp ðÞ các tù nhân s¡p ðßþc phóng giam dß¾i sñ giám sát cüa Chi Nhánh Hoa Liên thuµc Hµi Bäo V® жi S¯ng M¾i Formosa (công tác tình nguy®n) 0
Gia Nghîa 20/12/99 Quà hi®n kim cu¯i nåm t£ng các b®nh nhân cao niên · B®nh Vi®n C½ Яc Gia Nghîa 10,000 (5)
Hoa Liên 20/12/99 o khoác và thñc ph¦m cho các tù nhân b®nh hoÕn và nghèo khó ðã ðßþc phóng giam, dß¾i sñ chåm sóc cüa Vån Phòng Bi®n Lý Cuµc Tòa S½ Th¦m Hoa Liên và Chi Nhánh Hoa Liên cüa Hµi Bäo V® жi S¯ng M¾i Formosa 20,487 (6)
Tân Trúc 21/12/99 Qu¥n áo lÕnh và thñc ph¦m t£ng nhæng ng߶i vô gia cß · Tân Trúc (do các hµi viên ðóng góp) 0
Nam Ð¥u 22/12/99 Qu¥n áo lÕnh t£ng các dân làng nghèo khó và các nÕn nhân ðµng ð¤t tÕi Làng Yuanfeng, Thôn Xã Jenai · vùng r×ng núi xa xôi. 40,196 (7)
Gia Nghîa 22/12/99 Quà hi®n kim và áo khoác t£ng các sinh viên nghèo cüa Tr߶ng Trung H÷c Ю Nh¤t C¤p Taihsi và Mailiao 41,438 (8)
C½ Long 23/12/99 Qu¥n áo lÕnh và quà t£ng nhæng ng߶i già s¯ng ð½n ðµc, các công dân cao niên nghèo trong Nhà DßÞng Lão Yintzu và nhæng ng߶i vô gia cß tÕi n½i trú ngø thuµc B®nh Vi®n Nankuang 24,615 (9)
Chß½ng Hóa 23/12/99 Qu¥n áo lÕnh, l«u, và thñc ph¦m t£ng các gia ðình nghèo kh± và nhæng ng߶i vô gia cß trong Qu§n Changhua 57,978 (10)
Cao Bình 23/12/99 M«n và thñc ph¦m t£ng nhæng ng߶i vô gia cß trên các ð߶ng ph¯ Cao Hùng và Bình Ðông 24,082 (11)
Ðài B¡c 24/12/99 o khoác, túi ngü, và m«n ð¡p t£ng nhæng ng߶i vô gia cß và nghèo kh± · Th¸ Xã và Qu§n Ðài B¡c 34,090 (12)
Ðài Nam 24/12/99 Qu¥n áo ¤m và thñc ph¦m t£ng nhæng ng߶i vô gia cß và nghèo kh± · Thành Ph¯ và Qu§n Ðài Nam 64,990 (13)
Nghi Lan 24/12/99 Túi ngü t£ng nhæng ng߶i vô gia cß · Nghi Lan 4,500 (14)
Tân Trúc 25/12/99 Quà hi®n kim, áo khoác, và thñc ph¦m t£ng ng߶i nghèo s¯ng mµt mình và các gia ðình nghèo · Tân Trúc 23,627 (15)
Ðài Trung 25/12/99 Quà hi®n kim, qu¥n áo ¤m, và thñc ph¦m t£ng các gia ðình lþi tÑc th¤p và nhæng ng߶i vô gia cß · Ðài Trung 153,034 (16)
T±ng Cµng: 597,084
Chú thích: S¯ (5) ðªn (16) là các hoÕt ðµng "Làm „m Lòng Ng߶i Trong Mùa Ðông" ð¬ giúp ðÞ các gia ðình nghèo khó và nhæng ng߶i vô gia cß.
Bän Th¯ng Kê s¯ 2:
Chi Phí cüa HoÕt еng CÑu Trþ tÕi Formosa t× tháng 10-12, 1999
S¯ ti«n b¢ng NT (Ðô La Ðài Loan)
Tháng 10, 1999 Tháng 11, 1999 Tháng 12, 1999 Biên Nh§n
иa Ði¬m S¯ Gia Ðình Ti«n S¯ Gia Ðình Ti«n S¯ Gia Ðình Ti«n
C½ Long 1 2,000 1 2,000 1 2,000 A
Ðài B¡c 8 20,000 8 26,000 8 19,000 B
Ðào Viên 3 7,000 3 7,000 3 7,000 C
Tân Trúc 1 3,000 1 3,000 1 3,000 D
Miaoli 2 6,000 2 6,000 2 6,000 E
Ðài Trung 7 14,000 6 12,000 6 12,000 F
Nam Хu 5 11,400 8 29,400 8 29,200 G
Gia Nghîa 6 13,000 6 13,000 6 13,000 H
Ðài Nam 1 3,000 1 3,000 1 3,000 I
Cao Bình 3 7,000 3 7,000 3 7,000 J
Nghi Lan 1 2,000 1 2,000 K
Ðài Trung 6 14,000 6 14,000 6 14,000 L
Bành H° 2 4,000 2 4,000 2 4,000 M
T±ng cµng m²i tháng 46 $160,400 48 $128,400 47 $119,200
T±ng Cµng: $354,000
T±ng s¯ chi phí hoÕt ðµng cÑu trþ tÕi Ðài Loan t× tháng 10 ðªn tháng 12, 1999, nhß kê khai trong bän th¯ng kê s¯ 1 và s¯ 2 là $951,084NT (khoäng $30,680 mÛ kim)
Bän Tóm Lßþc CÑu Trþ Thiên Tai Qu¯c Tª và Ðóng Góp T× Thi®n cüa
Thanh Häi Vô Thßþng Sß và Hµi Qu¯c Tª cüa Ngài t× tháng 1-12 trong nåm 1999
(нn V¸: MÛ Kim)
Qu¯c Gia Nåm/ Tháng HoÕt еng S¯ Ti«n T£ng (Ti«n Bän XÑ) S¯ Ti«n бi Qua MÛ Kim Tham Khäo Trong Bän Tin S¯ #
Formosa 99. 9-10 V§t li®u dñ træ, quÛ üy lÕo và ti«n cÑu trþ v/v. cho tr§n ðµng ð¤t · Formosa 9/21 $5,117,648 NT $159,929 US 107
99. 1-12 Chi phí cÑu trþ h¢ng tháng cho các gia ðình nghèo khó · Formosa $1,319,455 NT $41,234 US 101, 103, 105, 107, 109
99. 1-12 Các hoÕt ðµng t× thi®n · Formosa $3,081,857 NT $96,309 US 101, 103, 105, 107, 109
Formosa 99. 3 Thanh Häi Vô Thßþng Sß t£ng mµt xe cÑu thß½ng cho Qu§n Tây H° $1,000,000 NT $31,250 US 102
Formosa 99. 9 Ðóng góp vào chß½ng møc cÑu trþ ðµng ð¤t 9/21 do Bµ Nµi Vø Cµng Hòa Trung Qu¯c thành l§p $10,000,000 NT $312,500 US 106
Formosa 99. 10 CÑu trþ ðµng ð¤t Formosa do Trung Tâm Sydney t£ng $12,000 AU $7,800 US 107
H°ng Kông 99. 9-10 CÑu trþ nÕn nhân bão løt · H°ng Kông $77,500 HK $9,961US 106
Phi Lu§t Tân 99. 02 Ðóng góp cho dñ án tr°ng cây và giæ ð¤t màu · Tïnh Isabela $100,000 US $100,000 US 102
99. 02 Ðóng góp cho h® th¯ng cung c¤p nß¾c · Làng Malinan, Tïnh Cotabato $5,263 US $5,263 US 102
Trung Qu¯c 99. 8 CÑu trþ løt lµi qua trung gian Hµi H°ng Th§p Tñ và Hµi LßÞi Li«m Ðö Qu¯c Tª $120,000 US $120,000 US 105, 107
99. 8 CÑu trþ løt lµi do các ð°ng tu H°ng Kông ðóng góp $40,000 HK $5,128 US 105
Âu LÕc 99. 02 Giúp ðÞ ng߶i nghèo trong d¸p Tªt $50,000 US $50,000 US 102
99. 4 Ðóng góp và trþ giúp các b®nh nhân cùi $2,000 US $2,000 US 103
99. 8 CÑu løt · Bình Thu§n $556,400,000 VN $40,000 US 106
99. 11 CÑu løt tÕi Quäng Nam, Th×a Thiên và Quäng Tr¸ do các ð°ng tu t× Hoa KÏ, Gia Nã ÐÕi và Úc ÐÕi Lþi ðóng góp. $104,000 US $104,000 US 109
Nam Dß½ng 99. 9 CÑu trþ các nÕn nhân chiªn tranh · East Timor do Trung Tâm Sydney ðóng góp $2,400 AU $1,560 US 107
Gia Nã ÐÕi 99. 01-02 Giúp ðÞ ng߶i nghèo trong d¸p Tªt $2,300 US $2,300 US 101
Hoa KÏ 99. 01 T£ng QuÛ Thiªu Nhi Starlight $100,000 US $100,000 US 100
99. 01 T£ng B®nh Vi®n Nghiên CÑu B¸nh Trë Em St. Jude $150,000 US $150,000 US 100
99. 02 Ðóng góp vào quÛ h÷c b±ng và sách báo tâm linh cüa Ca Ðoàn Thiªu Nhi Pasadena $20,000 US $20,000 US 100, 102
99. 3 T£ng QuÛ Thiªu Nhi Starlight $25,000 US $25,000 US
99. 3 T£ng B®nh Vi®n Nghiên CÑu B¸nh Trë Em St. Jude $10,000 US $10,000 US
99. 9 CÑu trþ các nÕn nhân bão l¯c · Hampton, Virginia $50,000 US $ 50,000 US 106
99. 9 CÑu Trþ nÕn nhân Bão Floyd · North Carolina $19,010.40 US $19,010.40 US 107
M Tây C½ 99. 10 CÑu trþ thiên tai bão løt $30,000 US $30,000 US 107
99.10 CÑu trþ ðµng ð¤t do Trung Tâm Sydney ðóng góp $2,840 AU $1,846 US 107
Úc ÐÕi Lþi 99. 3 Ðóng góp qu¥n áo cho các nÕn nhân tr§n bão Vance $2,790 AU $1,814 US 102
99. 9 Ðóng góp vào Chß½ng Trình Y Tª Fairfield do Trung Tâm Sydney t± chÑc $550 AU $358 US 107
Armenia 99. 5 Ðóng góp t× thi®n cüa Sß Phø trong chuyªn thåm viªng cüa Ngài · Armenia $250,000 US $250,000 US 104, 105
Kosovo 99. 6 Ðóng góp giúp nÕn nhân chiªn tranh Kosovo qua trung gian H°ng Th§p Tñ $50,000 US $50,000 US 103
99. 8 Ðóng góp l¥n thÑ nhì giúp ðÞ nÕn nhân chiªn tranh Kosovo qua trung gian H°ng Th§p Tñ $50,000 US $50,000 US 105
99. 5 Ðóng góp giúp nÕn nhân chiªn tranh Kosovo qua trung gian IGA do Trung Tâm Los Angeles, Hoa KÏ t± chÑc $7,600 US $7,600 US 105
99. 4 Ðóng góp giúp nÕn nhân chiªn tranh Kosovo do Trung Tâm Sydney t± chÑc $2,000 AU $1,300 US 107
Th± Nhî KÏ 99. 8 CÑu trþ ðµng ð¤t do các ð°ng tu Formosa ðóng góp $400,000 NT $125,000 US 105
99. 8 CÑu trþ ðµng ð¤t do t±ng hành dinh cüa Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß ðóng góp $1,156,997 NT $36,156 US 107
99. 8 Ðóng góp v§t li®u kh¦n c¤p cÑu trþ ðµng ð¤t do Trung Tâm Tân Gia Ba t± chÑc $28,743 S $17,078 US 105
99. 9 Ðóng góp hi®n kim cÑu trþ ðµng ð¤t thêm v¾i các ð° dùng c¥n thiªt do ð°ng tu · Los Angeles, Hoa KÏ t± chÑc $10,000 US $10,000 US 106
99. 9 CÑu trþ ðµng ð¤t do Trung Tâm Sydney ðóng góp $3,000 AU $1,950 US 107
Hy LÕp 99. 9 Ðóng góp cÑu trþ ðµng ð¤t · Athens qua trung gian H°ng Th§p Tñ $10,000 US $10,000 US 106
Nam Phi 99. 12 T£ng Ðoàn Vû Công Thiªu Nhi Zulu $10,000 US $10,000 US 108
99. 12 T£ng dân chúng Xhosa $52,000 US $52,000 US 108
99. 12 T£ng Hµi Ngh¸ Tôn Giáo Thª Gi¾i trong vi®c giúp ðÞ Thiªu Nhi · Durban $100,000 Rand $16,666 US 108
99. 12 T£ng cho Kids Haven (Ch² Trë Trú Ngø) · Johannesburg $20,100 US $20,100 US 108
Venezuela 99. 12 CÑu Trþ nÕn nhân bão løt qua trung gian H°ng Th§p Tñ Hoa KÏ $30,000 US $30,000 US 109
Thª Gi¾i 99. 12 Ti«n t£ng cüa Thanh Häi Vô Thßþng Sß g·i cho các Trung Tâm ð¸a phß½ng ð¬ giúp ðÞ nhæng ng߶i vô gia cß trong d¸p L Giáng Sinh $22,712.08 US $18,761.08 US 109
T±ng Cµng: $2,203,873.48 US
Biên Nh§n Cho Nhæng HoÕt еng T× Thi®n và CÑu Trþ tÕi Formosa T× Tháng 10-12, 1999