Bän Tin Thanh Häi Vô Thßþng Sß#103
Ngh« Nghi®p và Sñ Tu HànhTu Hành Và Lß½ng Tâm Ngh« Nghi®p
Thanh Häi Vô Thßþng Sß khai th¸
tÕi Thi«n TÑ Qu¯c Tª Thü Ðô Hoa Th¸nh Яn, MÛ Qu¯c
Ngày 23 tháng 12, 1997 (Nguyên vån tiªng Anh)
V: Tôi ðang · trong tình trÕng khó xØ, giæa bän thân - tôi là ai- và ngh« nghi®p. Tôi làm lu§t sß và ðÕi di®n cho nhi«u công ty, xí nghi®p l¾n. Nhæng ng߶i mà thßa ki®n hãng th߶ng là nhæng ng߶i b¸ t±n thß½ng, có tr߶ng hþp thi®t mÕng. Công vi®c cüa tôi là làm sao hãng không phäi trä ð°ng nào. V¤n ð« khó xØ cho tôi là nhi«u khi nhìn lÕi nhæng cái g÷i là thành công ngh« nghi®p ðó, tôi lÕi cäm th¤y không ±n, b·i vì nhi«u tr߶ng hþp tôi th¤y h÷ ðáng ðßþc trä b°i th߶ng, nhßng h÷ không ðßþc, vì hành ðµng cüa tôi. Nó khiªn tôi bÑt rÑt, xin Sß Phø cho ðôi l¶i khuyên giäi.
Ð: Tôi hi¬u. Anh không phäi là ng߶i duy nh¤t höi câu này. Bây gi¶, ho£c là anh làm theo ý mu¯n cüa hãng, vì anh ðßþc trä lß½ng, ho£c là bö, ra m· vån phòng tß. Mµt ng߶i lu§t sß th߶ng phäi làm nhæng vi®c mà h÷ biªt là không phäi ðúng l¨, và khi làm nhß v§y nhi«u quá, h÷ quên r¢ng nó không ðúng ð¡n, r°i tr· thành thói quen. Cho nên, tùy ý anh mu¯n làm theo ý mình hay ý cüa thª gian thì làm. Anh phäi ch÷n giæa lß½ng tâm và ti«n tài danh v÷ng. Anh có coi phim "Devil's Advocate" chßa?
V: Thßa có coi m¾i ðây.
Ð: T¯t! Coi phim "Rain Maker" chßa?
V: Thßa chßa coi phim ðó.
Ð: Nó cûng tß½ng tñ. Ði xem phim ðó ði r°i s¨ tñ biªt câu trä l¶i. Có r¤t nhi«u vi®c khác ð¬ làm. Anh cûng có th¬ dÕy lu§t khoa. Hay phäi chång ðó cûng là ðào tÕo lu§t sß næa? (C߶i) R¤t nhi«u ng߶i cûng cäm th¤y nhß anh, b·i vì khi m¾i ra tr߶ng, là nhæng v¸ lu§t sß m¾i ra ð¶i, h÷ có lý tß·ng cao, mu¯n tranh ð¤u cho công lý và bäo v® nhæng kë yªu ðu¯i, c¥n ðßþc giúp ðÞ. Nhßng tình cänh buµc h÷ phäi làm ngßþc lÕi. Nhi«u lúc v« nhà th¤y không vui; cäm th¤y ti«n bÕc mình kiªm ðßþc không trong sÕch gì cho l¡m. Tôi không biªt còn cách nào khác cho lu§t sß hay không. Anh có th¬ m· hãng riêng. Nhßng lÕi b¸ cÕnh tranh nhi«u quá. — ð¶i, mu¯n thành công và giæ væng tiêu chu¦n cüa mình cùng mµt lúc, r¤t là khó. Tùy anh mu¯n ch÷n l¯i s¯ng nào thì ch÷n, tôi không th¬ bäo anh phäi làm gì. Mµt khi anh ðßþc hãng trä lß½ng ð¬ bênh vñc cho h÷, thì anh ðã làm vi®c giöi. Anh ðßþc hãng trä ti«n ð¬ làm chuy®n ðó, và anh r¤t trung thành v¾i hãng. V« ði¬m ðó không ai trách anh ðßþc.
V« m£t khác, lß½ng tâm cüa anh s¨ nói r¢ng ng߶i nhân viên ðáng thß½ng kia không còn gì næa. Sau khi ng߶i ðó chªt ho£c b¸ tai nÕn, cuµc ð¶i cüa h÷ thª là hªt, tß½ng lai gia ðình h÷ ðen t¯i, và lß½ng tâm cüa anh s¨ không ðßþc thänh th½i! Ðó m¾i là v¤n ð«, không phäi là anh sai và ng߶i kia ðúng. Không có liên h® t¾i chuy®n ðó. Nói v« ngh« nghi®p thì anh r¤t tài giöi. Ðó là ði«u anh phäi làm vì anh ðßþc trä lß½ng. Anh làm giöi. Nhßng bây gi¶ tùy ý anh ch÷n giæa mµt v¸ lu§t sß thành công hay là mµt con ng߶i có lß½ng tâm.
Dinh Thñ Щp Nh¤t
Có thiªu gì vi®c làm, nhß bán ð§u hü (c߶i), giao bánh pizza. V¤n ð« cüa chúng ta là mµt khi ðã leo lên n¤c thang ngh« nghi®p r°i thì khó mà ng×ng lÕi · ðó ho£c leo xu¯ng. Nhßng nªu ðã xä bö trong tâm thì ði«u ðó r¤t d, biªt r¢ng mµt lß½ng tâm trong sÕch và sñ thanh t¸nh cüa tâm h°n ðáng giá t¤t cä nhæng vàng bÕc trên ð¶i, lúc ðó quý v¸ quyªt ð¸nh ðßþc.
Chúng ta không c¥n phäi s¯ng · Beverly Hills, không c¥n phäi s¯ng · Capitol Hill. Chúng ta có th¬ s¯ng trong mµt cån nhà lßu ðµng, r¤t rë. Mµt cån nhà lßu ðµng mua lÕi t¯n ch×ng $15,000 hay $20,000 ðô, có khi chï có $5 hay $10 ngàn ðô. Không phäi d÷n d©p gì nhi«u, không c¥n ng߶i giúp vi®c ðªn m²i tháng mµt l¥n, hay m²i tu¥n mµt l¥n. Tôi làm nhß v§y ðó. Hi®n gi¶ tôi ðang s¯ng trong nhà lßu ðµng, quý v¸ mu¯n c߶i tôi thì c߶i. Tôi có th¬ mua ðßþc mµt cån nhà l¾n h½n, nhßng lúc này chßa c¥n t¾i. Nªu có mµt cån nhà l¾n h½n, tôi s¨ phäi l® thuµc vào nhi«u ng߶i d÷n d©p, c¡t cö này n÷; r¤t nhi«u nhæng chi phí không c¥n thiªt. Có ti«n s¯ng trong mµt cån nhà l¾n và có mµt chiªc xe hi®u n±i tiªng này n÷ cûng là mµt ð£c ân, nªu quý v¸ kham n±i. Nªu không có ti«n thì ði xe cû cûng ðßþc, · nhà lßu ðµng cûng không sao.
Quý v¸ s¨ cäm th¤y sung sß¾ng khi không có nþ n¥n gì phäi trä, không b¸ ai oán trách, và mình cûng không tñ trách mình làm ði«u sai qu¤y. Ðó là "dinh thñ" ð©p nh¤t mà quý v¸ có th¬ có cho chính mình - mµt tâm h°n an ±n và lß½ng tâm trong sÕch. Vì v§y, nhi«u v¸ Minh Sß dÕy chúng ta hãy bö thª gi¾i ð¬ ðßþc thiên ðàng. Ng߶i bám víu vào cuµc s¯ng này, s¨ m¤t nó. Ng߶i dÑt bö cuµc s¯ng này s¨ tìm ðßþc sñ s¯ng ð¶i ð¶i. [Matt 16:25] Ý nghîa là nhß v§y.
Chúng ta b¸ ràng buµc dính m¡c quá nhi«u vào nhæng ti®n nghi v§t ch¤t, nhæng ði«u "phäi", "nên", "không nên" mà quên giäi thoát chính mình ra khöi t¤t cä nhæng cái này. Chúng ta không c¥n nhæng cái ðó. Không c¥n phäi ði dñ ti®c · Beverly Hills; có th¬ bö hªt. Chúng ta có th¬ bö t¤t cä bÕn bè xa hoa giàu có, nhæng ng߶i khiªn mình cäm th¤y phäi cÕnh tranh, phäi leo lên hoài, lên hoài ð¬ ðßþc gi¯ng nhß h÷. Sau mµt th¶i gian quý v¸ s¨ chán ngán ti®c tùng, bÕn bè, tên tu±i, chï thích · nhà trong phòng riêng, dù là phòng nhö cûng ðßþc. Chï ng°i thi«n, và cäm th¤y trong lòng r¤t d ch¸u; không c¥n nhæng phô trß½ng v« v§t ch¤t; lúc ðó ngh« gì cûng ðßþc. Chúng ta không l® thuµc vào công ån vi®c làm, không l® thuµc vào tiªng tåm danh v÷ng ð¬ s¯ng. Chúng ta l® thuµc vào Thßþng Ъ, l® thuµc vào sñ bình an cüa nµi tâm và mµt lß½ng tâm trong sÕch. Vì thª Chúa Giê-Su m¾i nói: "Nhæng tâm h°n ð½n thu¥n ðßþc ân ði¬n, vì h÷ s¨ biªt Thßþng Ъ." [Matt 5:8] Quý v¸ phäi tr· thành nhß trë th½ m¾i ðßþc vào Thiên Qu¯c. Nó là nhß v§y.
Chúng ta không th¬ tr· thành gi¯ng nhß trë th½ nªu mãi mãi ph¤n ð¤u ð¬ ðßþc gi¯ng nhß ng߶i bên cÕnh, ði dñ ti®c này, ti®c kia, vì · ðó có nhi«u nhân v§t tên tu±i, mình cûng phäi là mµt nhân v§t nào ðó, nªu không thì không là gì cä và không th¬ ðªn ðó ðßþc, r°i cäm th¤y h± th©n. Chúng ta không nên h± th©n. Chúng ta nên x¤u h± nªu làm trái lÕi v¾i ý Tr¶i. Nªu là ng߶i không ðÕo ðÑc, nªu không có lß½ng tâm cao cä, thì chúng ta m¾i nên cäm th¤y x¤u h±.
Chúng ta không bao gi¶ nên h± th©n nªu chúng ta thiªu th¯n v« v§t ch¤t, nªu s¯ng trong mµt cån nhà khiêm t¯n, ho£c lái xe cû. Ðó là cái trói buµc r¤t nhi«u ng߶i, làm h÷ bám vào ð¸a v¸, làm ngßþc lÕi v¾i lß½ng tâm và ý mu¯n cüa chính h÷. Trong lòng h÷ r¤t ðau kh±, và t¤t cä nhæng vàng ng÷c trên ð¶i cûng không th¬ nào bù ð¡p ðßþc. R°i h÷ s¨ cäm th¤y b®nh hoÕn, r°i sau ðó b®nh hoÕn s¨ t× t× dçn t¾i ung thß này n÷. Th§t không ðáng. Tôi chï nói cho m÷i ng߶i biªt nhæng gì ràng buµc h÷, và làm cách nào ð¬ tñ giäi thoát cho mình. Ti«n bÕc là thu¯c ðµc. Nó ð¥u ðµc r¤t nhi«u ng߶i và làm hÕi r¤t nhi«u ng߶i t¯t b¢ng danh v÷ng và thanh thª äo tß·ng. a
Bi®n Hµ Cho Công Lý Và L¨ Phäi
Thanh Häi Vô Thßþng Sß khai th¸
tÕi Thi«n TÑ Qu¯c Tª Thü Ðô Hoa Th¸nh Яn, Hoa KÏ
Ngày 24 tháng 12, 1997 (Nguyên vån tiªng Anh)
Th§t ra trong tr߶ng hþp này làm nhß v§y là sai. B·i vì ng߶i lu§t sß có ðó là ð¬ bäo v® cho hãng khi hoàn cänh c¥n ðªn, chÑ không phäi bào chæa cho hãng mµt cách mù quáng, ngay cä lúc hãng làm trái. Ðó là møc ðích có mµt ng߶i lu§t sß · b¤t cÑ n½i nào ho£c b¤t cÑ lúc nào, không phäi chï cho hãng thôi, mà còn cho tß nhân và b¤t cÑ mµt t± chÑc kinh doanh nào hay mµt hãng th¥u nào.
Giä sØ có ng߶i hÕi chúng ta, kªt tµi chúng ta vi®c nào ðó mà chúng ta không có làm, ho£c tß¾c ðoÕt mµt cái gì ðó mà danh chánh ngôn thu§n là cüa chúng ta, lúc ðó chúng ta c¥n mµt ng߶i lu§t sß ð¬ bi®n hµ cho mình, b·i vì chúng ta không biªt gì nhi«u v« lu§t pháp. Ng߶i ðó thông thÕo, có th¬ cãi giúp chúng ta, lúc ðó chúng ta m¾i c¥n mµt ng߶i lu§t sß ho£c mµt nhà bi®n lý. H÷ phäi là nhæng ng߶i bênh vñc kë yªu thª, và giúp ðÞ nhæng ng߶i không biªt v« lu§t hay nhæng ng߶i b¸ chèn ép. Trong tr߶ng hþp mµt hãng nào ðó b¸ oan, ho£c b¸ nhân công hay mµt hãng khác lþi døng, thì ng߶i lu§t sß phäi ðem hªt khä nång cüa mình ra bi®n hµ cho hãng ðó. Nhß v§y thì không sao. Dùng lu§t sß nhß v§y là t¯t nh¤t. Không phäi cÑ có sÇn lu§t sß · ðó ð¬ l¥n nào mình cûng th¡ng ki®n, và hãng cüa mình luôn luôn tiªt ki®m ðßþc ti«n bÕc ho£c l¤y ðßþc ti«n cüa ng߶i khác. Thành ra ðó không phäi là l²i cüa lu§t sß mà là l²i cüa hãng.
Mµt v¸ lu§t sß làm vi®c cho hãng nào ho£c mµt cá nhân nào cûng phäi c¯ g¡ng tìm hi¬u toàn bµ sñ ki®n, và bi®n hµ cho l¨ phäi; không phäi bi®n hµ cho thân chü, mà là bi®n hµ cho công lý, nhß v§y thì không sao. Nhßng ða s¯ các vø ki®n, con ng߶i chï dùng lu§t sß ð¬ th¡ng b¤t k¬ h÷ phäi hay trái, nhß v§y là không t¯t.
Nªu quý v¸ là lu§t sß hay có ý ð¸nh tr· thành lu§t sß, và nªu s¡p sØa làm vi®c cho mµt hãng nào ðó, hay cho mµt ng߶i nào thì nên lßu tâm ði«u này. Nªu thân chü cüa quý v¸ sai qu¤y, thì nói cho h÷ biªt, và t× ch¯i bi®n hµ cho h÷. Ho£c là quý v¸ có th¬ thØ thách ði«u l® cüa hãng, nói r¢ng ngh« nghi®p cüa tôi là bäo v® nhæng gì chính ðáng và công b¢ng, và tôi không th¬ ði quá hÕn ðó. Nªu h÷ ðu±i thì ði làm vi®c khác, bán ð§u hü hay là gì ðó. (C߶i) Hôm qua tôi ðã nói r°i, chúng ta không c¥n phäi s¯ng cuµc ð¶i giàu sang, có tiªng tåm ð¬ ðßþc làm ng߶i. Càng c¯ g¡ng theo ðu±i giàu sang và danh v÷ng bên ngoài bao nhiêu, chúng ta càng làm nô l® cho ðü m÷i thÑ sai qu¤y · ð¶i mà thôi. Chúng ta nên luôn luôn c¯ g¡ng giæ mình chính trñc và ðúng ð¡n, r°i làm b¤t cÑ vi®c gì chúng ta cûng không sþ.
Xä Bö Thª Gi¾i Ь Ðßþc Thiên Ðàng
Quý v¸ có nh¾ câu chuy®n v« Rama · „n е không? Khi ðßþc t¤n phong làm vua tß½ng lai, ông sÇn sàng làm vua. Sau ðó phø thân tru¤t phong ông, vì bà hoàng h§u ghen t¸ xúi ch°ng bö ý ð¸nh ¤y. Do ðó ông b¸ tru¤t phong và b¸ ðày ðªn mµt xÑ r¤t xa. Ông cûng sÇn sàng ra ði. Ng߶i khác höi: "Ông không bu°n sao? Sao không ðÑng d§y ðòi quy«n cüa mình?" Ông trä l¶i: "Ь làm gì? Nªu ðßþc vß½ng qu¯c, tôi s¨ phäi làm tròn trách nhi®m và c¯ g¡ng hªt sÑc thi hành b±n ph§n cüa tôi. Nhßng nªu vß½ng qu¯c này b¸ l¤y ra khöi tay tôi, t¯t, nhß v§y tôi s¨ không phäi làm næa. Tôi s¨ có nhi«u th¶i gi¶ ð¬ thi«n, ð¬ nghî t¾i Thßþng Ъ, và làm chuy®n khác." Nhìn ð¶i nhß v§y chúng ta s¨ không cäm th¤y hoang mang, trong lòng không còn tranh ð¤u næa. Chúng ta không th¤y quan tr÷ng. Ðó là thái ðµ ðúng ð¡n cho t¤t cä m÷i ng߶i, nh¤t là ð¯i v¾i nhæng ng߶i tu Pháp Quán Âm.
Trß¾c khi ðªn thü ðô D.C., tôi ðã mua xong vé máy bay và có mµt ng߶i ði cùng. Khi chúng tôi ðªn phi tr߶ng, anh ta quên r¢ng gi¤y t¶ (thë cån cß¾c) cüa anh dùng tên khác, anh không mang thë m¾i theo. Thª là hãng máy bay không cho lên, h÷ làm r¡c r¯i.
Chuy®n này xäy ra · MÛ, th߶ng h÷ không ki¬m soát tên; tôi không hi¬u tÕi sao h÷ lÕi làm nhß v§y. Tôi ð¸nh m¡ng cä hãng máy bay, vì ðã ðªn gi¶ phút chót r°i mà h÷ bäo chúng tôi phäi v« l¤y thë cån cß¾c r°i tr· lÕi. Thª nào cûng b¸ tr, và biªt bao nhiêu ng߶i ðang ch¶ chúng tôi · ðây. Lúc ðó chúng tôi không th¬ liên lÕc v¾i h÷, vì ð߶ng dây ði®n thoÕi, ðü m÷i thÑ chßa sÇn sàng. Nhßng tôi nghî: "Không. Ð×ng làm nhß v§y. Có th¬ là vì mµt chuy®n t¯t gì ðây." R°i tôi mïm c߶i. Chúng ta cäm th¤y thanh t¸nh khi tha thÑ cho ng߶i khác, khi nghî r¢ng không ch×ng Thßþng Ъ an bài chuy®n gì ðó t¯t h½n, ho£c vì lþi ích cho ng߶i khác. Có th¬ không có lþi cho mình, nhßng có th¬ có lþi cho ng߶i khác. Dù gì ði næa cûng là sñ an bài cüa Thßþng Ъ; nªu không nó ðã không xäy ra. Tôi luôn luôn nghî nhß v§y. R°i b²ng nhiên mµt bà không biªt t× ðâu t¾i nói: "Bà có th¬ mua vé khác v¾i thë cån cß¾c này, r°i trä vé kia l¤y ti«n lÕi." Thành ra không b¸ gì cä. Chúng tôi ði ðúng gi¶ và t¾i n½i cûng ðúng gi¶.
Không phäi là vì vé m¾i gì cä, mà là thái ðµ ðó ðã làm cho chúng ta cäm th¤y th§t thoäi mái. Trß¾c khi có sñ an bài m¾i, mình ðã cäm th¤y d ch¸u r°i; chúng ta ðã làm hòa v¾i Thßþng Ъ và v¾i cä thª gi¾i bên trong. Cách này r¤t có lþi cho mình, và chúng ta nghî ðßþc nhß v§y là nh¶ thi«n ð¸nh, nh¶ chúng ta bình tînh trong tâm, không cäm th¤y ð¯i ngh¸ch v¾i b¤t cÑ hoàn cänh nào hay b¤t cÑ ai, hu¯ng chi là ng߶i không làm chuy®n gì x¤u ð¯i v¾i chúng ta, nhß thân chü cüa ð¯i phß½ng. Cho nên làm mµt ng߶i lu§t sß hay b¤t cÑ ng߶i nào bênh vñc cho công lý, quý v¸ nên nh¾ ði«u này.
Thà làm hÕi mình còn h½n làm hÕi ng߶i, tr× tr߶ng hþp tñ v®, lúc ðó nên làm nhæng gì mình nghî là ðúng. Nhßng th߶ng th߶ng, tôi ð¬ Thßþng Ъ làm gì ðúng thì làm. Tôi cûng chÆng thèm tñ v® cho mình. Cu¯i cùng, chúng ta có cái gì ðáng ðâu ð¬ bäo v®? Tôi có nên bäo v® cho chính mình ð¬ ðßþc s¯ng trong thân th¬ này lâu h½n không? hay là ðßþc ån thêm mµt vài ngày næa, hay mµt vài nåm næa · ð¶i? Hay c¥n phäi bäo v® tiªng tåm cüa tôi? Có tiªng tåm ð¬ làm gì, có lþi ích gì không? Ðß½ng nhiên, nªu ðoàn th¬ chúng ta có tiªng t¯t thì cûng hay, làm chúng ta cäm th¤y thoäi mái d ch¸u h½n, và có th¬ làm ðßþc nhi«u ði«u lþi ích cho nhân loÕi. Nhßng nªu không thì cûng không sao. Tôi s¨ có ít vi®c h½n và quý v¸ s¨ có ít anh em ð°ng tu h½n. Dù h÷ không · trong nhóm chúng ta, nhßng h÷ vçn là anh ch¸ em cüa chúng ta. Cho nên không thành v¤n ð«. Chúng ta không m¤t mát gì cä.
Buôn Bán Nhö, S¯ng Nh© Nhàng
Thanh Häi Vô Thßþng Sß
khai th¸ tÕi Thi«n TÑ Qu¯c Tª,
Hoa Th¸nh Яn, Hoa KÏ
Ngày 27 tháng 12, 1997
Nªu quý v¸ không mu¯n có ð¸a v¸ cao thì quý v¸ có th¬ ra ngoài ði bán ð§u hü. (m÷i ng߶i c߶i) Có th¬ không phäi · MÛ, nhßng quý v¸ có th¬ bán hot dog - hot dog chay. — MÛ quý v¸ có ðßþc phép bán hot dog trên ð߶ng ph¯ không? (Khán giä trä l¶i: Ðßþc) V§y thì tÕi sao quý v¸ không làm nhß v§y ði? Nªu ng߶i ta th¤y hot dog chay cüa quý v¸ ngon mi®ng, thì h÷ s¨ tr· lÕi mua thêm. Ði«u này r¤t d. Có bán hot dog chay trong chþ hay quý v¸ có th¬ nh§p cäng t× Formosa. Có mµt loÕi hot dog Formosa r¤t ngon. Tôi th߶ng ån nó v¾i bánh mì. Quý v¸ có th¬ dùng nó v¾i loÕi bánh mì m«m cüa MÛ, hay bánh mì Pháp, c¡t nó ra r°i bö b½ vào. H¤p hot dog lên; quý v¸ không c¥n phäi nß¾ng. L¤y mµt n°i nß¾c, r°i lúc nào cûng ð¬ m¤y cây hot dog b½i trong ðó. Xong r°ì v¾t nó ra, bö nó vào giæa bánh mì chë làm ðôi có trét b½ sÇn r°i bö thêm cà chua, dßa leo c¡t möng, ngò lá, r°i thêm mu¯i tiêu, s¯t cà, r°i gì næa? Mù tÕt và xì d¥u Maggie. Tuy®t v¶i! Quý v¸ còn có th¬ bán thêm cà phê hay cô ca. Ði«u này tuy®t di®u! H°i trß¾c tôi th߶ng làm nhß v§y, và tôi thích món này l¡m. Quý v¸ có th¬ bán v¾i giá rë, · phía trß¾c rÕp hát, tr߶ng h÷c. Quý v¸ s¨ có ti«n ngay tÑc kh¡c. Quý v¸ chï c¥n mµt ít v¯n và mµt chiªc xe nhö, và có nhi«u vi®c quý v¸ có th¬ làm.
Có ng߶i lúc nào cûng tìm cách làm ån l¾n, ðó là lý do h÷ kh± s·. Quý v¸ chï c¥n bán nhæng loÕi ng߶i ta c¥n, nhæng loÕi mà ng߶i ta không th¬ nào không có ðßþc, r°i bán · nhæng n½i ðông ðúc v¾i ngân sách nhö. Nhß v§y s¨ có nhi«u ti«n h½n là m· nhà hàng l¾n, tin tôi ði, vì quý v¸ không có gì ð¬ lo l¡ng cä. Không phäi trä nhi«u thuª, không c¥n mß¾n nhân công, không c¥n khån träi bàn, và nhæng thÑ nhß tiªp khách hay khách phäi ch¶ ðþi lâu. N½i m¤y gian hàng bán hot dog hay nhæng ch² nhß McDonald, ng߶i ta lui t¾i, t¾i lui, và h÷ kiªm ðßþc r¤t nhi«u ti«n. Ðó là lý do tÕi sao m¤y loÕi nhà hàng ki¬u McDonald th¸nh vßþng. Quý v¸ có th¬ bán nhæng thÑ nhß gà chay, håm b½ g½ chay và m÷i thÑ nhß v§y.
TÕi sao quý v¸ lÕi phäi dính vào danh v÷ng, tên tu±i hay ð¸a v¸ cao? M¤y doanh nghi®p l¾n có nhi«u chuy®n nhÑc ð¥u và lo âu; chúng làm cho liên h® tình cäm giæa quý v¸, hôn nhân cüa quý v¸ tan vÞ. Có khi con cái cüa quý v¸ bö nhà ði, vþ con ghét quý v¸ vì lúc nào quý v¸ cûng h÷p hành làm ån và quý v¸ không lo l¡ng chåm sóc vþ con, v.v... Ðây chï là chuy®n khôi hài, mµt ð« ngh¸, nhßng quý v¸ có cä ngàn ý ð¬ làm gì. Ho£c quý v¸ có th¬ bán nhæng cái khån quàn c± mùa ðông b¢ng len trß¾c n½i ðông ng߶i. Có ng߶i quên mang theo, hay khi h÷ th¤y m¤y cái khån choàng màu s¡c lµng lçy thì h÷ s¨ mua mµt hai cái. M¤y thÑ này bán rë và nhanh. Ho£c là bán v¾ và nhæng thÑ ti®n nghi nhß mû trùm tai. Nhæng loÕi mû này quý v¸ có th¬ tñ làm l¤y hay mua r°i bán lÕi. Vào mùa hè, quý v¸ có th¬ bán nhæng thÑ khác, và mùa ðông quý v¸ bán nhæng loÕi khác, nhæng thÑ nhö nªu ði«u ki®n cho phép. Ði«u này r¤t ð½n giän.
Chuy®n Nhö Tu Hành
Khai Ngµ Qua Ðôi Giày
Do sß tÖ Karin Ebner, Áo Qu¯c
(Nguyên vån tiªng Anh)
Mµt ngày trên ð߶ng ði làm, tôi mang ðôi giày nhña màu tím mua trong kÏ thi«n qu¯c tª · ÐÕi Hàn, thay cho ðôi giày da mòn cû có th¬ b¸ ß¾t trên con ð߶ng mòn sình l¥y bång qua r×ng ðªn ch² làm vi®c. V¾i ðôi giày v×a nh©, lÕi v×a không th¤m nß¾c, tôi b¡t ð¥u nh© nhàng räo bß¾c. Tôi không cäm th¤y mu¯n ði làm, mà lÕi mu¯n ði nhanh t¾i phòng thi«n.
Nghî t¾i ðó, tñ nhiên tôi ngµ ra mµt ði«u khiªn cho tôi không khöi b§t c߶i. Mµt ý tß·ng vui n¦y lên trong ð¥u tôi. N½i làm vi®c cüa tôi cûng có th¬ ðßþc coi là mµt loÕi "phòng thi«n". Nªu tôi t§p trung trí óc vào Thßþng Ъ và ni®m H°ng Danh mµt cách c¦n th§n v¾i t¤t cä lòng thành, thì ngay ch² làm vi®c cüa tôi ho£c b¤t cÑ n½i nào cûng có th¬ là thánh ð¸a. Ngày hôm trß¾c, v×a tïnh d§y sau gi¤c ngü, tôi b¡t ð¥u ni®m H°ng Danh v¾i t¤t cä t¤m lòng. H¥u nhß m÷i sñ biªn ð±i ngay l§p tÑc. Tôi cäm th¤y tâm h°n bình an, thanh thän, và nhæng ng߶i bß¾c vào n½i làm vi®c cüa tôi tr· nên r¤t thân thi®n. Ði«u này làm tôi th¤y bu°n c߶i. M÷i sñ d dàng, trôi chäy và vui thú quá.
Sñ liu ngµ này khiªn tôi r¤t sung sß¾ng, và khi tôi nghe tiªng chim ca hót nhÕc khúc mùa xuân, d߶ng nhß nó tr· thành bài ca tràn ð¥y hÖ lÕc, xßng tán nhæng sáng tÕo cüa Thßþng Ъ. Hy v÷ng bài h÷c này s¨ lßu mãi trong tôi, ð¬ b¤t cÑ lúc nào, sñ bu°n bã trong cuµc s¯ng s¨ ðßþc chuy¬n hóa thành nhæng hoÕt cänh tß½i vui h½n trong tâm h°n. Hy v÷ng nhæng v¸ b° tát nghiêm ngh¸ và bu°n bã cüa chúng ta cûng s¨ có ðßþc cùng mµt kinh nghi®m gi¯ng nhß tôi.
News #103 Index
Home