Bän Tin Thanh Häi Vô Thßþng Sß#103
Biên Nh§n
<Ðính Kèm 1> Giúp Ng߶i TÜ NÕn Kosovo TÕi Albania
Biên nh§n t× œy Ban Qu¯c Tª Hµi H°ng Th§p Tñ (Nguyên vån tiªng Anh)
Le President
Geneva, ngày 16 tháng 6, 1999
Kính G·i Ngài Thanh Häi:
Chúng tôi vui m×ng nh§n lãnh s¯ ti«n $50,000 MÛ kim do Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß g·i t£ng cho nhæng hoÕt ðµng nhân ðÕo cüa œy Ban Qu¯c Tª Hµi H°ng Th§p Tñ, nh¢m giúp ðÞ nhæng ng߶i tÜ nÕn t× Kosovo.
D¥u cho nhæng thäm h÷a v×a xäy ra, t± chÑc chúng tôi vçn tiªp tøc duy trì sñ giúp ðÞ và bäo v® cho nhæng nhóm ng߶i c¥n ðßþc che ch· nh¤t. H¢ng ngàn ðàn ông, ðàn bà và trë em ðã b¸ ép buµc bö chÕy, ð¬ lÕi sau lßng t¤t cä tài sän cüa h÷, và ngày hôm nay s¯ng trong ni«m lo sþ và hoang mang tµt ðµ. Các phái ðoàn trong UBQT cüa HHTT ðang làm vi®c v¤t vä trong tình trÕng an ninh khó khån. H÷ cung c¤p b®nh vi®n và nhæng trÕm c¤p cÑu v¾i thu¯c men c¥n yªu và phân phát ð° cÑu trþ.
Món ti«n t£ng cüa Ngài th§t vô cùng quan tr÷ng cho chúng tôi trong lúc này. S¯ ti«n này s¨ ðßþc trñc tiªp g·i ðªn cho nhæng nhu c¥u kh¦n thiªt nh¤t.
Mµt l¥n næa, chúng tôi xin cäm tÕ sñ h§u thuçn ðÕi lßþng cüa Ngài.
Kính Thß,
Cornelio Sommaruga
<Ðính kèm 2> (Nguyên vån tiªng Anh)
Lá Thß G·i Cho Ô. Vladimir Thanati, ÐÕi SÑ Albania
Trích Yªu: Ti«n T£ng cüa Thanh Häi Vô Thßþng Sß cho nhæng ng߶i tÜ nÕn Kosovo
Kính Ô. ÐÕi SÑ:
Chúng tôi mµt l¥n næa xin cám ½n Ông và phu nhân ðã tham dñ bu±i h÷p giæa Thanh Häi Vô Thßþng Sß và các T± ChÑc Nhân ðÕo vào ngày 4 tháng 5 nåm 1999 tÕi Khách SÕn Intercontinental · Geneva.
Chúng tôi hân hÕnh báo tin cho Ông biªt là Thanh Häi Vô Thßþng Sß ðã chï th¸ g·i t£ng s¯ ti«n $50,000 MÛ kim ðªn nhæng ng߶i tÜ nÕn Kosovo tÕi Albania. S¯ ti«n này ðã ðßþc chuy¬n ðªn Hµi H°ng Th§p Tñ Qu¯c Tª · Geneva vào ngày 19 tháng 5 nåm 1999, v¾i l¶i chï dçn dùng s¯ ti«n ðó vào vi®c üy lÕo nhæng ng߶i tÜ nÕn · Albania.
Thanh Häi Vô Thßþng Sß ðã r¶i Geneva ngày hôm sau bu±i h÷p ð¬ b¡t ð¥u chuyªn ho¢ng pháp Âu Châu cüa Ngài, nh¢m viªng thåm 18 qu¯c gia tÕi Âu Châu, mang thông ði®p hòa bình và tình thß½ng ðªn t¤t cä m÷i ng߶i.
Bu±i thuyªt pháp sau cùng ðã ðßþc t± chÑc tÕi Luân Ðôn vào ngày 9 tháng 6 nåm 1999, và t¤t cä chúng tôi vô cùng vui m×ng là cùng ðêm ðó, hòa ß¾c giæa Serbia và Kh¯i NATO cu¯i cùng ðã ðßþc ký kªt!
Chúng tôi xin chúc Ông và quý qu¯c hòa bình và th¸nh vßþng, và chúng tôi hy v÷ng r¢ng nhæng ng߶i tÜ nÕn Kosovo s¨ s¾m ðßþc tr· v« quê hß½ng cüa h÷. Nh¶ t¤m lòng ðÕi lßþng cüa quý qu¯c ðã m· cØa biên gi¾i và mái nhà cüa mình cho nhæng anh ch¸ em Kosovo, ðã làm mµt t¤m gß½ng cho m÷i ng߶i chúng tôi.
Thành Th§t Kính Thß,
Liên LÕc Viên cüa Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß tÕi Thøy Sî; Geneva, ngày 15 tháng 6, 1999.
News #103 Index
Home